Поиск:the poor man style

Ever since the late 1950s bossa-nova revolution, Brazil’s influence on French music has been undeniable. Pierre Barouh, Georges Moustaki and a vast array of lesser known artists, all made the Musica Popular Brasileira (MPB) an axis of promotion at the service of a cool and metaphysical, modern and mixed Brazilian lifestyle. Some were seduced by the poetic languors of the bossa, some were looking for fun, and others just loved the American hybridization of jazz-bossa, jazz-samba.



What is bossa nova? One of its creators, Joao Gilberto said: "Its style, cadence, everything is samba. At the very start, we didn't call it bossa nova, we sang a little samba made up of a single note - Samba de uma nota so .... The discussion around the origins of bossa nova is therefore useless”. It is nevertheless useful to remember that these magnificent Brazilian songs, which the guitarist describes as samba, were shifted and balanced around improbable chords. "I like things that lean, the in-betweens that limp with grace," said Pierre Barrouh, quoting Jean Cocteau.



With emotion, arrangements for violin and supple guitar licks, bossa nova rapidly changed. A transformation that can be heard in the Tchic, tchic, French Bossa Nova 1963-1974 compilation, the result of a cultural reappropriation, which traveled through the United States and supplemented itself in France.

A musical revolution that has remained significant, bossa nova was born in Rio. From 1956 to 1961, Brazil lived through its golden years. In five years, the country had invented its modernist style. Elected president in 1956, Juscelino Kubitschek de Oliveira, an elegant man with a broad forehead, brandished a promising slogan: "Fifty years of progress in five years". He quickly got to work. Not worried about increasing debt, he launched the project for a new federal capital, Brasilia, designed by the communist architect Oscar Niemeyer. Volkswagen opened state-of-the-art factories and created the “fusquinha”, the Beetle. In Rio, the Vespa made its first appearance. The Arpoador Surf Club crew run into the “girl” from Ipanema, Helô Pinheiro - the tanned garota ("chick"), between a flower and mermaid, who at 17 walked by the Veloso bar, where the fiery author and composer, Tom Jobim and Vinicius de Moraes, were getting drunk on whiskey. From then on, bossa symbolized cool.

In 1958, Joao Gilberto recorded Chega de Saudade, which the directors of Philips denied, calling it "music for fagots". The marketing director, who believed in it, secretly pressed 3000 78-inch vinyls and distributed them at schools around Rio, creating a tidal wave.

American jazzmen then took over. In particular, trumpeter Dizzy Gillespie and guitarist Charlie Byrd. In November 1962, the Brazilian Ministry of Foreign Affairs funded a "Bossa-Nova" concert at Carnegie Hall in New York, inviting the genre’s pioneers. Unprepared, the show soon turned to disaster. But the troupe was invited to the White House by Jackie Kennedy. The first lady loved "the new beat" and in particular Maria Ninguem, a song by Carlos Lyra, later covered by Brigitte Bardot.

In Brazil, the 1964 military coup quickly ended this euphoria. The destructive atmosphere that ensued pushed many Brazilian musicians to leave, if not to exile. Thus, Tom Jobim, Sergio Mendes and Joao Gilberto arrived to the United States. In New York, Joao Gilberto met saxophonist Stan Getz. At the time, he was married to the Bahianese Astrud Weinert Gilberto, who had a German father. She had never sung before, but she knew how to speak English. Getz therefore asked her to replace her husband on The Girl From Ipanema. The Getz/Gilberto record with Tom Jobim on piano, was released in March 1964. Phil Ramone, the "pope of pop" was in charge of sound.

Bossa nova arrived in Paris through the classic “guitar-voice” channel (Pierre Barouh, Baden Powell, Moustaki…) But France loved jazz and Paris had already welcomed its American contributors. All these good people were to pass through Saint-Germain-des-Prés. The cabaret l'Escale became the Mecca of Latin American sound where one could find Pierre Barrouh and his friends, such as the Camara Trio, samba-jazz aces, whose only record was published by the Saravah label. With a band strangely called Les Masques (a band that included Nicole Croisille and Pierre Vassiliu, among others), the Camara Trio recorded an interesting Brazilian Sound, including the track Il faut tenir which is present on this tasty compilation of rarities.

