Suche:run run

Shaped by the pair’s long-running chemistry, November Snowflakes moves with a sense of wonder, unfolding with gentle percussion, absorbent melodies, and airy textures that are simultaneously familiar and refreshing. Each track carries its own reflective mood, yet the EP flows with the warmth and cohesion that embody Lee and Lost Desert’s creative partnership.

Cathartic avant-rock, literate DIY folk & experimental composition exploring displacement, love, climate change, belonging & the places we call home - RIYL Jim O’Rourke, Richard Youngs, This Heat, Richard Dawson, Flying Nun. ‘Real Home’ is the new album by the Manchester-born, London-based artist Kiran Leonard. His sixth album proper (not including innumerable tour-only CD-Rs and short-run cassettes), since his precocious debut in 2013, ‘Real Home’ finds Leonard invigorated by inspiration and experience, making passionate, literate, and mercurial music that explores displacement, love, memory, climate change, connections to home and more. Encompassing songs recorded after moving to South London, ‘Real Home’ reflects on ideas of belonging and domesticity through folkloric, stream-of-consciousness songwriting. Across nine tracks, Leonard traces lived impressions of the household and the city, expressing sentiments of dislocation, alienation and stasis, but contentment too. Infusing the avant-rock effervescence, terraced dynamics and visionary lyricism of his music with what he defines as a greater sense of openness, Leonard is as versatile, fervent and imaginative as ever on ‘Real Home’, yet his music is somehow more intimate, affecting, and acutely expressive. Shaped by dual considerations of simplicity and formalism, ‘Real Home’ is by turns beautiful, allusive, and ruminative, an album on which Leonard considers what his songs have resembled in the past and what they mean now. In recent years, Leonard has crafted eloquent chamber music inspired by the likes of James Joyce and Clarice Lispector (‘Derevaun Seraun’), responded to contemporary politics and communication breakdown in the digital age (‘Western Culture’), and compiled solo works and ensemble recordings for a longform ode to Jonas Mekas and to one of Leonard’s enduring themes; home (‘Trespass On Foot’). On ‘Real Home’, Leonard reiterates this abiding thematic focus yet ascends to new, different heights, in music of cathartic delicacy and dissonance where all the myriad dimensions of his work to date seem to crystallize. There are sinuous songs about struggle and defying the pace of city life through drift and diversion (‘Pass Between Houses’), stirring songs of intense feeling and crescendo, described as a form of speculative detective fiction (‘Theatre for Change’). There are touching solo piano ballads (the title track), symbolic contentions with carbon capture and climate change (‘Utopia of Bog’), modes of experimental minimalism (‘Void Attentive’), and other profuse feats of compositional range, embroidered with wild tendrils of narrative and lyrical depth. A record to pore over, and get lost in. Exemplifying the vast aesthetic scope of Leonard’s music, lead single ‘My Love, Let’s Take The Stage Tonight’ is inspired by country lodestar Hank Williams, Russian poetry and a late period love poem by William Carlos Williams. Yet for Leonard, the song signals a sense of accessible materiality, and is the product of a more linear approach to writing songs: “My imitation of the great Hank Williams, in spirit if not in substance…This is one of the best efforts on Real Home at a song-as-object. Looking at it now I realise I was trying to write a song that made itself known as a song to the listener, and I wonder whether that’s crucial if you want a song to transcend its context. And that this is either accomplished through a total openness – by being inviting, by laying the tricks of the song out plain to see, as Williams and his many ghostwriters did so well – or by adopting a knowing aloofness, positioning oneself against the listener but letting it be known that that’s what it’s doing. In this song I try both, but mostly the former: as in, I wanted to write a song where every line follows on from the next.” Imbuing the endlessly elaborate and inventive qualities of his music with a newfound streak of candid, clear-cut melodicism, Leonard has reached a special place in his artistry, on a record that feels familial, and expresses closeness. Assembled with affiliates including Lauren Auder, Otto Willberg, Jasper Llewellyn (caroline), Tom Hardwick-Allan (Shovel Dance Collective), Magda McLean (caroline, The Umlauts), Alex Mckenzie (caroline, Shovel Dance Collective), Isabelle Thorn (Dear Laika) & more, the recording process had a significant influence on the subject matter of ‘Real Home’, in sessions defined by close-knit camaraderie and artistic eccentricity: “The theme of the home obviously recurs throughout the record; the album was mostly recorded in domestic spaces with friends, and the name of the album is Real Home. I like the qualifier ‘real’, like you’re getting past the cloak of the word and towards the thing-itself…also nearly all the percussion in this record was recorded on items from my dad’s shed (jam jars, sandpaper, blocks of wood, etc). Real home record!” ‘Real Home’, like anything by Kiran Leonard, is a record of dazzling multiplicity. Yet it’s a companionable prospect with a central premise; a collection of songs where listeners old and new can find a home. An album led by a scene; of Leonard standing at the threshold, ready to welcome you inside. “Exceptional songs that linger” - The Guardian // “An autodidact of amazing talent & energy” – Pitchfork // “A ridiculous amount of talent…confrontational, celebratory, provocative or perverse – he manages all of these emotions & more” - The Quietus /

