quête:sauvage

traverse is proud to announce the release of its first record - a compilation of six tracks from various artists, inspired by Pembroke King’s poem moving silhouettes, written for this occasion.

As the fourth volume of the compilation series “traversée”, moving silhouettes encourages artists to explore all corners of listening music and creative avenues that aren’t tied to any one convention.

Pembroke King’s poem sheds light on the mood of the compilation, and even though each artist brings its own interpretation of it, there is a beautiful harmony of it all - from Kate Miller’s atmospheric sounds to Teqmun’s drums-made-of-rain-drop-recordings or Ghjuliú’s nostalgic melodies, the listener travels around Pembroke’s words with each track.

As our first physical release, we feel honoured to collaborate with artists who have been involved in a way or another on traverse before such as Officium, Mika Oki and Alohn, but Kate Miller, Teqmun, and Ghjuliú, that we’ve been keeping close to our heart for a long time already.

Credits:
artwork: Gabriel Sauvageot
tracks produced and mixed by (in order of appearance): Alexis Tytelman, Tijmen Blokzijl, Alban Mercier and Yolek, Kate Miller, Ghjuliú, Mika Oki
mastered & cut: Marco Pellegrini at Analogcut
digital master: Umvral
distribution: Kuroneko

Repress!


10 Year anniversary - Green vinyl

'Coups Et Blessures' is the debut 7" EP from Paris Oi! band RIXE. The four track EP harks back to the glory years of Bologna's finest NABAT mixed with the classic 80's French Oi! sound via RAS or L'INFANTERIE SAUVAGE and a heavy BLITZ vibe. The sound is rough, direct and angry and driven by a distorted bass and a vocalist that chews on glass for fun. Like the now defunct CRIMINAL DAMAGE and newbies Pittsburgh's NO TIME and Brest's SYNDROME 81, RIXE are the new voice of a Generation.

Flying Vipers record murky dubwise reggae on a Tascam 8-track in their basement bunker. Their love of Jamaican and UK 70's roots and dub is their north star, but eclectic crates of records and a couple decades worth of punk shows bleed through on tape. Twin brothers Marc & John Beaudette on drums and bass telekinetically lock-in with Zack Brines' layers of vintage organs and electric pianos in concise melodic meditations. "With ‘Off World’, their first full-length album featuring vocalist Kellee Webb, the Boston area band uses this foundation to explore the fight or flight of contemporary survival." While largely original compositions, three covers encapsulate the lyrical and musical themes found throughout the LP; an alienation anthem from Northwest punk pioneers Wipers; the theme from the cult classic animated film La Planete Sauvage, featuring the acclaimed jazz harpist Brandee Younger; and quite possibly the first dubwise Sun Ra tribute. Their own singles like "Believers & Deceivers" and "Jackals" confront the grim reality of modern culture, wondering if life in America, and/or Earth, is worth fighting for or leaving behind. Through it all the drum and bass is there, to help you hold your ground and to guide your escape into sonic space.

Dischi Fantom’s Sussurra Luce series, blurring the boundaries between text, music and voice, returns with their fifth instalment, an expanded version of Hanne Lippard’s “Talk Shop”. Sculpting a fascinating bridge between radically experimental sound practice, conceptual art, and sound poetry, across its two sides the Berlin based multidisciplinary artist taps an almost dada sensibility, delivering a suite of poems and texts where singular words and sentences are looped and repeated creating a sensory experience of the efficiency and stress found in our private as well as public life.

Roughly a year ago, we had the pleasure of exploring the first two releases from Dischi Fantom’s emerging Sussurra Luce series, Ginevra Bompiani, Caterina Barbieri, and Tomoko Sauvage’s “Il Calore Animale” and Francesco Cavaliere’s “Zoomachia Disc 1”. An extension of the Milan based cultural platform Fantom’s broad and diverse activities (exhibitions, installations, performances, etc.) across numerous artistic disciplines, the series, curated by Francesco Cavaliere and Massimo Torrigiani, delves into the “science of imagination”, working with contemporary authors to explore and blur the boundaries between text, music and voice. Now the brilliant series returns with its latest entry, the Berlin based multidisciplinary artist Hanne Lippard’s “Talk Shop”. Released in a limited edition of 200 copies and coming with an LP-sized booklet, it combines orality and textuality with the idea of loop and repetition to explore the notion of time, and it’s a stunning gesture of performative poetics that plums a startling range of subjects through its sonorous forms.