Other enlightened musicians can also be found on the compilation, such as Jean-Pierre Sabar (songwriter for Hardy, Auffray, Leforestier ...) and the French pop rock organist Balthazar. In 1975, Sabar recorded Aurinkoinen Musiikkimatka on a Finnish label, which featured the crazy Vai, Vai, included on this record. We are now following the footsteps of Brazilian electronic musicians such as Sergio Mendes, Eumir Deodato or Marcos Valle who created funk and disco sounds on their keyboards and synthesizers. A style that influenced Véronique Sanson when she wrote Jusqu’à la Tombée de la nuit in 1969 for Isabelle de Funès, the niece of Louis and a great friend of Michel Berger - Sanson did end up singing this track on her 1992 Sans Regret record.


The pinnacle of exoticism and travel, Sylvia Fels’ Corto Maltese includes bongos, sea mist and ocean sounds. The title was taken from Jacky Chalard’s concept album written in 1974, Je suis vivant, mais j’ai peur (I am alive, but I am scared), based on Gilbert Deflez’s science fiction novel.


However, bossa nova extended the scope of popularity. "In the 1970s, I was a fan of Sergio Mendes, Getz / Gilberto. I fell in love with this music that I knew because I had been an orchestral singer, " explained Isabelle Aubret, who in 1971 delivered a composite record of covers by the very funky Jorge Ben, Orfeu Negro, Tom Jobim, Vinicius de Morais and Jean Ferrat. "I recorded this album for Meys Records in Paris, far from Brazil, with wonderful musicians, François Raubert, Roland Vincent, Alain Goraguer...". The latter wrote the arrangements for Casa Forte, a very percussive title borrowed from Edu Lobo, one of the initiators of the bossa who spent time in California. "Jazz and bossa came together and produced very rhythmic music. I love singing, it allows me to dream, to have fun, to feel a high on stage, and these songs brought me joy, made me swing, my singing felt like a dance.”


The world tours of French singers and their desire for the tropics, often brought them to Rio with its hills, forests, caipirinhas and tanned bodies. There are surprises though, like this Iemenja (Iemenja is the goddess of the sea in the Afro-Brazilian candomblé religion). Not unlike the composer and musician Jean-Pierre Lang, based in Sao Paulo, Claire Chevalier taught Brazil to Brazil. In 1970, the singer and painter published a 45-inch vinyl, Mon mari et mes amants (My husband and my lovers), under the improbable pseudonym of Clarinha (little Claire). She was then living in Rio, with her husband, Joël Leibovitz, who founded a band called Azimuth, and who owned a record label specialized in "sambas enredos" songs for samba school parades.


For its B side, she asked Pierre Perret to come up with lyrics for a song composed by Carlos Imperial: "Oh goddess of the sea, o goddess Iemenja, I bring a white rose to adorn your long hair ..." . "Perret came to see us, and we had fun, remembers Joël Leibovitz. We wrote Lemenja for fun, we recorded it at the Havaí studio, behind the Central do Brasil the central station. Erlon Chaves, the arranger who worked with Elis Regina, joined us" adding his share of Afro-Brazilian percussions and funky brass to the mix.

There is a common misunderstanding in Franco-Brazilian history: that bossa, admittedly hedonistic, is perceived as funny, even though the poets who wrote the texts are often philosophizing on the human condition. Its French interpreters pull it towards a carnival inspired universe, far removed from its fundamental essence. Thus, Jean Constantin covered the famous Samba da minha terra, an ode to the art of samba written by the classic Bahian composer Dorival Caymmi, renaming it with the enticing title of Pas tant de tchi tchi pompon: "On your pier there is no tchi tchi / when you arch your back, you know everything is alright ”(lyrics by Gérard Calvi). This expedited bossa aims for the absurd, but retains a certain elegance.

Indeed, Jean Constantin was not an idiot, the rather large man had a huge mustache and liked fantasy, (Les pantoufles à papa, Le pacha, inspired by cha-cha-cha-cha, salsa and jazz) but he was also the lyricist of Mon manège à moi interpreted by Edith Piaf, the composer of Mon Truc en plume by Zizi Jeanmaire and the soundtrack of François Truffaut’s 400 Blows. Le Poulpe, published in 1970, from which this bossa is extract, was arranged by Jean-Claude Vannier, an accomplice of Serge Gainsbourg’s Melody Nelson. In short: "There is enough of samba / By looking at the parasol / Because my poor cabeza / Is going to die in the sun".

