Suche:the arab

Ellise is a singer, songwriter, and producer based in Los Angeles. Born and raised in the Bay Area, Ellise grew up on her dad’s classic rock and her Iranian mom’s traditional Arabic music while her own taste skewed poppier, influenced by the sounds and sights of the Y2K era. After graduating high school early to pursue music full time, she moved to Los Angeles, where she spent several years honing her craft in the studio before beginning to work in earnest on her debut album, Chaotic, alongside regular collaborator Micah Gordon.

Written almost entirely by Ellise herself, the record has a distinctive point of view wrapped in some of pop’s sleekest and most thrilling sounds, inspired by the music she’s surrounded herself with over the past two years (think Ariana Grande, Lorde, Dominic Fike, Lana Del Ray, Amy Winehouse, and Fat Joe). Standout songs like “Bubblegum Brain,” “Princess,” and “Zipper Lips!” present Ellise’s blueprint as both expertly produced pop and highly intelligent ruminations on love, loss, and what it’s like to feel flawed in a world that often demands perfection. Chaotic is certainly a product of a confident young artist steeped in pop’s richest stock, but also a singer and songwriter whose clear-cut vision is imprinted on each of the album’s songs.

Dark cineastic soundscapes meet african Jazz at times reminicent of Mulatu.
Ahmed Malek was one of the most important musicians of the Algerian scene of the 1970s. His sountrack works that were composed for various Algerian movies of the time fuse Arabic influences with jazz, psych and funk influences Original copies of his vinyl releases have been sold for enormous amounts. For this release we combined the strongest tracks from his releases with a selection of unreleased material straight from the families archive. The vinyl edition comes with a 8 page 12' size booklet, the cd version with a 16 page booklet with lot of unseen photos, an interview with the artist from 1978 and an introduction to Algerian cinema.

Six years on since his latest appearance on the label's main series, Stroboscopic Artefacts boss Luca Mortellaro, aka Lucy, returns with 'Dyscamupia' - an introspective, multisensory techno triptych revolving around the core sequence of Albert Camus' classic existentialist novel, 'The Stranger'. Also known as the 'killing of an arab', this pivotal moment in Camus' seminal book - which also inspired The Cure their song 'Killing An Arab' back in the day, is here evoked through three variedly intense, deep and hypnotic techno variations - flexing from 120 to 130, onto 140 BPM - each of them translating a particular step in the author's minute, focal-shifting depiction of the unknown man's murder on the beach.

Embodying Meursault for a minute, Jason Snell lends his voice to the narrator and his inner demons, casting a strange, ominous spell on the club and its crowd. Willing to explore and dig up further into the textural wealth and crucial warmth of organic sounds and synthetic treatments, Lucy made wise use of the binaural microphones technology during the vocals recording process, greatly enhancing the immersive force of his compositions to create thoughtful, dystopic narrative bubbles that stand in their own right.
The first number, ' Dyscamupia (Forward)', happens before and right until the actual killing - hence time flowing at a metronomic, heartbeat-like tempo; the second cut 'Dyscamupia (Pause)' takes place right after the nameless man's death, when the narrator enters a kind of existential 'pause' and a whole new flow of consciousness begins; the third sequence, 'Dyscamupia (Backward)', plumbs the depths of the action itself as played backwards, like an equally hazed-out and dizzying reminiscence of the sad encounter's mechanism. Don't let its seemingly conceptual framework fool you though, like most of his past output 'Dyscamupia' also aims to bring dancefloors to a steady simmer, whilst maintaining Lucy's ascending momentum towards an all-round genre-busting, thought-provoking apex.

Mòlo Sâyat is the meeting of souls of Lebanese singer Pl Seif and some European instrumentalists. Their repertoire has established its base camp around the Mediterranean Sea without renouncing their sporadic visits deep inland. Led by an ear cravingthe beauty of contradictions, the band composes songs in Arabic, Italian and Romani language. Voices and instruments rise up together to invoke a chimeric and colourful folklore and to transport the listeners into a voluptuous inner-world.

Habibi Funk presents a selection of works by Algerian-born, Amazigh artist Majid Soula. Majid’s music blends the best of Arab-disco, highlife and groovy funk into something wholly unique.

