"Quadrilocular EP", Morgan Geist's first 12" record, originally released in 1994 on Metamorphic Recordings is remastered from the original tapes and features artwork inspired by the 1994 edition. A melodic "Midwest techno" classic, Geist composed, recorded and mixed the project on a minimal, tape-based setup in his college dorm room in Ohio. Nonetheless, the sophisticated programming and meticulous mixing techniques that would characterize his later discography were already evident.
Featuring a jacking remix by Curtin, Environ's reissue is mastered from the original tapes and features artwork inspired by the 1994 edition.
Search:master h
Originally a jewel from Sunnyview Records (born from the legendary TK Productions). Dolos’ Night So Right was a slick blend of electronic funk and soul with an unmistakable boogie-disco swagger. Hailed by fans as a “lush, echo-drenched boogie monster” with a “pre-house” edge, it was already dancefloor gold.
Now, Dr Packer breathes new life into the classic, delivering a silky, tension-charged rework steeped in his trademark disco-house finesse. A warm, rolling bassline locks the groove as percussion pulls back, letting Rhodes chords, filtered strings, and subtle guitar licks shine. The result? A masterclass in dancefloor tease and release, pure, modern-classic disco magic.
El AMBIE—TÓN is back. The reference #002 is an exercise of Memory (Memoria), it is a place where the water blooms on the earth and the wind in the mountains. It is jungle and city. Mountain and noise. Imbalance and harmony. It is a lake in the sky, a forest between seas. A still cloud in la cordillera, a name that floats. This collaboration between Colombian Drone Mafia and Gibrana Cervantes is the beginning and end of a fragile geography, like the magic and mafia of our platanal.
But who is behind this new combo and bridge between South and Central America? CDM is the new alias of Nyksan, a Bogota-born techno-affiliated deejay and sound artist who is also one of the co-founders of TraTraTrax. From the other side, Mexican composer and violinist Gibrana Cervantes is one of the most outstanding string voices in the daring electronic music landscape in recent times. The duo's cabalistic work creates intricate and dark ambient, all woven around gut-moving sonorities. Colombian Drone Mafia dissolves the boundaries between synthesis and field recordings, crafting experimental yet primitive textures that infect listeners through the layered melodic spaces that Gibrana masters.
We cordially invite you to listen to this journey of immersive drones through vegetation and concrete jungle, music that is at times contemplative and at other times violent. Music framed between deep listening and deep boredom. A glimpse of the sound of the end.
- A1: I Am Not Maternal
- A2: Yakitori
- A3: I Won't Dish Out Salads
- A4: Pardon?
- A5: Nabe Party With Pocket Brothers
- A6: Leave Me Alone! No, Stay With Me!
- A7: I Checked Your Cellphone
- A8: I Put My Love To You In A Song Jasrac
- A9: Don't Call Me Mojo
- B1: Where Did You Buy Such A Nice Watch You Are Wearing Now
- B2: George & Janice
- B3: First-Class Side-Guy
- B4: You're No Hero Shut Up F**K You Man-Whore
- B5: I Don't Want To Die Alone
- B6: Dirty Old Fart Is Waiting For My Reaction
- B7: Do You Want Me To Send A Dm
- B8: Do You Want Me To Send A Dm
- B9: Let's Go Shopping After Show
Otoboke Beaver return with a new album Super Champon
It follows the critically revered Itekoma Hits of 2019. Champon is a Japanese
noun meaning a mixture or jumble of things of different type. Recorded, mixed
and mastered by Ippei Suda in between lockdowns at Osaka's legendary LM
Studio.Across 18 songs, chief singer- songwriter Acco expands the band's
possibilities and pushes their musical skills to the limit. Acco has remarked
previously that she is more influenced by 'manzai', a traditional style of comedy in
Japanese culture comparable to double act comedy or stand- up comedy
exemplified by its use of slang puns and wordplay, speedy back- and- forth
dialogue and impeccable timing in delivering a punchline, characteristics of which
Otoboke Beaver's music shares in droves.