Even the American actress Marpessa Down, who was at the heart of the bossa nova revolution with her role as Euridyce in Marcel Camus’ film Orfeu Negro, winner of the 1959 Cannes Palme d'or, fed the clichée with Je voudrais parler au petit cuica - "Tell me how you manage to always make people want to dance / It's true, I must admit that I cannot resist your magic" - in consequence, once can hear the cuica, a little drum inherited from the Bantu.


But bossa nova had many angles. Societal, of course, pushing actresses who were symbols of women's liberation like Brigitte Bardot, Jeanne Moreau, or Sophia Loren to engage in the exercise of accelerated bossa. In February of 1963, Sophia Loren made a record in French in Rome, Je ne t'aime plus, featuring the song De jour en jour, a bossa written by two Italians, Armando Trovajoli and Tino Fornai, which was released a little later by Barclay. Bossa accompanied the 1960s, a decade of moral liberation. Ann Sorel, who interpreted La Poupée des favellas, caused a sensation with L’amour à plusieurs, a provocative song written by Frédéric Bottom and Jean-Claude Vannier. As for the actress Andrea Parisy, she displayed her bourgeois cheekiness in Marcel Carné's Les Tricheurs before interpreting Les mains qui font du bien. And Magalie Noël, the friend of Boris Vian, who sung Johnny fais-moi mal, was hired to sing Une énorme Samba, composed by Alain Goraguer (arranger to Gainsbourg, Bobby Lapointe and Jean Ferrat) with lyrics by Frédéric Botton.

But in the end, of what wood is bossa nova made of? The answer is given by Christianne Legrand, daughter of Raymond the conductor, and sister to Michel the composer: "With me, with jà" - jà means "immediately" in Portuguese. In 1972, the singer, an expert in vocal jazz and a member of the Double Six, published Le Brésil de Christianne Legrand. Two songs included on the Tchic Tchic compilation that demonstrate how bossa, jazz, funk, rock, etc. work like a swiss army knife: the music is used to denounce broken systems, or miracles, HLM et ciné roman, Cent mille poissons dans ton filet, two songs from the O Cafona soundtrack, a successful telenovela broadcast, at the time in black and white, on TV Globo. The first was adapted in French by the fighter and friend of the Legrand tribe, Agnès Varda. The second is content with a play on words, jostling them into a summer fun.



Véronique Mortaigne

Poor Man’s Friend Records is proud to present a brand new 7” featuring the legendary Cornell Campbell. This 45 delivers a powerful message from The Gorgon, a prolific artist whose recording career spans over 60 years. First recording for the venerable Coxone Dodd at Studio one, Mr Campbell has built a cult following with his trademark Falsetto voice. Equally adept at writing beautiful love songs as he is deep spiritual roots cuts, It's fair to say many of his works have become Iconic milestones in the evolution of the genre. In the year 2025 Cornell Campbell warns us of the pitfalls of living our life in an egotistical way, “ Just try sweeping up your backyard, before you find fault with people's yard.” A searing condemnation of those that judge others based on their wealth, this mid seventies style roots production was cut by the Poor Man’s Friend Rhythm section at their studio in Bristol. The B side dub was masterfully orchestrated by label stalwart Yakka, whilst the horns were played by Cornerstone Horn section.



This one is super limited, only 300 copies have been printed.