Working across the fields of text, vocal performance, sound installation, printed objects and sculpture, for more than a decade Hanne Lippard has deployed language as the raw material for her work. Working within a practice that rests at the juncture of the spoken and written word, drawing upon content appropriated from the public sphere (found text) intertwined with her own words, Lippard’s work investigates how the rise in digital communication and mediation reprograms our relationship to language, presenting the subsequent fragility of language - its flaws, oddities, and potential for misinterpretation - and its attempts to convey meaning and sense.

“Talk Shop”, the fifth instalment of Dischi Fantom’s Sussurra Luce series and Lippard’s third recorded release - building upon the ground of 2020's “Work”, issued by Collapsing Market, and 2021's “PigeonPostParis”, released by Boomkat Editions - began as a live performance. Combining orality and textuality with the idea of loop and repetition to explore the notion of time, its relationship with the world of work today, and its personification through the experience of the human body - anonymity as the spearhead of the digital economy - the conceptual underpinnings of the piece depart from the notion that the human voice has become commodified by the ubiquitous nature of contemporary productivity, and intertwined with the mechanics of capital - the voices of satnavs, smart speakers and voicemail systems - while the written word has become increasingly anonymous online.

Addressing vocal anonymity as a spearhead of the digital economy, Lippard’s “Talk Shop” - regarded by the artist as “a compilation of poems and texts where singular words and sentences are looped and repeated creating a sensory experience of the efficiency and stress found in our private as well as public life” - taps an almost dada sensibility through its unexpected layers of meanings drawn from a maximalized approach to the potential of the human voice, creating an engrossing and challenging listen from the first sounding to the last, that continues to reveal itself and unfold with every return.

Sculpting a fascinating bridge between radically experimental sound practice, conceptual art, and sound poetry, it culminates as one of the most strikingly singular creative gestures we’re likely to encounter this year. Highly recommended and not to be missed.

Hanne Lippard (Milton Keynes, 1984) explores the social forms that govern discourse. Her artistic practice, which mainly takes the form of reading and sound installations, investigates the voice as an instrument of emancipation and alienation in times of hyper-connectivity. By mixing personal thoughts and appropriating texts from advertising, slogans and newspaper articles, the text becomes a mix of private and public that regains inventiveness and authorship through the use of the voice, becoming a body of its own. Her recent artistic research has focused on the use of the female body as a container of sounds, on the conscious and unconscious automation of speech and language.

"L'œil De La Tigresse" by Delphine Dora & Anaïs Tuerlinckx presents six different sonic explorations of hidden aspects of perception and past experiences. Song titles that conjures images of freedom and exploration in untamed spaces. A raw experience that explores jazz and free improvisation, the contrast between tranquility and underlying longing.

Released under the Possible Motive label the album features six pieces that explore sound and identity.

Anaïs Tuerlinckx, a pianist and sound artist from Brussels, is involved in the Berlin improvised music scene. Her performances blend intensity with open spaces, achieved through her play on the piano and found objects, including a string box that adds depth to her sound.

Delphine Dora is a French musician and composer known for her work with keyboard instruments and field recordings. Her performances, often improvised, showcase her voice alongside various instruments, creating a rich blend of sounds. Over 15 years, she has developed a unique musical universe that crosses genres and languages, exploring themes of identity and the sacred. A prolific artist, she has participated in over thirty recordings and founded the Wild Silence label.