- 01: Tafese Tesfaye - The Dove &Amp; The Pigeon
- 02: Yetemwork Mulat - Heathen &Amp; Earth
- 03: Alemu Aga - The World Is But A Place Of Survival
- 04: Sosena Gebre Eyesus - Save Us From Our Death
- 05: Abiy Seyoum - The Last Judgement
- 06: Tafese Tesfaye - You Who Take Good Care Of Me
- 07: Sosena Gebre Eyesus - When I Say Your Name
- 08: Akalu Yossef - Who Can Doubt
- 09: Abiy Seyoum - We Are All Mortals
- 10: Yetemwork Mulat - The Second Coming Of Christ
- 11: Akalu Yossef - Our Father
- 12: Alemu Aga - Song Of Praise Played With A Plectrum
LP 2x12"[28,36 €]
The begena is a large ten-stringed lyre which is part of the traditional Amharic heritage of Ethiopia. The Amharas, who have long formed the politically and culturally dominant people of Ethiopia, mainly inhabit the central and northern part of the country. In the majority, they follow the monophysite Orthodox Tewahido Church established in the early fourth century AD.
Music plays a very important part in the life of the church. Most of the liturgy is sung and, contrary to secular music, it is accompanied by percussion instruments only. The begena occupies a special place because it is the one melodic instrument exclusively dedicated to the spiritual repertory. Because of its mythical origin, it is highly respected. Tradition holds that the begena was given to king David by God, and brought to Ethiopia by Menelik I, together with the Ark of the Covenant. It has always been the instrument of kings and nobles. Played by pious men and women of letters, it never became widespread. But it never disappeared either, not even under the Derg regime (1974-1991) which had banned the instrument.
Among Amhara string instruments, the begena is the most carefully crafted, especially with regard to the ornately sculpted crossbar. Its ten gut strings are cleaned and twisted several times. The characteristic buzzing timbre equalled by no other Amhara instrument is due to the enzirotch, that is, small bits of leather placed between each string and the bridge. This plays an important part in the sound production by creating a brief contact between the string and the upper rim of the bridge, thus modifying the vibrating properties of the string. In this manner, the spectrum of the sound is considerably enhanced (up to over 10 kHz).
The begena is a very powerful instrument, it keeps the devil thirty steps away, and its presence in the home wards off malicious spirits. Priests and preachers recommend its presence, especially during Lent (Fassika Tsom) when the Orthodox Amharas ponder their sins and repent. Because of its spiritual import, the begena generates intense emotion. According to some musicians, playing the begena brings them into direct contact with God or the Virgin Mary. The religious role of the begena is underscored by the shape of the instrument, each part symbolises an important element of the faith. The crossbar for instance, which reaches across the entire width of the instrument, represents God who is above all things. The belly which "gives birth" to the sound represents the Virgin Mary, and the ten strings recall the Ten Commandments.
Recorded by Stéphanie Weisser in Addis Ababa, Ethiopia, March 2002-December 2005.
Mastered by Renaud Millet-Lacombe.
Issued under license from VDE-Gallo, Switzerland.
Indian Summer of Love finds The Bongolian immersed in a new set of sounds and influences for a new Belle Epoch. It’s a musical landscape informed by the Sixties psychedelia of India via a Haight Ashbury happening.
It’s a kaleidoscopic vision that takes us from a 20th century Fin de Siècle and lands us in the here and now of the 21st Century. It’s for dancers, for seekers and is all underscored by The Bongolian’s trademark heavy rhythms and breaks. It’s another fine instalment of essential cuts for the dancefloor and for high fidelity listening, quality is guaranteed.
From the East to the West, welcome to the Indian Summer of Love. Nasser Bouzida performs drums, percussion, guitars and keys whilst the album features several new flavours to the Bongolian sound with the prominent instrumentation of sitars and bansuri, along with flute, trumpet, saxophone and trombone performances from several stellular international guest musicians.
This album is not just a homage — it’s a gentle act of remembrance. A way of tuning in to what Lucier showed us: that listening is an art in itself. A meditation on resonance, memory, and the quiet power of pure sound. Or to quote Alvin Lucier himself: “I guess I’m trying to help people hold shells up to their ears, and listen to the ocean again.”
The influence of Alvin Lucier’s work on acoustic phenomena and the interplay between sound and space is difficult to overstate. His legacy continues to echo through the work of countless composers and sound artists today. Lucier’s music is marked by a sense of childlike wonder and sonic simplicity - shifting our perception from what we hear to how we listen.