The journey through French-speaking pop archives continues with this fifth volume, packed with fuzz, gimmicks, and dissent. Far from the charts, the selected tracks display a great creative freedom, often backed by corrosive humor. Welcome to the surprising, kaleidoscopic, and colorful world of the late sixties and early seventies, Wizzz!
Born in Montauban, Robert Pico stumbled into music by chance when he met René Vaneste, then artistic director at Pathé-Marconi. René brought him to Paris to record his first 45 RPM EP in 1964. A year later, Pierre Perret introduced him to Vogue, where he recorded his second album with Claude Nougaro’s orchestra. Sylvie Vartan then introduced him to RCA, where he recorded four singles, including the astonishing "Chien Fidèle," a track backed by a hair-rising fuzz guitar. Alongside his solo career, he also composed for other artists like Alain Delon (the song was recorded but remains unreleased), Magali Noël, Bourvil, and Georges Guétary. In the Paris of the sixties, he mingled with Mireille Darc, Elsa Martinelli, Marie Laforêt, France Gall, Françoise Hardy, Petula Clark, Régine, Dani, Serge Gainsbourg, Joe Dassin, Franck Fernandel, Charles Level, and Roland Vincent. Despite his efforts and winning a Grand Prix Sacem for his final record, Robert Pico didn’t achieve the expected success in show business and decided to leave Paris and return to the Southwest, where he devoted himself to writing. He is the author of 23 books (including Delon et Compagnie, Jean-Marc Savary Editions 2025, a memoir about his youth and his many encounters). Today, he is relieved to never have become a celebrity and devotes himself to his work with passion.
In 1969, the Franco-Italian movie Erotissimo was released, directed by Gérard Pirès (who later directed Taxi in 1998, written and produced by Luc Besson). This pop comedy features Annie Girardot, Jean Yanne, Francis Blanche, Serge Gainsbourg, Nicole Croisille, Jacques Martin, and Patrick Topaloff. The soundtrack was written by Michel Polnareff and William Sheller, with lyrics by Jean-Lou Dabadie. "La Femme Faux-cils," performed by Annie Girardot. It recounts the feelings of a rich CEO's wife who seeks to develop her sex appeal under the influence of advertisement and magazines. Groovy, sparkling and light, this track, with ITS lush arrangements humorously critiques consumer society and feminine beauty standards.
“Je suis l’Etat” (1967) is the flagship track of the first EP by singer-songwriter Spauv Georges, aka Georges Larriaga, better known as Jim Larriaga (1941-2022). Born into a family of bakers, the young man was initially planning to become a hairdresser when he discovered English-speaking music through Elvis Presley and the Beatles. After this revelation, he decided he would become a songwriter and gave himself five years to succeed. He recorded his first two EP’s independently for RCA under the pseudonym Spauv Georges; meaning “that poor George”, a nickname given to him by the mother of her friend Jean-Pierre Prévotat (future drummer of the Players, Triangle, or Johnny Hallyday). Portraying a depressed and eccentric young man, Spauv Georges created corrosive and amusing songs that didn’t reach a wide audience, despite a TV appearance with Jean-Christophe Averty.
Supported by his loyal friend and fellow songwriter Jean-Max Rivière, Georges Larriaga met the future singer Carlos in the early '70s, then Sylvie Vartan’s assistant. He wrote songs for Carlos, including the popular "La vie est belle," "Y’a des indiens partout," and "La cantine", which went onto become a huge hit in 1972. He also composed for Claude François (“Anne-Marie”, 1971), Charlotte Julian (“Fleur de province”, 1972), helped launch child singer Roméo (who sold 4 million records), and later wrote the hit "Pas besoin d’éducation sexuelle" (1975) for the young Julie Bataille. In 1971, Jim recorded an album for Disc'Az: “L’univers étrange et fou de Jim Larriaga”, which featured pop gems like “La maison de mon père”.
The story of the song "Zoé" began when Pierre Dorsay, artistic director at Vogue Records, asked Swiss singer and musician Pierre Alain to write a song for a new female singer. The inspiration came when he realized that Zoé (the artist's name) was also the name of France's first atomic battery, created in 1948, which consisted of uranium oxide immersed in heavy water! The lyrics reflect a bubbling energy that must be handled with caution, while the instrumentation echoes this atomic theme, notably with the use of a theremin.
Zoé’s career lasted only as long as a single 45 RPM, but it seems Christine Fontane was the vocalist behind this pseudonym, who is known for several EPs, a good "popcorn" album in 1964, and a handful of children’s singles in the '70s. Regardless, the photograph on the cover is of a different girl entirely.
Later, Pierre Alain continued his career, writing songs for himself, Marie Laforêt, Danièle Licari, Alice Dona, Arlette Zola (3rd place in Eurovision 1982), and achieving multiple gold and platinum records in Canada. Also an inventor with several patents, president of the Romande Academy, and head of the French Alliance in Geneva, he now composes atonal music, books, and poetry. Moreover, he is also the host of "Les Mardis de Pierre Alain" at "Le P'tit Music'Hohl" in Geneva.
Filled with oriental choruses and fuzz guitar, "Fou" is from Jacques Da Sylva's only EP released by Vogue in 1967. Despite the quality of this recording, all traces of this singer disappear after this first effort.
Valentin is a baroque pop singer born in Belgium. He is the songwriter and composer of most of the tracks on his three singles released in the late 60s in Canada. A legend says that he reincarnated himself as Jacky Valentin during the 1970s for a rock'n'roll revival career in Belgium, but his older brother sadly debunked this story. Valentin's first two singles were arranged by Claude Rogen, a Parisian session pianist who had come to Canada to promote the song “Mister A Gogo”, a cover of David Bowie’s “Laughing Gnome”, adapted by singer Delphine, his wife at the time. Far from his usual network, Claude Rogen arranged music for Polydor, including the arrangements for “Je suis un vagabond” in 1969, a jerk tune with string arrangements and a furious optimism.
Jacques Malia wrote, composed, and recorded his only 45 EP for Festival in 1966. “Histoire de gitan” is an incredible beat track with bohemian scat that tells the story of a gypsy musician who came to Paris to make it in the Music-Hall, to no avail. The hero of the song and its author probably shared a similar fate, as Jacques Malia faded into anonymity after this remarkable attempt.
Bernard Jamet recorded two EPs for Barclay in the late sixties and co-wrote several songs with Christine Pilzer, Pascal Danel, and prolific songwriters Michel Delancray and Mya Simile. The track “Raison Légale” (1968), his masterpiece, immerses the listener in a courtroom right when a murderer is being judged, with jerk rhythm and free arrangements. A unique, paranoid, judicial, and psychedelic oddity.
Jean-Pierre Lebrot-Millers started his career in show business in 1967 as a singer and songwriter for the Philips label. After three singles, he wrote several songs of a new kind with his friend Pierre Halioche, in the midst of the sexual liberation movement and the democratization of drugs. With provocative lyrics, “Les filles du hasard” and “Barbara au Chapeau Rose” were released on a Philips singles in 1968. The character of Barbara was inspired by a queen of Parisian nightlife during the psychedelic years: model Charlotte Martin, who dated Eric Clapton from 1965 to 1968, then Jimmy Page from 1970 to 1983. Jean-Claude Petit’s arrangements, with a table-filled intro, soul brass, and Hendrixian guitar, emphasize the flamboyance of a hedonistic and sexy character, whose dog is named Junkie because “Junkie est un nom exquis”! The track was recorded live in three takes with a full orchestra.
Upon its release, the record was censored by Europe 1 and RTL due to its references to drug use. Jean-Pierre Lebrot was then banned from the airwaves and later dismissed by his record label. He changed his artist name to Jean-Pierre Millers, while his companion Pierre Halioche became D. Dolby for a new dreamy composition, “Chilla”, which Jean-Pierre produced himself with arrangements by Jean Musy. Once again, the song was immediately censored everywhere. After this setback, he decided to stop singing and started taking on odd jobs to support his Swedish wife and their son until the day he met Jean-Pierre Martin, then production manager at Decca, who had worked with Manu Dibango. Martin offered Jean-Pierre Lebrot-Millers, then employed at Rank Xerox, the position of artistic director at Decca. He accepted and became, a year later, promotion director (radio, press, TV). He worked on Julio Iglesias’s first album for Decca, which became a massive hit and allowed him to meet Claude Carrère. The latter asked him to write new songs and find their performers, much like a “talent scout.” It’s through him that Jean-Pierre discovered Julie Pietri and Corinne Hermès. He composed “Ma Pompadour” for Ringo, Sheila’s husband, and took the microphone again for the syncope hit “Rendez-Vous” in 1982.
That same year, Jean-Pierre Lebrot-Millers tried to release a track for which he had heavily gone into debt: “Si la vie est un cadeau”. Having recorded it in London, he presented it to numerous professionals, all of whom refused to get involved. The same thing happened with Antenne 2 and the Sacem when he proposed the song as France’s entry for Eurovision. He then met Haïm Saban, who was producing cartoon soundtracks and had just launched the Goldorak theme song. Saban, having listened to the song, declared it had the potential to become a hit. He sent Jean-Pierre and Corinne Hermès to meet the CEO of the Luxembourg radio and television network. The latter received them, asked to hear a verse and chorus a cappella in his office, and immediately hired them to represent Luxembourg at Eurovision 1983. They reworked the arrangements and recorded a new version with Haïm Saban as co-producer. The song ended up winning Eurovision 1983, a great comeback for our hero. He continued producing and hung out with the band Nacash in Belgium when a couple came to introduce their daughter for an impromptu audition in a hotel room. The girl sang “Les démons de minuit” while dancing to a radio cassette. Impressed, he had her take singing lessons for a year and composed a song for her (for which he had the melody and title, but no lyrics). This required him to go on the hunt for a lyricist, who ended up being Guy Carlier. They recorded the song, which was initially a ballad, at Bernard Estardy’s CBE studio, and gave the singer a new name: Melody. They showed the song around their industry network without success. Later, Estardy called Jean-Pierre to suggest changing the rhythm and making it pop-rock. Orlando, Dalida’s brother, liked the result and decided to co-produce the track. “Y’a pas que les grands qui rêvent » became a classic hit. The song has since been covered by Juliette Armanet (as a ballad, like the original) and Valentina.