Onna Last Live 1983 includes the final performance by the original line-up of Onna, the psych-rock project of revered Japanese manga artist, Keizo Miyanishi. Onna’s legend has largely rested, until now, on one self-released and self-titled seven-inch from 1983. Reissued by Holy Mountain in 2009, its rediscovery, along with several archival live and studio sets that leaked out across the 2000s, signalled to a wider audience the power of Miyanishi’s strikingly hypnotic songwriting. With Onna Last Live 1983, though, we hear the group’s perfect line-up performing at its peak.

While Miyanishi was the core member and conceptualist of Onna, the other members of the group would also go on to make significant contributions to the Japanese underground. Guitarist Michio Kurihara would eventually be known for his membership of YBO2, Ghost and White Heaven, and collaborations with the likes of Boris and Damon & Naomi. Drummer Ken Matsutani formed Marble Sheep & The Run-Down Sun’s Children and The Mickey Guitar Band, while also running the Captain Trip label. Joined by the late bass player Yasui Yutaka, to whom the album is dedicated, this quartet only performed live in 1983; the live set here was recorded at Silver Elephant.

It’s a different line-up to the Onna duo that’s documented on their single. After Miyanishi and fellow manga artist Mafuyu Hiroki recorded that material, Miyanishi decided he wanted to start playing gigs; Hiroki left, and Kurihara, Matsutani and Yutaka joined soon after. This line-up allowed Miyanishi to significantly expand Onna’s powers, leading to a sound that Kurihara once described to Ptolemaic Terrascope magazine as “repetitive and heavy, yet quite orthodox.”

The songs here are simple yet deeply effective in their repetitive power, generally revolving around two or three simply strummed chords for guitar. Bass and drums repeatedly lock into mantra-like grooves as Kurihara’s guitar scales the walls, with Miyanishi’s consumptive moans and sighs sent torquing through FX. The cumulative effect of the seven songs here is very heavy indeed; if the prologue “Always…” drifts beautifully through five minutes of placid, beseeching melancholy, the epilogue, “Never Seen A Light Like This”, spirals out into sixteen minutes of glazed-over psych-rock, completely monomaniacal and thrilling in its slow-motion tumult.

Throughout, you can hear Miyanishi and co. reaching for something ineffable, something beyond and between the notes. It’s a phenomenal performance; it’s also no surprise that the group disintegrated after this show, given its intensity. Matsutani and Yutaka left after the Silver Elephant show, with Miyanishi and Kurihara continuing through the first half of 1984 firstly as a duo, and then a trio with new drummer Yoshiki Ueonyama. Kurihara left soon after. But Onna Last Live 1983 is proof plenty of the powers of the original Onna quartet, sending their Rallizes/Velvets dream-mantras off into darkened, stormy skies.