At the heart of his compositions lies the sine wave: the purest, most elemental form of sound. Clarinetist Dries Tack pays tribute to this master of minimalism with an album centered around two works Lucier composed as intimate ‘In Memoriams’ for friends. Both pieces explore a single, elegant idea: the interaction between an instrumental tone and a sine wave.
Out of that interaction, ‘beatings’ emerge — a pulsating rhythm that accelerates or decelerates as the waves draw nearer or drift apart. Though built on the same concept, the two works are like mirrored reflections of one another: In Memoriam Jon Higgins, the sine wave glides in a slow glissando while the clarinet holds steady tones. In Memoriam Stuart Marshall, it’s the clarinet that dances around a fixed sine wave.
Dries Tack is a clarinetist specializing in contemporary performance practices. He performs with ensembles such as Nadar Ensemble, Curious Chamber Players, and Ensemble Fractales. As co-artistic director of the GLoW Collective, he explores collaborative practices across artistic disciplines in the broadest sense. In addition to his ensemble work, Dries curates solo projects that offer fresh perspectives on existing repertoire or give rise to entirely new works at the intersection of composition and improvisation.
During this summer’s European tour with Junior Dell & The D-Lites, we were honoured to share the stage at This Is Ska Festival in Germany with none other than The Pioneers.
After the show, fate had me driving Jackie and George back to the hotel. On the way, we got to reminiscing about our last collaboration — Jump Up!, released on Original Gravity Records in December 2023. Mid-conversation, Jackie casually said: “Hey Neil, I’m in England all of July, we could record something.”
I dropped the guys off, said goodnight, but as soon as my head hit the pillow, an idea sparked: wouldn’t it be cool to have them record Jackie Edwards’ northern soul classic I Feel So Bad — but reimagined in an early reggae style?
So in July, we set up a session at Farm Factory Studios in Welwyn Garden City. George and Jackie came down, and it was nothing short of magical to hear these legends harmonising together once again in the booth. The result captures that late-60s moment when soul and reggae collided on dancefloors, raw and full of energy.
To add another dimension, we also created a version as if it had traveled from Kingston to London. The “Boss” version imagines the raw Jamaican master — while the A-side reflects how Trojan Records might have “sweetened it up” with horns and strings for the UK pop market.
Two sides, one timeless tune — a tribute to both the grit and the gloss of reggae’s golden era.
After countless hours in the studio, we are proud to present EZ PC, a sonic journey infused with elements of funk, jazz and abstract soundscapes.
The record features the legendary Samuel Appapoulay, whose versatile musicianship adds depth and character throughout the project. This release also marks one of the first projects to showcase the collaboration between David and the Mauritian-born pianist.
To complete the experience, Tripmastaz delivers a remix that holds its own alongside the original, an absolute masterpiece that lifts the EP to an entirely new level.
Buckle up and enjoy the ride!
TJM’s Small Circle of Friends is considered one of the masterpieces of the Golden Era of Disco. Moplen takes TJM’s Small Circle of Friends and stretches it into a deep, hypnotic disco odyssey. Built on a chunky, vinyl-warm groove, the remix layers hi-hats, funk-soaked bass, and crisp claps over lush, orchestral strings and soulful vocal refrains.
Moplen’s trademark touch is all over this one, extended breakdowns, patient builds, and EQ sweeps that make the dancefloor hang on every bar. It’s the kind of track that keeps the energy grooving and sophisticated. A timeless, vinyl-ready rework for true disco connoisseurs.
- A1: 4 M International "Point Of No Return" Maurizio De Stefani & Gio' Damiani Version (5 05)
- A2: Micaela "Si Senor" Latin House Instr (4 30)
- A3: Erika Wagner "Small Face" Acid House Mix (7 38)
- B1: Oltean "You Wanta Be Master" Alex Barattini Remix (4 19)
- B2: Kate Farrow "Pride And Lovers" Original Mix (7 45)
- B3: Evelyn Barry "Living In The Sun" Vocal Version (5 00)
Let us introduce to you the third volume of the brand new series
"OBSCURE TRACKS", made of essential, stand-out and rare italo and
electro tracks, remastered and repress on vinyl for the first time ever
offering DJs the chance to get hold of suche as gems previously tucked
away in the Mr. Disc Organization back to catalogue.
