180 G. BLACK VINYL WITH LINER NOTES IN CREOLE, FRENCH, ENGLISH
Originally released in 1979, "Spiritual Sound" lives up to its name, a soaring, triumphant album, six tracks of spirit magic from Guadeloupe.
Telluric, intense, terribly alive, the gwoka drums of Guadeloupe carry the identity of a painful and fervent island. Marked forever by the crime of slavery, Guadeloupe's créolité cherishes the ka drums and their natural environment: the low-pitched boula drum with male goatskin, the high-pitched soloist makè drum with female goatskin, the chacha, ti bwa, triangle, calabash and other percussion instruments that surround them, and the voices - the fiery, proud, timbred, urgent voices of the gwoka.
This album is also a legend for its voices: in his then dazzling youth, singer Lukuber Séjor was one of the first gwoka artists to largely feminize the chorus of répondè, who converse with his text delivered in a straight and powerful voice.
And everything here sets new standards. In 1979, Mizik Filamonik - Spiritual Sound proclaimed a spiritual patriotism of ferocious intensity. The album by Lukuber Séjor - whose spelling alone is a battle - sets out to give Guadeloupe the intangible weapons of self-respect and self-knowledge, through a singular practice of traditional music.
The genesis of gwoka music is less straightforward than one might imagine... The drums performed the servile task of accompanying the work of slaves in the fields and during the “corvées” imposed by the administration, before being freely practiced by the common people after the abolition of 1848. At the heart of the conviviality of the Guadeloupeans furthest from the cities - geographically and socially - the gwoka drums come out for carnival, funeral wakes and neighborhood celebrations, but also during strikes, fits of anger and armed vigils of the riots and revolts that have punctuated the island's history. For generations, governors of the colony and then the prefects of the overseas department of Guadeloupe have been viewing the gwoka as a potential for turbulence and a threat to public order.
But as the Beatlesmania, “chanson engagée” and rock revolutions unfolded in Europe, young people turned to the drums of mizik a vié nèg (“bad negro music”, in Creole), which Guadeloupeans had learned to despise by following the “assimilation” process advocated by the school system and most of the political class. At the end of the sixties, in a Guadeloupe mourning the deadly repression of the May 1967 social movement, they played traditional music, refusing to wrap it up in tourist prettiness and madras folk costumes. Instinctively, they played a rough and contemporary gwoka, led by the incendiary Guy Konkèt. This was the era of decisive 45 rpm records such as Robert Loyson's Kann a la richès, which brought to light the fieriest words of union rallies.
At his home in Sainte-Anne, Lukuber Séjor played with flautist Olivier Vamur and his brother Claude Vamur, who cobbled together a drum kit from tin crockery and became, a few years later, the most influential drummer in Kassav'.
These were the years of the Bumidom program, when young Guadeloupeans were encouraged to emigrate to mainland France. At the age of twenty, Lukuber Séjor embarked on the liner Irpinia, disembarking at Le Havre and taking the train to the Gare Saint-Lazare - the route taken by thousands of young West Indians who went on to study or looked for work, all the while trying to maintain a link with their homeland. In this case, it's at the Antony university residence, where Lukuber played the drum and participated in a thousand gwoka updates and aggiornamentos, while exile reinforced the need for a spiritual link with the native land.
In 1978, Guy Konkèt played at the Salle Wagram, a historic event for West Indian music. After serving as répondè - i.e. backing vocalist - on one of his home-recorded albums, Lukuber joined his live band. Little by little, he became one of the key artists on a circuit parallel to French show business. At a student party in Caen, he met a young woman from Martinique who, at the time, was more motivated by her ambitions as a visual artist than by her vocation as a musician. Her name was Jocelyne Béroard and, a few years before she plunged into the Kassav' adventure and became the greatest West Indian singer of her generation, she designed the cover of Lukuber Séjor's LP.
This ambition was obvious and imposed its will. A more or less regular band was formed, with Roger Raspail, Rudy Mompière and Éric Danquin on ka drums, Claude Vamur on ti bwa, Olivier Vamur and Françoise Lancréot on flutes and Annick Noël on keyboards. Lukuber Séjor is set on wanting to extend the gwoka palette to other instruments, as the jazz-rock revolution opens a thousand new doors. Annick Noël will play a wide range of timbres and textures on electric piano and synthesizer. Another novelty: the répondè are two men and two women, Roger Raspail, Olivier Vamur, Françoise Lancréot and Maryann Mathéus ...
Mizik Filamonik - Spiritual Sound is a self-production in which the singer and leader sank all his savings, allowing him no more than a single day in the studio. The first side is more of a musical manifesto, with the first two tracks, Éritage and Penn é plézi, being instrumentals. The third, Son, forcefully celebrates the need for Guadeloupeans to connect with the gwoka. In fact, Jocelyne Béroard's cover shows a tambouyé in the shadow of a cloudy sky, against which a radiant sun is rising and whose light will soon flood the entire landscape. The silhouette and face of this man strongly evoke the immense Vélo, master of the ka, rejected at the time on the fringes of society.
The second side of the LP is surprising. Formally, three tracks are explicitly linked like the three parts of a triptych. Primyé voyaj evokes the appalling tribulation of Africans deported as slaves to Guadeloupe; dézyèm voyaj speaks of the Bumidom program and the economic, political and social forces driving young Guadeloupeans towards the mirage of prosperity in France; twazyèm voyaj closes the cycle with the emigrants' return from Europe after years away from their island...
This gwoka, obsessed with the need to save Guadeloupe spiritually, appeals far beyond the politicized audience. Mizik Filamonik - Spiritual Sound instantly became a classic, although Lukuber Séjor never really made a career for himself as a musician.
After all, the album was released in 1980, with no promotional resources in France or Guadeloupe - and therefore no concerts. The thirty-two-year-old author, composer and performer made his own third trip back to Guadeloupe. He set up a small woodworking business, which he lost in Hurricane Hugo in 1989. His other activity, teaching in a medical-educational institute, became the core of his professional life. He continued to be an active campaigner - a campaigner for the Creole language, a campaigner for the reawakening of identity, a campaigner for special education, a campaigner for a thousand causes that he ignited with his generous and perceptive enthusiasm, such as the defense of breadfruit fries...
The echoes of his 1979 album have not died down. Of course, the use of Penn é plézi as the theme tune for Radio Guadeloupe's funeral notices from 1980 to 1992 kept him in the collective memory, but he continues to sing and compose sporadically, as with his all-female
vocal group Vwapoulouéka... Still convinced that music is a means of liberating the spirit, he continues the journey of a young man eager to deploy the power of Creole music and language.
Bertrand Dicale
Prêt à expédier