Born in Kabylie, Algeria - a place that remains fundamental to his career - Majid Soula is a self-made musician, artist and producer. With no formal music education, Majid’s tenacity has led to a career that is still blossoming. His synths, driving drums, guitar & strong lyrics make a unique sound. A strong proponent for the rights of the Amazigh, he has a band that to this day plays shows, most linked to cultural events of the Amazigh diaspora in France, as well as in Belgium, Russia the UK and Sweden. He was part of a new wave of widely popular and successful Kabyle artists in the 1980s, such as Ait Menguellet, Lounès Matoub, Takfarinas, Idir and many more.

Habibi Funk as a label is dedicated to re-releasing music from “The Arab World”, but this release shows how reductive this term can be, as the countries from North Africa and West Asia being summarized under this term include a vast number of languages and identities. Obviously, headlines sometimes come with limited space, and one can’t avoid using terms that paint a half-finished picture. That being the case, however, we are even more happy that Majid Soula liked our idea to work on a release of a selection of his music with us. The tracks here are incredible and need to be introduced to a new generation of listeners.

For Majid Soula music is more than just entertainment. He considers himself an activist through music, and foremost a “chanteur engagé”, as he says of himself: „I take my inspiration from the daily life of my people and I share all their aspirations, mainly the official recognition of Tamazight as a language, culture and identity.”

He still works on new music in his small home studio in Belleville and occasionally plays concerts for the Amazigh community of the city.
We sincerely hope that for you reading this and listening to Majid’s album, his music will have the same revelatory feeling it had on us, and that this will be part of a momentum that will allow Majid to keep on working, playing, and sharing his message for many years to come.

Psychic Graveyard return with 'Veins Feel Strange', their second album for Deathbomb Arc. Throbbing electronics, heavy percussion, and vocals like a riddle winding their around everything - but not a guitar in sight. Former members of Arab on Radar, Some Girls, All Leather, Chinese Stars and more come together to curse the land once again. Catch them on tour with METZ in Spring 2022.

Ajak Kwai is a name well known to the airwaves, stage, and broader Australian music community for her powerful performances and strong messages that call for inclusion and celebration of the diversity found throughout Australian society. Originally hailing from a small town of Bor (pronounced ‘bohr’) on the Upper Nile in what is now South Sudan, music has always been part of her life.

Alongside sharing political messages through her music, Ajak Kwai is also a radio broadcaster in Melbourne on both PBS and 3CR. Her shows give a voice to the local African community so that they can tell their stories through music and spoken word, and her music selections focus on songs that have changed the world in a positive way. She challenges bias in our society and reminds politicians to be accountable for their language and actions.

Performing in English, Arabic, and her native language, Dinka, Ajak Kwai’s music draws upon South Sudanese funk and blues influences and brings together elements of traditional music alongside more contemporary gestures. The result is something notably unique and powerful.

Ajak Kwai is joined by a band of exceptional standards, including musicians Matthew Erickson, Kanyakumar Shome (Silent Jay, REMI, The Bamboos, Cat Empire, Sampa the Great), Kofi Kunkpe, Maria Moles (Jaala, Jonnine (HTRK), Mildlife), Gabriela Georges and guests Boubacar Gaye (Ausecuma Beats) and Allysha Joy (30/70).

Ajak Kwai’s previous release and fifth album, ‘Let Me Grow My Wings’, was featured as RRR album of the week, feature Album on 2ser, and saw widespread support across community radio. Ajak Kwai has been an ambassador of the Melbourne International Arts Festival for three years and her sets have been highlights at festivals including WOMADelaide, Bluesfest, Brunswick Music Festival, A Festival Called Panama, Dark Mofo, Port Fairy Folk Festival and Woodford Folk Festival.

Minimal Wave presents a reissue of the seminal first album from Swiss Wavers, Guyer's Connection. Tibor Csébits and Philippe Alioth formed Guyer''s Connection in Basel, Switzerland when they were only 14 and 15 years old. At the time they were in a new wave rock band called 'Kurtzschluss' which they decided to break from in order to make purely electronic music. They began with two synthesizers, a drum machine, a 4-track tape recorder and a multitude of ideas. They channeled their unique and humorous vision into their first album, entitled Portrait which they produced themselves and self-released in 1983. Over the years, the album became a highly sought after minimal synth cult classic. It stands alone as one of the strongest examples of Swiss Minimal Wave, and probably the only one that is in Baseldytsch.