With Texas- sized defiance and drive, he's spent four decades flying the flag for his own brand of honky-tonk, outlaw country, western swing, and rockabilly. That signature sound has a name -- "Ameripolitan" -- and its originator is Watson himself: a singer, songwriter, guitarist, producer, actor, cultural architect, and rulebreaking traditionalist for the modern world, championing the traditions that fly in the face of the homogenous mainstream. With Unwanted, he fires another doublebarreled shotgun blast of country twang and honky- tonk bang fueled by the heartaches, hard- won lessons, and high- speed thrills of a life largely logged on the road. Singing with a booming voice that could cut through the chaos of a packed dancehall, Watson runs the show like a roots-rock ringleader. He salutes his vices on the galloping "Willie Waylon and Whiskey," reflects upon a lifetime of loss with the gorgeous ballad "If You Really Loved Me (Outlive Me)," and gets wistfully contemplative on "Life is Like a Song." Entirely written and produced by Watson, Unwanted is the sound of an Ameripolitan diehard with plenty of life left in the tank, speeding toward a horizon of his own making.

RSD title from 2022 pressed again. Reissue of the sought-after deep/spiritual jazz album, the first time it’s been pressed from the master tapes. All analog lacquer by Bernie Grundman. Bobby Hamilton founded the band Anubis in Syracuse, New York, and they put out their awesome ‘Ecology’ single on Charles Bazen’s Salt City imprint. It’s a highlight on the Soul-Cal anthology Now-Again issued in 2012, something akin to Terry Callier and Gil Scott Heron’s most soulful works. Shortly after issuing that single, Bobby put together the Bobby Hamilton Quintet Unlimited and recorded and issued ‘Dream Queen’ in 1972. The last clean copy Bobby Hamilton had, he sold to the musician Jamie XX in 2021 for a princely sum. Few originals will ever surface again, its original run of 500 units having disappeared into the ether decades ago. This is your chance to hear a masterwork of deep, spiritual jazz lacquered directly from its original master tape in an all analog transfer by the legendary Bernie Grundman.

Havukruunu's KUU ERKYLÄN YLLÄ reissued in April Svart Records continue to reissue the albums of Havukruunu, bringing their highly sought after 2021 EP KUU ERKYLÄN YLLÄ back on the market in April 2026. Statement from the band: "There has been a lot of rumors and mystery surrounding the album cover art for Kuu Erkylän Yllä EP. Why was the album cover art different on the cassette version and the Vinyl/CD version at the time of release? The most well-known theory is probably that the original cover art was destroyed with an axe, which is why "the blue cover" ended up only on the cassette release and the damaged artwork could no longer be transferred to the CD/Vinyl versions. We completely deny this rumor: "the blue cover" was not destroyed with an axe, but was run over by a car, and we also confirm that "the blue cover" was not even the original cover art. The original cover art has now been found from the archives and the reissue published by Svart has now been made for the first time ever with the cover art that the release was originally intended to have." The Quorthonian homemade assault Kuu Erkylän Yllä contains Havukruunu‘s earliest and, at the time on recording, latest compositions combined, reworked and finished finally to do justice for the original vision of the band. Journey to the pitch-black star-night of Erkylä, where the Night Tower stands ever vigilant under the sign….. Presented for the first time with the original, previously unused album art by Heidi Kosenius, Kuu Erkylän Yllä is available now on new limited vinyl colours and housed in a gatefold sleeve. Kuu Erkylän Yllä was performed during first four full moons of MMXXI by Stefa - Voice, Guitars, Synth Bootleg-Henkka – Guitars Sinisalo - Electric Bass Guitar Kostajainen - 125 INTERCITY EXPRESS

Havukruunu's KUU ERKYLÄN YLLÄ reissued in April Svart Records continue to reissue the albums of Havukruunu, bringing their highly sought after 2021 EP KUU ERKYLÄN YLLÄ back on the market in April 2026. Statement from the band: "There has been a lot of rumors and mystery surrounding the album cover art for Kuu Erkylän Yllä EP. Why was the album cover art different on the cassette version and the Vinyl/CD version at the time of release? The most well-known theory is probably that the original cover art was destroyed with an axe, which is why "the blue cover" ended up only on the cassette release and the damaged artwork could no longer be transferred to the CD/Vinyl versions. We completely deny this rumor: "the blue cover" was not destroyed with an axe, but was run over by a car, and we also confirm that "the blue cover" was not even the original cover art. The original cover art has now been found from the archives and the reissue published by Svart has now been made for the first time ever with the cover art that the release was originally intended to have." The Quorthonian homemade assault Kuu Erkylän Yllä contains Havukruunu‘s earliest and, at the time on recording, latest compositions combined, reworked and finished finally to do justice for the original vision of the band. Journey to the pitch-black star-night of Erkylä, where the Night Tower stands ever vigilant under the sign….. Presented for the first time with the original, previously unused album art by Heidi Kosenius, Kuu Erkylän Yllä is available now on new limited vinyl colours and housed in a gatefold sleeve. Kuu Erkylän Yllä was performed during first four full moons of MMXXI by Stefa - Voice, Guitars, Synth Bootleg-Henkka – Guitars Sinisalo - Electric Bass Guitar Kostajainen - 125 INTERCITY EXPRESS