After working within various collectives, rapper Davodka is celebrating his ten-year solo career with the album "Heritage." With a myriad of concerts in France and Europe, 6 solo albums, and features with the entire French independent rap scene (Demi Portion, Melan, Dooz Kawa, 3ème Œil, Swift Guad...), Davodka is known for his incisive words and the speed of his flow, making him one of the leading lyricists.

This new album is the heritage of the past ten years, where the artist takes a step back and captures the universe in which he has evolved, paying homage to it through music. The rapper's lyrics have never been more personal. He addresses rarely discussed topics in rap, such as his depression in the track "Arc en ciel," his relationship with his autistic child in "Enfant bulle," and his awareness of the difficulty in having completely selfless relationships as an artist in "On naît seul, on meurt seul."

"Heritage" attests to Davodka's undeniable place in conscious rap, notably with the track "Avec des mots," where he shares the mic with Sinik, an emblematic artist of the golden age of French rap. Although Sinik, a French artist with countless certifications, had announced the end of his career two years earlier, he makes an exception for Davodka and records a powerful track in homage to all those who come from the bottom.

Davodka, true to himself and his audience, primarily raps over boom bap and trap beats; however, he ventures into unknown territories, notably in "On naît seul, on meurt seul," where he adopts a ragga flow, and "Feuille froissée," with its auto-tuned chorus. He also takes the time to pay homage to the beginning of his career, when he was part of the MSD collective, by reprising a verse written at the time in the track "Les minots dorment – Remix."

Join him on October 25, 2024, to discover "Heritage," Davodka's 7th album. He will be touring throughout France, Switzerland, and Belgium, and in Paris at the Cabaret Sauvage on December 5, 2024, for the release party.

Der renommierte und preisgekrönte elektronische Musiker Ben Böhmer, ist zurück mit seinem neuen Studioalbum „Bloom“. Nach einer rekordverdächtigen Welttournee im Jahr 2023, bei der alle Termine seines letzten Albums bereits Monate im Voraus ausverkauft waren, nahm sich Ben Böhmer Zeit für sich selbst und kehrte an den Ort zurück, der ihn am meisten anzieht: sein Studio. Dort kann er seine Leidenschaft für spontane Kreativität voll ausleben und sich unermüdlich darauf konzentrieren, sein Handwerk zu verfeinern, das es ihm erlaubt, tiefe, komplexe Gefühle auszudrücken.
Der Erfolg dieser Alben mit fast einer Milliarde Streams und mehr, und seine Fähigkeit, das Publikum live zu erreichen - er spielte über 200 Shows im Jahr 2022 -, trieben ihn auf einen Weg, der sich nicht mit dem deckte, was er wollte. Trotz der Auszeichnungen und ausverkauften Veranstaltungen wurde er in eine Richtung gezogen, die nicht zu ihm passte. „Bloom“ ist ein Neustart, ein selbstbewusstes Bekenntnis zu seinen eigenen Wünschen und improvisierten Ursprüngen. Auf „Bloom“ hören und fühlen wir Ben Böhmers Entwicklung, sein freudiges Streben nach Neuem, das ihn Tag für Tag immer wieder ins Studio zurückzieht. Klanglich ist „Best Life“ ein mutiger Schritt in eine neue Richtung für Ben Böhmer, der aus den vorgefertigten Schubladen, in die er gesteckt wurde, herauswachsen will. Sein Songwriting- und Kompositionstalent tritt auf „Bloom“ in den Vordergrund, zusammen mit angesehenen Künstler:innen wie der Indie-Legende Lykke Li, dem Alt-Pop-Duo Oh Wonder, Enfant Sauvage (vom französischen Duo The Blaze) und anderen. Das Album enthält eine Vielzahl von Stilen und Tempi, die nur noch entfernt an frühere Tracks seiner Karriere erinnern.