Cali Lanauze delivers pure magic on A Matter Of Time - a spellbinding collaboration with Ryan Crosson and Greg Paulus that seamlessly fuses deep grooves, subtle textures, and jazz-soaked elegance. With masterful remixes from Reboot and YokoO, this Opulence release is nothing short of breathtaking. A timeless journey through refined house music - hypnotic, soulful, and essential.
Original released in 1961
It's been over 60 years since the original recording, and now, this classic masterpiece is back in a monaural version with fantastic sound.
Hideo Shiraki, a key figure in Japanese jazz, left his mark with unique music and a strong presence. One of his standout works is "Matsuri no Gensou," recorded in 1961. This incredible piece takes a Japanese melody and transforms it into a cool jazz style, using a special arrangement with the koto. The collection also features exciting tracks like "Just One Or Eight" and the dynamic "Cherokee" with an amazing solo. Contributions from experts like Hidehiko Matsumoto and Yuzuru Sera add to the greatness. Even after 60 years, the music still feels fresh and passionate. Now reissued in monaural for the first time, this work stands as a timeless masterpiece that continues to captivate audiences worldwide. Enjoy the overwhelming sound of this significant piece in Japanese jazz history.
Anfang 2021 standen die Bandmitglieder von Lankum hoch über Dublin, den Winden der irischen Ostküste zugewandt, mit einem wundervollen Blick auf die Stadt, in der sie über 10 Jahre lang gemeinsam Musik gemacht hatten und dennoch spürten sie ein Gefühl der Unverbundenheit. Sie hatten die Stadt noch nie aus diesem Blickwinkel betrachtet, da sie immer fest in ihr verwurzelt waren und die Schönheit von Dublin immer aus dem Blickwinkel ihres Alltags sahen. Der kleine Perspektivwechsel half der Band bei den Aufnahmen in den Hellfire-Studios, wo sie nach der langen Stille der Pandemie begierig mit den Aufnahmen zu ihrem vierten Studioalbum "False Lankum" begannen. Wer jemals bei einem Lankum-Gig war, kennt die Energie, die diese Band erzeugen kann. Der unverwechselbare Drone-Sound, der sich durch ihre Arbeit zieht, wie bei ihren bekanntesten Stücken "The Wild Rover" (von "The Livelong Day", 2019) und "What Will We Do When We Have No Money" ("Between the Earth and Sky", 2017) hat die Kraft, einem den Boden unter den Füssen wegzuziehen und erzeugt dabei einen einmaligen Klang. "The Livelong Day" war das Album, mit dem Lankum aus der Schublade der "irisch traditionellen" oder "Folk"-Musik herausbrachen. Es ebnete ihnen den Weg zu medialem wie kommerziellem Erfolg, der ihnen 2019 den RTE Choice Music Prize einbrachte und dazu führte, dass sich ihre Shows in der traditionsreichen Konzerthalle Vicar Street in Dublin in nur 20 Minuten ausverkauften. Die neue Musik bringt auch neue Stimmen und so ist es das erste Mal, dass Cormac Dermody einen kompletten Song auf einem Lankum-Album singt. In Kombination mit seiner besonderen Tonlage erzeugt er eine poetische Kraft, die den Sound von Lankum bereichert. Mit "False Lankum" bewegt sich die Bands ins Unbekannte, ein Album getrieben von der wilden und oftmals seltsamen Schönheit des Schmerzes und der Freude, von Himmel und Hölle. Es ist gleichermaßen ein Album der Widersprüche und des Einklangs und sicherlich eine der spannendsten Produktionen, die in letzter Zeit aus Irland kamen. Nur wer mutig wagt, wird Herzen gewinnen - "False Lankum" ist der Schlüssel dazu.
Peek of Normal is the new label from disco veteran Stevie Kotey, whose productions have graced the Bear Funk, Ambassador's Reception, Strut, Electric Minds and many more labels in the past. Pretty much its first move was to ink a deal with Dutch master Mark du Mosch, who'd been friends with Kotey since the latter moved to Rotterdam in 2005 and discovered his neighbour had similar tastes in disco. This new label's inaugural release, Sterling Melody, is quite the labour of love, and with eight tracks spread across a double vinyl pack collection lean more towards the coldwave, electro and synthpop of the early 80s rather than 70s disco. There are echoes of some pretty classic sounds here, from the Vince Clarke-esque throb of '77777st' and 'A5G Neowise' - not unlike the soundtrack work of mid period Tangerine Dream - to the slower motioning Italo-tinged shininess of 'Soluzio'. Our favourite is the title track itself, perky and full of sparkle, like the incidental music for a lost series about a mullet-clad, white linen suited detective who doesn't play by the rules, only much, much better. Definitely worth a Peek.