Bright morning. To noon and into afternoon. To dusk and the inky night.

A major new exhibition of Mammo’s music spread across a triple disc, twelve track album. Call it a compendium or summary, a network of sparking neurons and painted landscapes in techno.

It folds in all the aspects of his other identities (self-)released over the last few years into an ultimate package ~ Heaven Smile, A∞x, CoA-A, E35, Puddlerunner; really any other project Fabiano has assumed an identity under. It all finds its way into the code and format of Lateral in some way or another.

Here the ground is given for the listener to hear just how much range and individual language there is in the music he’s been making. Fully immersive, inventive and detailed while also elegant and light of touch. It’s quite a package from one of the most talented techno producers right now, gesturing towards different genres and novel ideas in beautiful and intuitive fashion.

Break the pack down for your preferred disc of the day if you like. It’s designed with that modularity in mind. Disc one sparkles with vitality and a buoyancy. The middle disc has more drive and harder bites that you may want to amplify and split out to slot in a DJ bag. Sides five and six move into deeper, dreamier and more emotional techno in twilight. Each one is a little distinct and has its own orbit.

But give it your full attention on the turntable platter too. A listen from beginning to end. There’s lovely dynamics and interplays in the narrative, and its a remarkable new body of work to let your time dilate to.

Mastered and cut by Rashad Becker.

Art by Mammo.Works.

After 90 releases on Future Retro London, I feel like I need to take a bit of a break from the constant workload that's come from running the label on my own. I feel like 50 (the cat number for the main label releases) is a good number to pause on for now.

I've been doing some remixes of the back catalogue & thought that putting them all together on one release at some point would be an interesting concept, so here we are.

Thanks so much to all the supporters, artists, designers & everyone else that's been involved in keeping Future Retro London going for so long, couldn't have done this without each & every one of you.

‘Since the 16th century, the Ecuadorian province of Esmeraldas has been home to a unique Afro-Indigenous culture originating in the integration of the Indigenous Chachi and Nigua peoples with African Maroon communities. Juyungo documents significant Esmeraldan artists and bands playing the Afro-Ecuadorian folklore of the province, as well as including some older field recordings. Based mostly on the marimba, whose origins lie partly in the African balafon, partly in Indigenous percussion instruments, the music is laced with call and response chants, ambient insect and bird noise, the filigree finger-styles of the Andean guitar tradition and the panpipes of the mountains. This is resonant insider roots music at its headiest — the mystic revelation of Esmeraldas, gully deep and lustral.’
- Francis Gooding, The Wire.


The fifth in our series of LPs compiling classic music from Ecuador. Customary Honest Jons runnings: a beautiful gatefold sleeve; superior pressing, with vivid, intimate sound; full-size, sixteen-page booklet, in colour throughout, with detailed, fascinating, bi-lingual notes, and stunning photographs.

The music is transfixing, magical; not like anything else. From start to finish, this album is continuously, profoundly immersive; a kind of journeying, trippy meditation about slavery and cultural resistance, identity and mix, places and spaces, futures and pasts. It’s inscrutable to net-surfing, algorithms, Shuffle. But for a taste try the insurgent marimba roller Agua Largo, jet-propelled by Rosa Huila’s rapturous blend of African spiritualist and Christian chant. ‘Healing music,’ Zakia called it on Gilles Peterson’s BBC show recently. And the ravishing pasillo Kasilla Shungulla — ‘calm your heart’ in the Quichua language — a duet between the Peruvian master-guitarist Raúl García Zárate and viola da gamba by Juan Luis Restrepo from Medellin, recorded in a baroque church in Buzbanza, Colombia.