Born into an aristocratic Breton family, Hervé Mettais-Cartier worked as a DJ at Queen Kiss, a nightclub in Poitiers, where he formed the band Les Concentrés with Michel (an actor) and Christian (a radio technician). Together, they created a repertoire of whimsical songs (“Ma bique est morte”, “J’suis un salaud”, “Fils de dégénéré”...) that they performed on stage dressed in white (in homage to “concentrated milk”). They performed at Bliboquet and Olympia in 1968 for the 10th edition of the “Relais de la chanson Française” organized by L’Humanité-Dimanche and Nous les Garçons et les Filles, sponsored by Pepsi Cola. Winners in the author-composer category, alongside Danish singer Dorte, their visibility allowed them to record a 45, and appear on television in Jean-Christophe Averty’s show. The A-side of the disc features Bruno le ravageur, a casatchok dedicated to Bruno Caquatrix, the director of Olympia, nicknamed in the song “Coq Atroce” or “croque-actrices”. The B-side is dedicated to “Fils de dégénéré”, a quirky tribute to Hervé's aristocratic roots, mixing absurdity with sophisticated vocal harmonies.
After Les Concentrés, Hervé Mettais-Cartier formed the duo La Paire et sa Bêtise with his friend Olivier Robert. They performed in Parisian cabarets and toured with Pierre Vassiliu. In the late 1970s, Hervé began a solo career. He recorded two albums for the Motors label in 1978 and 1979, which did not achieve their anticipated success due to lack of promotion. In 1980, he met Bernadette, with whom he started a family and created a “Chansons à voir” (songs to see) show that he performed until his death at the end of 2024.