Comes with 10'' booklet and download code. Limited 500. - "Those awaiting", the name chosen by the musicians of Sabreen, still rings true forty years after the foundation of this group in Jerusalem. Voice of the hopes as well as the anger of the Palestinian youth, this group has recorded four self-produced albums. With the weapons of poetry, they will embody the voices of resistance against the occupation but also the desire for emancipation from tradition.Emblematic of this state of mind, their second album Death Of The Prophet was released on cassette at the beginning of the first intifada. It will be the soundtrack, while providing the tuning fork of the future generations. Whether meditative beaches or collective outbursts, joyful outbursts or more serious moments, the band goes through the range of feelings, drawing its inspiration from the sources of classical Arabic music and popular folklore. The result is a unique style, irreducible to any category. All that makes that forty years later, this cult album, never released on vinyl, remains very current. Including booklet with extended liner notes by Jacques Denis and rare photos.

Maurice Louca is one of the most gifted musicians and composers on Egypt's thriving underground music scene. This forthcoming full-length album draws voraciously on Arabic music, psychedelic folk. The title Saet el Hazz is a coded saying in Egypt to refer to a good time and usually implies a great deal of debauchery. “When you mention to someone that you’ve had a saet hazz, there are no questions asked. It is what it is.”

The initial spark for Saet El-Hazz (The Luck Hour) was Louca’s desire to collaborate with 'A' Trio, the Lebanese improvisational group featuring Mazen Kerbaj on prepared trumpet, Sharif Sehnaoui on prepared guitar, and Raed Yassin on prepared double bass. 'When the three of them come together they create a sonic cosmos entirely their own. I started by composing music that I wanted to have exist within this sonic world— at times in harmony, or clashing with it, and all the emotional ranges in between.' Just as 'A' Trio served as the spark, a commission from Mophradat, an arts organization based out of Brussels, was the tinder. The commission was for a new composition to be performed using instruments that Louca would modify to play microtonally. This led him to Turkey and Indonesia. In Istanbul, he worked with a Lutheran to custom-make a guitar. In Surakarta, he ended up with an instrument maker tuning a Serang—referred to as the Indonesian xylophone, part of the family of Gamelan tuned percussion instruments. These new modified instruments opened up the composition to new tonal possibilities which drove Louca to expand his line up to include Khaled Yassine, a longtime collaborator and versatile percussionist and drummer, Christine Kazaryan, a dynamic harpist whom he met via Praed Orchestra, and Anthea Caddy, a cellist who came highly recommended from the Berlin free improv scene.

'There is something about linking luck to decadence that resonates with me, and even if I can't fully articulate it in words, the drive behind the music of this album and how it came to be, and the energy between us at the studio rehearsing and recording it, was in a lot of ways for me a saet hazz.'

Saet El Hazz (The Luck Hour) is a long form composition of six movements, recorded over the course of a week in August 2019 at A/B studios in Brussels.

Second release on the new RAWAX EAST COAST EDITION comes again from The Arabian Prince And The Sheiks!
It's the 1986 hit "Situation Hot". The re-mastered black vinyl edition will be out in June 2021. Highly recommemded!

THERION have always been a band that have challenged themselves to explore new paths, while remaining true to their musical core values. For their 17th studio album, mastermind Christofer Johnsson and his collaborator Thomas Vikström have created something that has been previously unthinkable to the guitarist and the singer. "We have done the only thing that was left of all the different angles to explore", explains Christofer. "We have decided to give the people what they kept asking for. 'Leviathan' is the first album that we have deliberately packed with THERION hit songs."

True to the Swede's words, the album opens with the catchy and swift tune 'The Leaf Of The Oak Of Far' featuring female and male antiphonal singing as well as a choir that seems to have evolved straight out of THERION's breakthrough full-length "Theli" (1996). This is immediately followed by the obvious highlight 'Tuonela', in which Christofer cleverly underscores this hit-track's Finnish vibe by employing NIGHTWISH’s "metal voice" Marko Hietala. Next up in this parade of future fan-favourites is the title track 'Leviathan' that offers classic THERION material with operatic female vocals and a massive choir.

