Remastered limited edition double vinyl with double-sided screenprinted poster-cover (sleeve folds out to be one huge poster). A real collectors item!
When Off Off came out around June 1984, one couldn’t speak of an independent music scene in Portugal. Warm Records’ vague existence didn’t have any impact and Dansa do Som’s inaugural release appeared only in December. 10 years after the revolution, after two IMF interventions, a lot of political instability (not to say turmoil, in the first couple of years) and the natural excesses of a sudden burst of freedom, the Portuguese consumer had more choices but a generally poor standard of living. There was no entrepreneurial culture and serious second thoughts about investing private money in risky ventures.
After many complaints about the whole music scene (institutions, critics and record label executives, popular and classical music alike), something that would continue well beyond the end of the decade, Telectu decided to finance, record, produce, release and sell an album with complete independence from outside structures. Their karmic reward was profit. According to Vítor Rua, Off Off was the only album fully payed by the duo and the only one that really payed off. Not an easy accomplishment for a double LP housed in a large (also double-sided) screenprint with complicated cuts and folds. The artwork was conceived by António Palolo, a friend and multidisciplinary artist. It was based on a collage of heavily saturated and xeroxed polaroids framed in shocking pink and green. Palolo was considered the third member of Telectu, regularly producing slides, video and other visual support for their shows. The inspiration for the type of cover came from GRM’s Gramme series.
Off Off is divided in four distinct sides, each one corresponding to a “theme” or “function” related to Telectu’s manifold artistic interests and interactions. The titles are also gateways to influences and a small portion of Portuguese cultural life:
- Side 1 / “Diagonale” is dedicated to Egídio Álvaro, art critic and gallery director (he opened Diagonale in Paris). Performance art was arguably his main artistic concern over the years, so the music on this side is suggested for use by one or more performers in live or playback situations. The three tracks segue into each other, linked by a synth arpeggio much in the same way as Telectu’s previous “Belzebu” álbum (1983);
- Side 2 / “Anarké” is dedicated to the composer Filipe Pires, one of Jorge Lima Barreto’s recurring invocations when asked about worthwhile contemporary music in Portugal. It is subtitled “concert music”, proposing «a new form of listening». Three tracks also, and these are separated by “clap interludes”, which basically consisted in the following: JLB and VR each had a pair of headphones on, and they clapped their hands according to the rhythm of the music each one was listening. Both musicians were interacting with a different Steve Reich piece: Vítor with “Music for Mallet Instruments”, Jorge with “Six Pianos”. The result is disjointed clapping, an awkwardly deliberate celebration of their own music. Telectu applauded themselves.
- Side 3 / “Cornucópia” is subtitled “music for theatre” and dedicated to Luís Miguel Cintra and Luís Lima Barreto (JLB’s brother), both connected to the Cornucópia theatre company. The side consists of several short pieces previously used as interludes in the Cornucópia staging of “Mariana Espera Casamento” (1983). Field recordings, mood pieces, ambience and a numeric poem (“Soneto Soma 14x”, by E.M. de Melo e Castro) read by João Perry, a quite well-known stage actor. His voice is treated with a flanger effect;
- Side 4 / “Palolo” is “video music”. It’s a one-take mix recorded from cassette sources (Telectu studio experiences) and done live while watching António Palolo’s Om film (1978) projected on the living room wall. It’s a deep, immersive, quasi-mystical 20-minute piece perfectly suiting the meditative, abstract, fluid images created by Palolo by mixing paint and water inside a bathtub. One imagines the Cosmos, hardly suspecting the technique. The film is 90 minutes long, so the music on the LP is of course edited.
The six titles on sides 1 and 2 evoke demons, all of them with conflicting symbolism, since it varies from culture to culture, religion to religion. No explanation is given and Vítor Rua has no idea where this imagery comes from. During virtually the whole stretch of the 1980s, Jorge was the one in charge of titles and concepts, and Vítor didn’t bother too much even reading the liner notes :) In any case, when you synchronize the listening experience with the imagery, a powerful impression emerges, a feeling of being in the presence of these entities while placing yourself inside the sonic narrative.
Off Off is undoubtedly a seminal album in the history of electronic music, as much Heldon as Fripp & Eno, jazz and American minimalism, cosmic out-thereness, mantric miniatures. Telectu at the height of their powers, still very early on, delivering an album-manifesto advocating intermedia art and the fierce independence of Portuguese musicians «from the scum of capitalist music industry monopolies. It’s a path to follow, albeit one that requires enduring hardships and retaliation from music industry gangsters.» Despite a few journalists deemed «capable of being free», the media are «enslaved by the dominant and fascist imbecility of the speculators of light music.» Off Off is addressed to those journalists «and to an audience angry at the cultural misery imposed upon us ..., certain that this music will open new horizons of musical pleasure in the conception of Portuguese avant-garde music, and in the open consciousness of us all. OFF OFF repeats Freedom.»
Those two words are a direct lift from Alberto Arbasino’s 1968 book Off Off, the basis of which is a critical analysis of Theodor Adorno’s and Dwight MacDonald’s ideas concerning the stratification of culture in different levels (high, mid and low) and the pervasiveness of mass culture in the form of a culture industry. In very simplistic terms, and that is precisely the point that inspired Jorge, Arbasino argued that it was possible and desirable to effect a revolution from below, cultivating alternative circuits completely cut-off from what he termed the in-in reality. Telectu’s record was a deliberate demonstration that it could be done, displaying Freedom in the face of all the gatekeepers and other human obstacles.
erscheint voraussichtlich am 18.09.2026