This is the story of an artist in search of sound and breath: an artist who dares to question the rhythm of silence—an invitation to rethink music, sound, and musical collaboration. This is the story of a journey that, after opening countless paths, has finally found its vessel—and its messengers. Three artists of profound musical truth and radical freedom, merging into an exceptional trio that crosses genres and transcends words in a journey toward pure emotion.
Le Rythme du Silence is the culmination of this long search. Yom delivers it here with violinist Théo Ceccaldi and cellist Valentin Ceccaldi—kindred spirits in sound. “I’ve been working on this idea of the ‘rhythm of silence’ for years,” Yom explains. “I first heard the phrase from a Sufi master, describing the foundation of meditation. It struck something deep in me. I’ve practiced meditation for a long time, and we often think of it as a kind of stillness—opposed to noise and life. But in truth, the rhythm of silence enables meditation. It means accepting that the world continues to move and live around you, even as you try to be still. I wanted to compose from that place. To imagine sound as vibratory matter—the primal substance of creation. That required letting go of fixed structures: forgetting melodies, abandoning the idea of a constructed solo. I needed to leave behind music as a system, and touch sound as a living, breathing entity. It took years. Many projects led me elsewhere. But with the Ceccaldi brothers, I finally found the right resonance. Working with them was simply obvious—it was indredibly powerful.”
Yom first rose to prominence reimagining Jewish traditional music with his 2008 debut New King of Klezmer Clarinet. Since then, his path has led through rock (With Love, 2011; You Will Never Die, 2018), electronic utopias (The Empire of Love, 2013), meditative and sacred soundscapes (Prière, 2018), and countless unclassifiable hybrids (Unue, 2009; Green Apocalypse, 2010). It was inevitable that he would eventually cross paths with the free-spirited Théo and Valentin Ceccaldi—two artists who also place collaboration and genre-blurring at the heart of their artistic development. Their projects are always bold, demanding, and full of life (Kutu, Tricollectif, ONJ, Velvet Revolution, Grand Orchestre du Tricot, Lagon Noir, Constantine, etc.). And so, when the three met within the iXi string quartet, something clicked.
“I was seated between the two of them in the quartet,” Yom recalls, “and I could feel their energy flowing from both sides—it was wild! They’re so tuned into each other, they don’t need words. It’s like they’re connected by musical Wi-Fi. The groove happens instantly. They’re precise when they want to be—thanks to their experience in pop-influenced projects —but they can also let go completely, diving into pure sound. That’s exactly what this project needed.”
Without a single rehearsal, the trio formed instinctively. They began performing Yom’s compositions live, unfolding them into a single continuous piece, where clarinet and strings stretch the limits of sound and breath.
Bowed, plucked, or prepared with clothespins, the Ceccaldi strings engage in a playful and intense dialogue with Yom’s custom B-flat clarinet. Through their imaginative listening and fearless invention, air and space open into a vast new soundscape—one that lies somewhere between meditation and healing music.
“When Yom shared the concept of the rhythm of silence, we were immediately drawn in,” says cellist Valentin Ceccaldi. “There’s a deep intensity and spiritual commitment in his music that really spoke to me. With this trio, we’re trying to dive into the core of sound—but also to create a kind of communion with the audience. It’s like gradually turning up the volume on silence, and realizing it’s made of countless tiny sounds—the music of particles in motion" This stripped-down intensity demands full presence—body and mind—of these three musicians, vibrationally connected in a state close to trance. With them, we enter a journey - not religious, but sacred nonetheless.
The Rhythm of Silence becomes an echo of our most intimate, most distant inner landscapes.
An album—and a trio—to return to without end.
La Rama’s club ready sub-label RamaJam is back after a long stretch with 6x new traxx for the dance. Introducing for the first time on record, two Montréal duos that have been rocking the city for the last few years.
The Wet Steppahz are Boogaloo Jones & Pitza Dave, young producers extraordinaire, engineers at local studio Breakglass, live PA performers and organizers of the 140/160 party series. You can also find Boogaloo every weekend laying it down with the Fella’s Q-Tips & Curls crews. Young guns on the come up, be sure to follow their label STEPPATRAXX for some hot fire.