Christofer Johnsson's passion for classic voices, choirs, and orchestral elements as well as his penchant for epic melodies in combination with rock and metal shines clearly through the following sing-along ballad 'Die Wellen Der Zeit', which indicates another nod to German romantic composer Richard Wagner. "Ever since 'Theli', Wagner has been and will always be at the core of THERION", emphasises Christofer. "When we started to combine metal and opera, it was something new and original. Today, symphonic metal has long been a firmly established genre." When THERION came into being in 1988 by changing name from the already existing band BLITZKRIEG, which was founded a year earlier, Christofer had rather taken inspiration from SLAYER's "Reign In Blood" among other classic metal albums.

At the beginning, the Swedes were firmly rooted in death metal, a genre which they helped to define, as witnessed by their debut album "Of Darkness...." (1991). Yet even back then, there were hints of "something else" lurking beneath the rough surface. The use of female vocals is another core ingredient of THERION today, which developed gradually. CELTIC FROST had basically introduced the female element to extreme metal on "To Mega Therion" in 1985. THERION began with both a female and male vocalist emulating a church like choir already in their sophomore full-length 'Beyond Sanctorum' (1992). With Symphony "Masses: Ho Drakon Ho Megas" (1993) and "Lepaca Kliffoth" (1995), Christofer continued to developed his trademark sound by gradually drifting towards cleaner vocals and more keyboards.

With "Theli", the Swedes had firmly established a reputation of pushing the boundaries of metal in the 90s –among such acts as their compatriots TIAMAT, THE GATHERING, and MOONSPELL that were often referred to as "gothic metal" at the time. THERION continued to break new ground leaving inspiration for others to follow in their wake: On "A'arab Zaraq -Lucid Dreaming" (1997), Christofer further explored the use of Near Eastern music in metal which he had already begun in 1992, while "Secret Of The Runes" (2001) dared to have Swedish lyrics in some songs.

While critics were left confused and fans challenged, THERION were often ahead of their times and vindicated in hindsight. Even the band's 25th anniversary excursion "Les Fleurs Du Mal" has by now overcome the initial shock the album caused and is only beaten in terms of streaming by the classic "Vovin" (1998). When Christofer faced the question of where to go next after the dramatic "Beloved Antichrist" (2018) had finally fulfilled his musical mission, his answer is "Leviathan" named after a giant sea monster from Judeo-Christian myth that has roots in Babylonic lore: THERION have created a giant hit album –and for the first time in the history of the Swedes, their fans are not asked to explore something new, but simply to lean back and enjoy the best from their band!

This album is a critical meditation on variations of Orientalism practiced by Arabs themselves, as well as those who were born and raised within the diaspora. It originally began as a documentation of extended drum techniques, but eventually morphed into a project of more ambitious scope. Having an open timeframe, Julius Masri gave himself reasons to include all the instruments he obsessively picked up and learned over the years. The work accumulated intentions and guiding principles, and it became rather autobiographical in nature. Some of the tracks either refer to or were recorded in the actual physical spaces he grew up near, in Tripoli, Lebanon during the 1980s. The "Arabic Room" of the title refers to the sitting room in his family‘s house that was decked out in hyper orientalist exoticism, mashing together furniture, fixtures, paintings from all over the Arabic speaking world. The sitting room, or salon, is common in Lebanese homes made specifically to host and entertain guests. Rimsky-Korsakov's Sheherazade and other western made Orientalist cultural artifacts not only had ubiquitous presence in the house, but also found their way onto tv shows and commercials. After moving to the US, his parents recreated this room in their home. Additionally, his father's generation was one that saw their country transform from a post-agrarian trading society after WWII to a center of banking and finance within the span of a few decades. The sense of some lost Eden like innocence of the interwar years permeated much of the media that was available to him growing up there. This album is neither ironic nor some judgmental pronouncement. Call it critical nostalgia. For Masri, there isn't much difference between this form of exotic fantasy creation, and his own adolescence steeped in comic books and listening to bands like Voivod. They both seem to him part of what's known in German as Fernweh, "a nostalgia for a place one's never been". All instruments are performed by Masri himself, (drums, Egyptian rababa, Azeri kamancheh, circuit bent electronics, keyboards, hammered dulcimer, and vocals). Genre-hopping is foundational to the album’s ethos; jazz, metal, experimental, electro-chaabi, and sound collage all appear within the framework of Arabic music, creating the sense of adventurous possibilities best associated with well curated mixtapes. Julius Masri is a Philadelphia based multi-instrumentalist and performer/composer, originally born in Tripoli, Lebanon. The Arabic Room is his debut solo-album. Currently he is working and playing with members of the Sun Ra Arkestra. The album will be released on vinyl only in an edition of 300 copies.