Publicité comes from the final EP by the Missiles (Ducretet Thomson, 1966), a disc that also includes “La (nouvelle) guerre de cent ans”, featured on Volume 4 of our Wizzz! series. Please refer to the booklet for the story of the band.

“He’s 1.82 meters tall, 28 years old, weighs 135 kg, is black and Belgian”: this is the description of singer Hegesippe on the back of his sole single (Decca, 1967). He appears on the album cover wearing a Greek toga, like a hippie gag – we are at the end of the year 1967. In “Le crédo d’Hegesippe”, this former bodyguard of Antoine and the Charlots plays the delightful card of the thick brute converted to Flower-Power and non-violence, with arrangements by Jean-Daniel Mercier, aka Paul Mille.
“Ethéro-disco” was released on a promotional record for clients of the Maréchal company (Liège, Belgium) for the New Year 1979. Over a funky rhythm, celebrity impersonations (Brigitte Bardot, Jacques Dutronc, Fernandel…) deliver an enigmatic text about pharmaceutical products like ether, bismuth, and aspartate. The track was composed by Dan Sarravah (responsible for Joanna's “Hold-up inusité” featured on Wizzz! Volume 3) and Tony Talado, who was also a singer (one 45 in 1967), songwriter (with over a dozen credits between 1964 and 1985 in various styles from surf music to disco), author (Devenez Végétarien, Dricot Editions, 1985), ad designer, and psychologist.