"Let Me Loose" is a dance floor inspired disco jam about cutting loose things that

hold you back. It's a four on the floor jam with a message of taking positive change

and running with it. Don't sleep on this uptempo 7-inch from GED SOUL!

LIMITED to 500

Backwoodz Studioz is excited to announce the release of Crayola Circles, a collaboration between rapper Fatboi Sharif and producer Child Actor. While both artists have long standing connections to Backwoodz, this album marks their first collaboration of any kind and breaks new artistic ground for all parties.


Sharif’s previous album, Decay, released on Backwoodz in 2023, was a haunting experimental rap masterpiece, an acid trip in a mental hospital. On Crayola Circles Sharif trades menacing psychedelia for a simmering stew of blacklight expressionism, his verses slipping effortlessly through the swells and tides of Child Actor’s masterful production. No matter how uneasy the waves grow, Sharif is at ease, a truth teller whispering anti-riddles in your ear. This album feels like a new chamber for Child Actor, as well. The producer has been on an impressive run since dropping CINE- a collaboration with rapper Cavalier- on Backwoodz in late 2024. Child Actor has shown up in the liner notes of everyone from Navy Blue (The Sword & The Soaring) to Earl Sweatshirt (Live, Laugh, Love) to ELUCID (Revelator) to Open Mike Eagle (Neighborhood Gods Unlimited), to Ghais Guevara (A Quest to Self-Mythologize), amongst others. On Crayola Circles Child Actor’s production is dynamic, shifting and sliding into new phases and movements in an instant. The beats are full and knotty, leaning into jazz and folk, while remaining tethered to the tender minimalism that is his signature. It’s a difficult balance for any producer, and here it is executed perfectly, placing us in a world of wood and brass, cowhide and undersea piano. On any other record, this soundscape would steal the show — and it very nearly does — but Sharif’s command never wavers, ever in control; a lucid dreamer in an induced coma.
There are no guests, no skits, and no interludes. There might not even be songs, instead Crayola Circles seems akin to a great river; singular, traversing forest and jungle, mountain and valley, running from mouth to endless sea.

Soul meets Funk 1967-style. Club Sounds, Funk Guitar Groovers, Soul Cha-Cha, Hammond Magic, Freak-Out Party Sounds, Slinky Organ Smoochers. Cornbread And Buttermilk, Chittlin' Salad, Sweet Potato Gravy, and a Bucket Of Grease. Just Instrumentals Soul and Funk-Style. Mmm Mmm Mmm.

Studio One Sound is the classic Studio One collection from Soul Jazz Records. Described as ‘The University of Reggae’ by Chris Blackwell, Studio One, and founder Clement ‘Sir Coxsone’ Dodd are by far the most-important names in the history of reggae music. Originally released in 2012 this album has been out of print for many years, making it one of the most-collectible of Soul Jazz Records’ Studio One Series. This is the first ever colour vinyl edition of this classic album.

The album features some of the most in-demand and collectible Studio One tracks from over its fifty-year history and includes incredible legendary reggae artists such as The Heptones, Ken Boothe, The Skatalites, Johnny Osbourne and Wailing Souls. All these artists (and hundreds more) launched their careers at Studio One under the guidance of Clement 'Sir Coxsone' Dodd. The Studio One Sound collection features everything from classic ska and rocksteady to the deepest roots, heaviest dub and dancehall roots. Sleevenotes are by Rob Chapman, author of the celebrated books about Studio One Records, 'Never Grow Old' and 'Downbeat the Ruler'. The exact reproduction of the original artwork features the classic image of Dennis Brown on the cover. This album is newly fully remastered for vinyl by Jason Goz at Transition. Exclusive one-off pressing on heavyweight double transparent green vinyl.