The Acclaimed Arab-Levantine Contemporary Music & Art Project Returns With Its First New Album Since 2018. Led By Lebanese-Canadian Producer Radwan Ghazi Moumneh, Whose Many Credits Include Matana Roberts, Big | Brave, Sarah Davachi, Suuns. Featuring A Different Guest Collaboration On Each Track, Including Tim Hecker, Moor Mother, Beirut, Lucrecia Dalt, Greg Fox. Europe & Canada Tour In November 2021 With Experimental 16mm Analog Films By New Duo Member Erin Weisgerber.

One of the most renowned and uncompromising entities working in 21st century avant-garde Arab-Levantine art and music, Jerusalem In My Heart presents a new album of vital and haunting electronics and electroacoustics, framed by founder and producer Radwan Ghazi Moumneh’s spoken and sungArabic, buzuk-playing and sound design. Qalaq is the most distilled, variegated and finely wrought Jerusalem In My Heart album to date – featuring a different guest/collaborator on every track, yet as cohesive, emotionally resonant, sonically adventurous and narratively powerful as any release in JIMH’s celebrated discography. Guests across the album's 13 tracks include Moor Mother, Tim Hecker, Lucrecia Dalt, Greg Fox, Beirut, Alanis Obomsawin, Rabih Beaini and many more. “Qalaq” is an Arabic word with many shades of meaning but Moumneh particularly intends it as “deep worry” – on various obvious global levels, but also specifically with respect to Lebanon: its collapsing domestic politics, economy and infrastructure; the tragedy and aftermath of the 2020 Beirut port explosion; the intractable geography and geopolitics that continue to condemn the country to corruption, disruption, destabilization and violence. Moumneh writes: “The Side Two tracks are all named ‘Qalaq’ and then numbered, representing the degrees of layered and complex violence that Lebanon and the Levant have reached in the last couple of years, from the complete and utter failure of the Lebanese sectarian state that has driven the economy to a grinding halt, to its disastrous handling of the migrant influx from neighbouring failed states, to the endemic corruption that led to the August 2020 port explosion, to the latest chapter of Palestinian erasure and yet another brutally asymmetrical and disproportionate bombing campaign on Gaza.” Qalaq is shaped by a "dismantled orchestra" ofmusical collaborations, forged through long-distance file exchange during lockdown winter 2020-21 (and the inverted companion to JIMH's previous 2018full-length Daqa'iqTudaiq, which featured a 15-piece orchestra recorded live in Beirut). Moumneh initially through composed Qalaq in purposely stark and skeletal form, then gave each guest artist a section to decompose, edit, re-interpret and recompose as they desired, working their stems back into his own mixes for each piece/section and moulding newfound coherences in the overall work. The result is The album artwork with a front cover colour photograph by Myriam Boulous capturing a scene during the Beirut October Revolution of 2019.











k 11 Qalaq 6 (w/ VÍZ Réka Csiszér)

Strut presents the 1973 Egyptian jazz classic, 'Egypt Strut' by Salah Ragab and Cairo Jazz Band. The vinyl album is released in its original Prism Music Unit artwork.

Inspired by a concert in Cairo by Randy Weston in 1967 encouraging Pan African unity, drummer Ragab, Eduard “Edu” Vizvari, a Czech jazz musician, and Hartmut Geerken of Goethe Institut vowed to create Egypt's first jazz big band. Following the Arab-Israeli war, Ragab became a Major in the Egyptian army and had unparalleled access to the military's 3000 musicians spanning Upper and Lower Egypt, along with a wide range of instruments. Part of the barracks were christened the Jazz House and, following a crash course in jazz history by Geerken, the Cairo Jazz Band was born, playing their first concert at Ewart Memorial Hall at the American University in 1969. Further inspired by Sun Ra & His Arkestra's first visit to Egypt in 1971, Ragab recorded an album for the Egyptian Ministry Of Culture a year later, entitled ‘Egyptian Jazz’, later released as 'Egypt Strut', a perfect fusion of jazz with Arabic modes with tracks referencing Islamic festivals, Egyptian landmarks and friends and family dear to Ragab. The
Wire’s Francis Gooding summarises the album as “esoteric African American Egyptianism and radically spiritualised modal jazz taken up by
Ragab as the tool for a form of mystical Egyptian nationalism – a triumphalist military jazz, angled in Ra-like fashion towards the Gods of the New Kingdom.” The vinyl album is released in its original Prism Music Unit artwork and is packaged with the original house bag designs. CD version includes extra unreleased tracks and a 24 page booklet featuring unseen photos and extensive liner notes by Francis Gooding (The Wire)