Die Sages Comme Des Sauvages sind nicht die, für die Du sie hälst. Du dachtest, sie seien naiv und nett, aber sie sind anarchistisch und wütend. In der Peripherie angesiedelt, bahnen sie sich ihren Weg zwischen dem Populären und dem Coolen. Ihre Lieder sind ein Gegenmittel gegen die schlechten Nachrichten, ein Versuch, den hohlen Raum wieder zu verzaubern. Ismaël Colombani begann im Alter von 6 Jahren mit dem Geigenspiel und spielte in mehreren Avantgarde-Musikgruppen. Er komponiert auch Musik für die Bühne, vor allem für die Tanzgruppe Peeping Tom. Ava Carrère studierte an den Beaux-Arts, bis sie das Bedürfnis verspürte, einen direkteren Weg zu finden, um die Menschen anzusprechen. In der Welt des Berliner Metakabaretts entdeckte sie, dass sie voll von Liedern war. Kaugummi und LSD sind Beispiele für Serendipität. Das sind Dinge, die man findet, ohne sie zu suchen. Sages Comme Des Sauvages ist ein anderes. Ismaël war nicht dazu bestimmt, Ava zu treffen, so wie griechische Instrumente nicht dazu bestimmt waren, die Musik von La Réunion zu spielen. Als sie ihre Stimmen mischten, entstand ein drittes Wesen, das der Gruppe. Sie fanden Spuren einer Musik, die nicht vollständig vom Kommerz beherrscht wurde, und brachten Instrumente, Freundschaften und die Idee mit, dass die Kreolisierung der Welt verstärkt werden sollte. Sages Comme Des sauvages wurde zu einem Begriff, veröffentlichte zwei Alben, wurde von französischsprachigen Radiosendern wie France Inter und RTBF gespielt und gab Hunderte von Konzerten. Und nun ist es an der Zeit sie zu entdecken.

Vanishing Twin is songwriter, singer and multi-instrumentalist Cathy Lucas, drummer Valentina Magaletti, bassist Susumu Mukai, synth/guitar player Phil MFU and visual artist/film maker Elliott Arndt on flute and percussion; and on this album they have made their first artistic statement for the ages.

Some of its great power comes from liberation. The album was produced by Lucas in a number of non-standard, non-studio settings. 'KRK (At Home In Strange Places)' summons up the spirit of Sun Ra's Lanquidity and Broadcast And The Focus Group Investigate Witch Cults Of The Radio was simply recorded on an iPhone during a live set which crackled with psychic connectivity on the Croatian island of Krk.
The magical Morricone-esque lounge of 'You Are Not an Island', the blissed-out Jean-Claude Vannier style arrangement of 'Invisible World' and burbling sci fi funk ode to a 1972 cult French animation, 'Plane`te Sauvage', were all recorded in nighttime sessions in an abandoned mill in Sudbury. The only two outsiders to work on the recording were '6th member' and engineer Syd Kemp and trusted friend Malcolm Catto, band leader of the spiritual jazz/future funk outfit The Heliocentrics, who mixed seven of the tracks (with Lucas taking care of the other three).

Vanishing Twin formed in 2015 - their first LP, Choose Your Own Adventure, which came out on Soundway in 2016; followed by the darker, more abstract, mostly instrumental Dream By Numbers EP in 2017. The band explored their more experimental tendencies on the Magic And Machines tape released by Blank Editions in 2018, an improvised session recorded in the dead of night, offering a glimpse into their practice of deep listening, near band telepathy, and ritually improvised sound making. These sessions formed the basis of The Age Of Immunology.

Limited edition Cream and Black swirl PICTURE DISC is for Indie stores only.

Vanishing Twin is songwriter, singer and multi-instrumentalist Cathy Lucas, drummer Valentina Magaletti, bassist Susumu Mukai, synth/guitar player Phil MFU and visual artist/film maker Elliott Arndt on flute and percussion; and on this album they have made their first artistic statement for the ages.