Highlights include more terrific songs from the Plague and Lexington Avenue, bands whose members would be better known when they created the Jarvis Street Revue. Twelve tough tracks by the Checkerlads, White Knights, Tomorrow's Keepsake, NRG, and Solid Reputation . The Gaiety roster was rich in talent (the 49th Parallel, Jarvis Street Review, and Souls of Inspyration, not to mention the Checkerlads, White Knights, Dewline, Tomorrow's Keepsake, NRG, Merriday Park, and Portland Street South) -- but it was not rich in resources, which is why these singles are as relatively unknown as they are even today

Karates trotziges und letztes Studioalbum rundet eine 12-jährige Diskografie ab, die von harDCore-artiger Katharsis bis hin zu feedbackgesättigten Improvisationen reicht. Dieser Klassiker aus dem Jahr 2004 verzichtete auf die Friendster-Migration zugunsten eines zurück zum Wesentlichen gerichteten Songwritings, das von Jazzphrasierungen und beatinspirierter Lyrik durchdrungen ist. Mit Chris Brokaw, dem Gitarristen von Codeine/Come, wurde ,Pockets" von den originalen Analogbändern neu gemastert und kommt in einer Deluxe-Hülle mit reproduzierten Songtexten.

Ben Sims and Truncate return under their ASSAILANTS guise and drop the long awaited follow up to 2018's 'Chase Sequences' EP on the jointly run 'Obscurity is Infinite' imprint. Original Hardgroove flavours blended with tough Machine Funk, showcasing the sounds they're both individually celebrated for and delivering some unique fusions on this all thriller, no filler EP

Ever since the late 1950s bossa-nova revolution, Brazil’s influence on French music has been undeniable. Pierre Barouh, Georges Moustaki and a vast array of lesser known artists, all made the Musica Popular Brasileira (MPB) an axis of promotion at the service of a cool and metaphysical, modern and mixed Brazilian lifestyle. Some were seduced by the poetic languors of the bossa, some were looking for fun, and others just loved the American hybridization of jazz-bossa, jazz-samba.



What is bossa nova? One of its creators, Joao Gilberto said: "Its style, cadence, everything is samba. At the very start, we didn't call it bossa nova, we sang a little samba made up of a single note - Samba de uma nota so .... The discussion around the origins of bossa nova is therefore useless”. It is nevertheless useful to remember that these magnificent Brazilian songs, which the guitarist describes as samba, were shifted and balanced around improbable chords. "I like things that lean, the in-betweens that limp with grace," said Pierre Barrouh, quoting Jean Cocteau.



With emotion, arrangements for violin and supple guitar licks, bossa nova rapidly changed. A transformation that can be heard in the Tchic, tchic, French Bossa Nova 1963-1974 compilation, the result of a cultural reappropriation, which traveled through the United States and supplemented itself in France.

A musical revolution that has remained significant, bossa nova was born in Rio. From 1956 to 1961, Brazil lived through its golden years. In five years, the country had invented its modernist style. Elected president in 1956, Juscelino Kubitschek de Oliveira, an elegant man with a broad forehead, brandished a promising slogan: "Fifty years of progress in five years". He quickly got to work. Not worried about increasing debt, he launched the project for a new federal capital, Brasilia, designed by the communist architect Oscar Niemeyer. Volkswagen opened state-of-the-art factories and created the “fusquinha”, the Beetle. In Rio, the Vespa made its first appearance. The Arpoador Surf Club crew run into the “girl” from Ipanema, Helô Pinheiro - the tanned garota ("chick"), between a flower and mermaid, who at 17 walked by the Veloso bar, where the fiery author and composer, Tom Jobim and Vinicius de Moraes, were getting drunk on whiskey. From then on, bossa symbolized cool.

In 1958, Joao Gilberto recorded Chega de Saudade, which the directors of Philips denied, calling it "music for fagots". The marketing director, who believed in it, secretly pressed 3000 78-inch vinyls and distributed them at schools around Rio, creating a tidal wave.

American jazzmen then took over. In particular, trumpeter Dizzy Gillespie and guitarist Charlie Byrd. In November 1962, the Brazilian Ministry of Foreign Affairs funded a "Bossa-Nova" concert at Carnegie Hall in New York, inviting the genre’s pioneers. Unprepared, the show soon turned to disaster. But the troupe was invited to the White House by Jackie Kennedy. The first lady loved "the new beat" and in particular Maria Ninguem, a song by Carlos Lyra, later covered by Brigitte Bardot.