Décollez-les is on the A-side of Mamlouk's only single, a pseudonym for Marsel Hurten, who is known for his work on several EPs in the late sixties, as well as composing music for Hervé Vilard’s “Capri, c’est fini”, Claude Channes' “La Haine”, Annie Philippe’s “On m’a toujours dit”, and Nancy Holloway’s “Panne de Cœur”.
This strange song, with Afrobeat horns and absurd dialogues between a chef and his kitchen staff, is the result of a collaboration between Marsel Hurten and one of his neighbors, a photographer from Pavillon-sous-Bois (93), where the musician settled after returning from the Algerian War. A music video was shot to promote the record.
Marsel Hurten was born in Tourcoing (59) into a musical family. At a young age, he joined the brass band founded by his grandfather, playing the piston before studying trumpet at the conservatory, as well as teaching himself how to play the guitar. As an orchestra musician, he toured in France, Belgium, Germany, and England. He released a series of solo 45’s between 1965 and 1968 for the DMF and Az labels before stopping recording to focus on working for other artists (Gilles Olivier, Noëlle Cordier…).
“L’amour nu” (Vogue, 1971) is the work of the short-lived Belgian band Mozaïque. The track, written by singer Jacques Albin, closely resembles another of his compositions, “Carré Blanc”, which he recorded in 1969 for Disc’AZ.
Represented by the Lumi Son micro-label based in Marignane (Côte d'Azur), Jean-Marc Garrigues released two 45 RPMs in the late sixties, defending the French jerk sound. The song “Je dis Non” is a short, joyful ode to youth, pop music, and rebellion.
Songwriter and performer Jacques Penuel released three singles. The first one, “Astronef 328” (Fontana, 1969), features a dizzying series of chords punctuated by sound effects, a sci-fi story, and arrangements by Jean-Claude Vannier.

We would like to sincerely thank Pierre Alain, Moon Blaha, Marsel Hurten, Bastien Larriaga, Jean-Pierre Lebrot-Millers, Bernadette Mettais-Cartier, Robert Pico, Olivier Robert, Claude Rogen, Micky Segura.

The Modulator, AKA Freddy Fresh is back in town !

LTD 100 COPIES !!!


To share this event in the best way i asked him a few questions...
Official Interview now begins :)

Tool : The last Analog Records USA was in 2000... Why did you stop it and why do you wish to realese vinyls again ?


Mr Fresh : Ii actually never stopped I just made alot of other styles of music that I do not think were proper for my Analog and E.M.F. labels (Analog is now run by Mike McLure of SAuto Kinetic we work together on that label and Electric Music Foundation is all my label.. we did some great digital releases on E.M.F. recently with ADSX / Scott Radke/Dave Olson / Poor Boy Rich etc.. and can be found here

for me my last Techno Analog vinyl 12” Release was in 1997 Quiver 12"


But I did release a few Techno/Electro style tracks on my Electric Music Foundation labels as 12” singles
in 2003 I made these
Black Out

Orange Krush


I always continue to make music and have hundreds of unreleased songs that I think some are not worth putting on 12” single as I fear to weird, experimental etc.. I try to isolate myself and make unique music hopefully not sounding like what others are making but try to be my own self




Tool : What are you favourite machines or software to make music these days ?


Mr Fresh : I still use many vintage synths like my Jupiter 8, Arp 2600, Roland System 100M, 303’s etc.. but now I also use some Eurorack Modules E950, Clouds, Metropolis Sequencer etc.. also TR8, Twisted Electrons Acid 8, Teenage Engineering Factory, PO Calculators, Korg Volca Sampler, Electrix Filter Factory, Space Echo (Boss) and MPC 4000 controlling Hardware and I usually record random ideas to a flash recorder and sometimes import into ableton tracks etc.. then use Reaktor or some other soft synths but I always start Analog. I also use Critter and Guitari Looper to record organic sounds to use for percussion.