Some of its great power comes from liberation. The album was produced by Lucas in a number of non-standard, non-studio settings. 'KRK (At Home In Strange Places)' summons up the spirit of Sun Ra's Lanquidity and Broadcast And The Focus Group Investigate Witch Cults Of The Radio was simply recorded on an iPhone during a live set which crackled with psychic connectivity on the Croatian island of Krk.
The magical Morricone-esque lounge of 'You Are Not an Island', the blissed-out Jean-Claude Vannier style arrangement of 'Invisible World' and burbling sci fi funk ode to a 1972 cult French animation, 'Plane`te Sauvage', were all recorded in nighttime sessions in an abandoned mill in Sudbury. The only two outsiders to work on the recording were '6th member' and engineer Syd Kemp and trusted friend Malcolm Catto, band leader of the spiritual jazz/future funk outfit The Heliocentrics, who mixed seven of the tracks (with Lucas taking care of the other three).

Vanishing Twin formed in 2015 - their first LP, Choose Your Own Adventure, which came out on Soundway in 2016; followed by the darker, more abstract, mostly instrumental Dream By Numbers EP in 2017. The band explored their more experimental tendencies on the Magic And Machines tape released by Blank Editions in 2018, an improvised session recorded in the dead of night, offering a glimpse into their practice of deep listening, near band telepathy, and ritually improvised sound making. These sessions formed the basis of The Age Of Immunology.

For his first album as an exclusive Deutsche Grammophon artist, 2021 International Chopin Competition winner Bruce Liu – “a pianist with a captivating musical personality” (Financial Times) – has compiled an enthralling survey of 200 years of French keyboard music, from Baroque to modern. The phenomenal young Canadian pianist has subtly adjusted the action of his instrument to highlight the differing musical styles. Gramophone’s reviewer acclaimed DG’s release of Liu’s Warsaw competition performances as “one of the most distinguished Chopin recitals of recent years, full of maturity, character and purpose”. The album’s title Waves alludes not only to the nature theme that runs throughout the programme, but also to the sheer spontaneity of Liu’s music-making.

Place of longing Paris - with the cellist Gautier Capuçon "Gautier Capuçon is like a diamond in a ring and sparkles on its setting", with enthusiasm the New York Times resorted to figurative comparisons. With such effusive praise, it is no wonder that the famous cellist's albums are also absolute bestsellers.

Intuition, Emotions and Sensations are now followed by his next album with a ravishing program: Destination Paris is dedicated to atmospheric evergreens and ranges from popular film music to French chansons and classical works.

For this album Ghetto Kumbé has enlisted an all-star roster of artists from four different continents, they’ve put together a fresh version of their debut album that’s been specifically geared to the world’s diverse slate of dancefloors, whether at home or in the club, this double 12” 45 RPM is the perfect format to experience this music. There's no denying the power of the drum. It's primal, it cuts across borders and most importantly, it makes you want to move. Ghetto Kumbé don't just understand that they celebrate it, and it's why the tambor was at the heart of the Bogotá-based trio's 2020 self-titled debut album. Rooted in mysticism and the Afro-Caribbean rhythms they'd grown up with all their lives, the critically acclaimed LP thrillingly updated the traditional Latin template, folding in elements of modern hip-hop, house and bass music while also delivering a transportive Afro-futurist vision. On Clubbing Remixes, that vision has been further amplified, as Ghetto Kumbé who were already one of Colombia's most prominent alternative acts have now gone fully global; enlisting an all-star roster of artists from four different continents, they've put together a fresh version of their debut album that's been specifically geared to the world's diverse slate of dancefloors. As the title implies, the new LP is meant for the club, which is why Ghetto Kumbé have turned to Latin music heavyweights like Trooka a multiple Grammy winner whose resume includes work with Lin-Manuel Miranda and Residente and Monte (a.k.a. Bomba Estéreo founder Simón Mejía), along with top-shelf DJs like Nickodemus and Uproot Andy, two NYC artists who've spent decades championing Afro-Latin rhythms. True to the LP's global spirit, the record also includes reworks from batida maestro DJ Firmeza, fellow Afro-Portuguese outfit Studio Bros and Parisian house groovers Les Enfants Sauvages, plus genre-blurring remixes from sonically adventurous Colombians Montoya (himself another ZZK artist) and Cero39. Even the artwork on Clubbing Remixes is a remix, as Ghetto Kumbé have tapped Uganda's Denzel Muhumuza to transform the cover of their debut album into a new, explicitly Afro-futuristic illustration. Depicting a strong Black face and glowing neon fauna beneath a sparkling moonlit sky, the fantastical image speaks to both the ritual magic and Afro-indebted heritage of Ghetto Kumbé's music, and thanks to Clubbing Remixes, the group's passionate, drum-fueled sounds will soon be blasting out of soundsystems around the globe.a