In Brazil, the 1964 military coup quickly ended this euphoria. The destructive atmosphere that ensued pushed many Brazilian musicians to leave, if not to exile. Thus, Tom Jobim, Sergio Mendes and Joao Gilberto arrived to the United States. In New York, Joao Gilberto met saxophonist Stan Getz. At the time, he was married to the Bahianese Astrud Weinert Gilberto, who had a German father. She had never sung before, but she knew how to speak English. Getz therefore asked her to replace her husband on The Girl From Ipanema. The Getz/Gilberto record with Tom Jobim on piano, was released in March 1964. Phil Ramone, the "pope of pop" was in charge of sound.

Bossa nova arrived in Paris through the classic “guitar-voice” channel (Pierre Barouh, Baden Powell, Moustaki…) But France loved jazz and Paris had already welcomed its American contributors. All these good people were to pass through Saint-Germain-des-Prés. The cabaret l'Escale became the Mecca of Latin American sound where one could find Pierre Barrouh and his friends, such as the Camara Trio, samba-jazz aces, whose only record was published by the Saravah label. With a band strangely called Les Masques (a band that included Nicole Croisille and Pierre Vassiliu, among others), the Camara Trio recorded an interesting Brazilian Sound, including the track Il faut tenir which is present on this tasty compilation of rarities.

Other enlightened musicians can also be found on the compilation, such as Jean-Pierre Sabar (songwriter for Hardy, Auffray, Leforestier ...) and the French pop rock organist Balthazar. In 1975, Sabar recorded Aurinkoinen Musiikkimatka on a Finnish label, which featured the crazy Vai, Vai, included on this record. We are now following the footsteps of Brazilian electronic musicians such as Sergio Mendes, Eumir Deodato or Marcos Valle who created funk and disco sounds on their keyboards and synthesizers. A style that influenced Véronique Sanson when she wrote Jusqu’à la Tombée de la nuit in 1969 for Isabelle de Funès, the niece of Louis and a great friend of Michel Berger - Sanson did end up singing this track on her 1992 Sans Regret record.


The pinnacle of exoticism and travel, Sylvia Fels’ Corto Maltese includes bongos, sea mist and ocean sounds. The title was taken from Jacky Chalard’s concept album written in 1974, Je suis vivant, mais j’ai peur (I am alive, but I am scared), based on Gilbert Deflez’s science fiction novel.


However, bossa nova extended the scope of popularity. "In the 1970s, I was a fan of Sergio Mendes, Getz / Gilberto. I fell in love with this music that I knew because I had been an orchestral singer, " explained Isabelle Aubret, who in 1971 delivered a composite record of covers by the very funky Jorge Ben, Orfeu Negro, Tom Jobim, Vinicius de Morais and Jean Ferrat. "I recorded this album for Meys Records in Paris, far from Brazil, with wonderful musicians, François Raubert, Roland Vincent, Alain Goraguer...". The latter wrote the arrangements for Casa Forte, a very percussive title borrowed from Edu Lobo, one of the initiators of the bossa who spent time in California. "Jazz and bossa came together and produced very rhythmic music. I love singing, it allows me to dream, to have fun, to feel a high on stage, and these songs brought me joy, made me swing, my singing felt like a dance.”


The world tours of French singers and their desire for the tropics, often brought them to Rio with its hills, forests, caipirinhas and tanned bodies. There are surprises though, like this Iemenja (Iemenja is the goddess of the sea in the Afro-Brazilian candomblé religion). Not unlike the composer and musician Jean-Pierre Lang, based in Sao Paulo, Claire Chevalier taught Brazil to Brazil. In 1970, the singer and painter published a 45-inch vinyl, Mon mari et mes amants (My husband and my lovers), under the improbable pseudonym of Clarinha (little Claire). She was then living in Rio, with her husband, Joël Leibovitz, who founded a band called Azimuth, and who owned a record label specialized in "sambas enredos" songs for samba school parades.