DAPASHU? is the meeting of veteran producer Shash’U & long time local DJ, promoter and studio fiend Dapapa. A quick lookup on Shash’U will have you inundated with originals and versions for you to drop at any jam. A mainstay at dance competitions, a regular feature of institution Loop Sessions, and always ready to share a tip from his production tool kit. Dapapa gets busy on the regular at venues around the city & heads both the Ol’Jack Nu Jack organization and DASA (a Montréal production suite bridging local and international likeminded artists). A fellow who takes no tune for granted.
Musically we make it easy, 3 cuts per side, representing each crew’s essence. No need to describe each tune, listen in and take notes on the mood + we laced you with those BPMs on the label so you can throw them in to the mix at any moment, no stress!
Mastered and cut in the city by our man Cristobal Urbina. Pressed in Canada & distributed from our brick and mortar shop located at 77 rue Bernard O, Montréal QC, H2T 2J9.
PS Props: These tunes were selected from recordings of the Steppahz and DAPASHU? playing live for a Seer Records party at Osmo x Marusan in April 2024… Big shout out to Emiliano & Maximum Enemi <3
- A1: Tafese Tesfaye - The Dove &Amp; The Pigeon
- A2: Yetemwork Mulat - Heathen &Amp; Earth
- A3: Alemu Aga - The World Is But A Place Of Survival
- B1: Sosena Gebre Eyesus - Save Us From Our Death
- B2: Abiy Seyoum - The Last Judgement
- B3: Tafese Tesfaye - You Who Take Good Care Of Me
- C1: Sosena Gebre Eyesus - When I Say Your Name
- C2: Akalu Yossef - Who Can Doubt
- C3: Abiy Seyoum - We Are All Mortals
- D1: Yetemwork Mulat - The Second Coming Of Christ
- D2: Akalu Yossef - Our Father
- D3: Alemu Aga - Song Of Praise Played With A Plectrum
Cassette[16,18 €]
The begena is a large ten-stringed lyre which is part of the traditional Amharic heritage of Ethiopia. The Amharas, who have long formed the politically and culturally dominant people of Ethiopia, mainly inhabit the central and northern part of the country. In the majority, they follow the monophysite Orthodox Tewahido Church established in the early fourth century AD.
Music plays a very important part in the life of the church. Most of the liturgy is sung and, contrary to secular music, it is accompanied by percussion instruments only. The begena occupies a special place because it is the one melodic instrument exclusively dedicated to the spiritual repertory. Because of its mythical origin, it is highly respected. Tradition holds that the begena was given to king David by God, and brought to Ethiopia by Menelik I, together with the Ark of the Covenant. It has always been the instrument of kings and nobles. Played by pious men and women of letters, it never became widespread. But it never disappeared either, not even under the Derg regime (1974-1991) which had banned the instrument.
Among Amhara string instruments, the begena is the most carefully crafted, especially with regard to the ornately sculpted crossbar. Its ten gut strings are cleaned and twisted several times. The characteristic buzzing timbre equalled by no other Amhara instrument is due to the enzirotch, that is, small bits of leather placed between each string and the bridge. This plays an important part in the sound production by creating a brief contact between the string and the upper rim of the bridge, thus modifying the vibrating properties of the string. In this manner, the spectrum of the sound is considerably enhanced (up to over 10 kHz).
The begena is a very powerful instrument, it keeps the devil thirty steps away, and its presence in the home wards off malicious spirits. Priests and preachers recommend its presence, especially during Lent (Fassika Tsom) when the Orthodox Amharas ponder their sins and repent. Because of its spiritual import, the begena generates intense emotion. According to some musicians, playing the begena brings them into direct contact with God or the Virgin Mary. The religious role of the begena is underscored by the shape of the instrument, each part symbolises an important element of the faith. The crossbar for instance, which reaches across the entire width of the instrument, represents God who is above all things. The belly which "gives birth" to the sound represents the Virgin Mary, and the ten strings recall the Ten Commandments.
Recorded by Stéphanie Weisser in Addis Ababa, Ethiopia, March 2002-December 2005.
Mastered by Renaud Millet-Lacombe.
Issued under license from VDE-Gallo, Switzerland.




