Après le succès de Birdman (quatre Oscars dont ceux du meilleur film et du meilleur réalisateur), le réalisateur Alejandro G. Inarritu repousse les limites de l'art cinématographique avec ce western épique : The Revenant. Avec Leonardo DiCaprio (Titanic, Le Loup de Wall Street) et Tom Hardy (Mad Max: Fury Road, The Dark Knight Rises), tourné dans un Canada sauvage et glacé, à la lumière naturelle, The Revenant est une histoire de vengeance, de survie et de ténacité face à la fureur de l'homme et de la nature. Le film est en passe de devenir un grand favori de la critique, à l'aube de la saison des récompenses... Inarritu a choisi de sacrifier presque tout dialogue à un paysage sonore splendide et à une musique majestueuse. Un film de cette ampleur méritait un compositeur compréhensif de la création artistique pure et des passions déchaînées. Le Maître japonais Ryuichi Sakamoto (Furyo, Le Dernier Empereur - Oscar de la meilleure musique de film) a rempli le contrat haut la main. Avec son collaborateur Alva Noto (notamment au sein du Yellow Magic Orchestra), Sakamoto a créé une bande originale captivante qui sera assurément la bonne surprise de l'hiver. L'album contient également la musique additionnelle de Bryce Dessner (compositeur pour le Kronos Quartet et le LA Phil).

Zaoui is the former leader of Therapie Taxi (over 500,000 albums sold, over 900M streams...). Today he unveils his first solo album, on which he worked for three years, after a first EP released in June 2022. The album features feelgood tracks, sunny pop and raw songs. He can sing deliciously provocative lyrics as well as words of abysmal depth. Zaoui is a human, and like all humans, he is multiple. He is Doctor Jekyll and Mister Hyde, lightness and turmoil: at once a brat and a caring father. This is a modern album by a man who has torn off all his masks. And taken a lot of risks. A furiously lively record.

On the occasion of its exceptional evening at the Cabaret Sauvage, Tricatel is releasing a superb vinyl compilation of thirteen tracks, including several previously unreleased ones. It's a collector's item for long-time fans and for those who want to discover the label.

The Tricatel Machine compilation pays tribute to this unique evening, including each artist present at the party. But not only that! Of the thirteen tracks, many are new or unreleased on vinyl.

Tripped's second full length album has arrived, roughly one year after Unboxed (PRSPCT273) and is once again ready to take you on another journey through hard techno, industrial, acid, breaks & hardcore techno.

Tripped digs deeper into raw & analog techniques that will teleport you back to the wastelands of 90's warehouse raves.
While slowly building in Bpm and intensity, It features both emotional and kickheavy tracks ready to take on any dancefloor.
It also includes a Slave To Society remix of 'Tank', earlier released on MADINCH003.

While we once again recognise the artwork style from past releases (painted by himself) we notice another personal concept linked to the album . 'A Thing About Something' addresses mental health issues, anxieties & depression and aspires to keep fighting the daily struggles.

'Keepsakes', hackedepicciottos 5. Studio-Album, ist nicht nur eine wunderschöne Ode an die Freundschaft, sondern zugleich auch ein Manifest stetig wachsenden Beziehung des in Berlin ansässigen Avantgarde-Duos aus Axel Hacke (Einstürzende Neubauten) und Künstlerin Danielle De Picciotto (nicht zuletzt die Mitbegründerin der Love Parade). Obwohl diese nun schon zwei Dekaden währt, zeigen sie sich in einer goldenen Zeit der Kreativität und Verbundenheit.