For its B side, she asked Pierre Perret to come up with lyrics for a song composed by Carlos Imperial: "Oh goddess of the sea, o goddess Iemenja, I bring a white rose to adorn your long hair ..." . "Perret came to see us, and we had fun, remembers Joël Leibovitz. We wrote Lemenja for fun, we recorded it at the Havaí studio, behind the Central do Brasil the central station. Erlon Chaves, the arranger who worked with Elis Regina, joined us" adding his share of Afro-Brazilian percussions and funky brass to the mix.

There is a common misunderstanding in Franco-Brazilian history: that bossa, admittedly hedonistic, is perceived as funny, even though the poets who wrote the texts are often philosophizing on the human condition. Its French interpreters pull it towards a carnival inspired universe, far removed from its fundamental essence. Thus, Jean Constantin covered the famous Samba da minha terra, an ode to the art of samba written by the classic Bahian composer Dorival Caymmi, renaming it with the enticing title of Pas tant de tchi tchi pompon: "On your pier there is no tchi tchi / when you arch your back, you know everything is alright ”(lyrics by Gérard Calvi). This expedited bossa aims for the absurd, but retains a certain elegance.

Indeed, Jean Constantin was not an idiot, the rather large man had a huge mustache and liked fantasy, (Les pantoufles à papa, Le pacha, inspired by cha-cha-cha-cha, salsa and jazz) but he was also the lyricist of Mon manège à moi interpreted by Edith Piaf, the composer of Mon Truc en plume by Zizi Jeanmaire and the soundtrack of François Truffaut’s 400 Blows. Le Poulpe, published in 1970, from which this bossa is extract, was arranged by Jean-Claude Vannier, an accomplice of Serge Gainsbourg’s Melody Nelson. In short: "There is enough of samba / By looking at the parasol / Because my poor cabeza / Is going to die in the sun".

Even the American actress Marpessa Down, who was at the heart of the bossa nova revolution with her role as Euridyce in Marcel Camus’ film Orfeu Negro, winner of the 1959 Cannes Palme d'or, fed the clichée with Je voudrais parler au petit cuica - "Tell me how you manage to always make people want to dance / It's true, I must admit that I cannot resist your magic" - in consequence, once can hear the cuica, a little drum inherited from the Bantu.


But bossa nova had many angles. Societal, of course, pushing actresses who were symbols of women's liberation like Brigitte Bardot, Jeanne Moreau, or Sophia Loren to engage in the exercise of accelerated bossa. In February of 1963, Sophia Loren made a record in French in Rome, Je ne t'aime plus, featuring the song De jour en jour, a bossa written by two Italians, Armando Trovajoli and Tino Fornai, which was released a little later by Barclay. Bossa accompanied the 1960s, a decade of moral liberation. Ann Sorel, who interpreted La Poupée des favellas, caused a sensation with L’amour à plusieurs, a provocative song written by Frédéric Bottom and Jean-Claude Vannier. As for the actress Andrea Parisy, she displayed her bourgeois cheekiness in Marcel Carné's Les Tricheurs before interpreting Les mains qui font du bien. And Magalie Noël, the friend of Boris Vian, who sung Johnny fais-moi mal, was hired to sing Une énorme Samba, composed by Alain Goraguer (arranger to Gainsbourg, Bobby Lapointe and Jean Ferrat) with lyrics by Frédéric Botton.

But in the end, of what wood is bossa nova made of? The answer is given by Christianne Legrand, daughter of Raymond the conductor, and sister to Michel the composer: "With me, with jà" - jà means "immediately" in Portuguese. In 1972, the singer, an expert in vocal jazz and a member of the Double Six, published Le Brésil de Christianne Legrand. Two songs included on the Tchic Tchic compilation that demonstrate how bossa, jazz, funk, rock, etc. work like a swiss army knife: the music is used to denounce broken systems, or miracles, HLM et ciné roman, Cent mille poissons dans ton filet, two songs from the O Cafona soundtrack, a successful telenovela broadcast, at the time in black and white, on TV Globo. The first was adapted in French by the fighter and friend of the Legrand tribe, Agnès Varda. The second is content with a play on words, jostling them into a summer fun.



Véronique Mortaigne