New FLEE publication focused on Arabian Gulf's pearl divers, their culture through their soundscape, traditional songs & rhythms. Including archival recordings and reinterpretations by moderns electronic artists such as Joakim, Tomaga, Ben Bertrand, Conny Frischauf, Hieroglyphic Being .....

Available as 2LP, black vinyls & 2LP+258p book (English & Arabic text) bundle.

The pearls of the Gulf have stoked the imagination and desire of people around the world for centuries, their magnificence matched only by the courage of the divers who found them. This project aims to honor the memory of these valiant free-divers, their culture and their music by the means of a 2XLP compilation with undisclosed original recordings of pearl divers and inspired modern-day compositions by artists like Tomaga, YPY, Ben Betrand, Tarek Yamani or Hieroglyphic Being. Along with that record, a 258 pages long book in Arabic and English is available featuring contributions from regional experts and artists to contextualize the tremendously rich theme that is pearling and its music.

Aufgang is back with its 3rd album, “Broad Ways”, slated for release in November 2021

With this 3rd album, the franco-lebanese duo perpetuates its winning alchemy by drawing on the psychic and collective traumas of recent History at the crossroads between European and Middle Eastern cultures.

What more was there to prove for the Aufgang duo since their re-invention of US techno a few years ago through the means of organic instruments like piano + drums, and releases on Infiné & BlueNote/Decca ?

Maybe that they would from now on independently take onto themselves, the full conception and distribution of their body of work, supported by a collective of visual-arts creators, dancers, and emerging talent-incubators (Bi:Pole/Believe/ BigWax/Alter-K)...

“Broad Ways” could be translated as «in many ways» in the sense that there are many ways of seeing the world, and that everything is not binary and that on the contrary, our lives are shaped by the each other’s own paradigms...

In this clever mix of experimental techno, lyrical prowess and melodies in the Arab tradition, can one imagine a future that would solve the world’s current contradictions in a boiling magma so complex of which Edgar Morin would be proud... Following this unique trademark, this art of mixing influences and cultures, along the New York, Paris, Lebanon and now Sydney axis... how far will they go?

According to Pitchfork, AUFGANG “blends piano, drums and electronic music with virtuosity, with one foot in the club and the other in the conservatory.”

Rami KHALIFÉ, composer and pianist, transcends the classical heritage of his years studying at the Juilliard School in NYC and the Middle Eastern origins of his masterful family: his father Marcel KHALIFÉ is a major composer and musician in the Arab world.

The drummer and producer Aymeric WESTRICH has an instinctive DIY approach and infuses his music with his knowledge of urban and electronic cultures, developed with Kery James, Cassius, Phoenix and more recently Lomepal.

Taking their inspiration from multiple artistic movements and currents, from the Disco of the mythical Larry Levan to the poetry of Oum Kalthoum, these two free electrons have created their sound between Paris, Beirut and New York, in reaction to the frenetic energy of big cities, as if in an effort to prevent this energy from corroding their freedom. It’s a unique experience born from the sublime diversity of these two masterful approaches.

Gold Vinyl

From the hyperuranium of Argentinian folktronic, the mesmerizing and ancestral voice of Dat García meets the arabesque sounds of the London-based afro bass producers Carthnage in a
mystical and ethereal vibe!
On the flip Tunisian masked sorcerer Nuri takes us on a ride on his upbeat polyrhythmic grooves, through jungles and deserts right to the other side of the ocean, tying us to the masts of Carthnage's futuristic drum patterns, to let us be charmed by Dat Garcia's sirenic melodies.

Cobra Club Records is back once again with another banger from The Hague City. This time by hardware jamming sensation Voertuig. 3 original jams by Voertuig and 2 amazing remixes by Dazion and Epsilove & Shelter.