Tool : What are your forthcoming projects on vinyl in the near future ?


Mr Fresh : I have a remix electro style for New Zealand Independent Cardboard and Computers soon on 12” single

I have COMACID EP coming out of Belgium on 12” single very soon which features some older tracks (Binder, Scared, Slow Death, Spacefunk) mainly re-release of Techno/Acid stuff all analog of course

Then I have two releases with Toolbox Records and possible new stuff with Acid.Paris and hopefully we start a nice relationship with Toolbox for a long term ha ha! My daughters start school next month so I am preparing new Eurorack Modules and getting Syncussion to really hit it and spend some serious time in the studios. I am really inspired to do the more electronic vibes now and feeling the A.C.I.D. alot lately with the newer technology

Rare debut LP by the eccentric Peruvian singer Jean Paul "El Troglodita", known for his wild performances and extreme way of life. Enrique Roberto Tellería made his Peruvian television debut in 1965 under the stage name Jean Paul El Troglodita and wearing an imitation leopard skin suit. He would switch from melodic calm to shouting wildly or suddenly drop to the floor on his knees and smash the furniture like crazy. At the age of 19, DisPerú signed him to the label on the strength of these early performances. His first single included a freely translated version of 'Secret Agent Man' in Spanish. He began to work on the eleven cover versions that would feature on his first LP immediately, writing all his own lyrics and accompanied by the beat band Los Steivos. Despite the predominance of English beat music in Peru, the album only included three songs directly related to the British invasion: 'Bus Stop' by The Hollies, also played in raga rock style; 'Paint it Black' by The Rolling Stones; and 'The House of the Rising Sun', which follows the arrangement recorded by The Animals. So most songs come the American songbook. Apart from 'Tema de El Troglodita' (a versión of 'Secret Agent' by The Challengers), we find the bluesy 'Mustang Sally' (Sir Mack Rice). Two other US numbers, originally performed with orchestral accompaniment, were adapted to fit the rock band format: 'Poor Side of Town' (Johnny Rivers) and 'Take Me to the Moon' (Kaye Ballard). 'El verdadero amor' ('True Love'), an uncredited version is in a similar vein. The Spanish song 'Negro es negro' (Los Bravos) and the Brazilian track 'Que todo se vaya al infierno' (Roberto Carlos) also feature on the LP. El Troglodita's association with the so-called nueva ola, indicated on the back cover, needs clarification. In Peru, nueva ola was a mixed bag rather than a specific musical style and encompassed slow rock, twist, bossa nova and all the styles that the record industry produced to tame the wild rock 'n' roll impulses of teenagers in the early sixties. The Peruvian artists that performed these inoffensive Spanish adaptations of Paul Anka, Neil Sedaka or Frankie Avalon, were presented as successful models of youth culture. This was until 1964, when the Beatles with their mop-top haircuts hit the charts, vindicating rock 'n' roll and imposing the group format over the soloist model. Meanwhile the press continued to call any youth music recorded during the rest of the decade nueva ola. Jean Paul noted these distinctions early on and distanced himself from it in several statements. He saw his performance more in a style as a solo artist as following in the footsteps of e.g. Los Saicos. His 'hippie' lifestyle got him arrested by the new de facto military government in 1968, who accused him of promoting drug consumption and corrupting the Peruvian youth. The charges were soon dropped but his reputation was tarnished, and he ended up emigrating to Central America. The album includes Spanish sung versions of British beat songs and covers of the American songbook as well as various international hits.

"It's time. Africa, it's time. It's time that Africa changes. It's time our leaders change. Everything that happens in Africa is extraordinary. We have everything: water, earth, sun, fields of oil, gas. We have all this in Africa, but Africa is still poor. It's time we change our way of thinking. It's time for Africans to take their destiny into their own hands. If not, others will take it." This is the message instrumental guitarist Tidiane Thiam hopes to convey with his new solo album, Africa Yontii, a Pulaar title that translates to "Africa Time." To a casual listener, Thiam's bold statement starkly contrasts with his melodic playing. But a closer listen to Thiam's expressive playing reveals a thoughtful voice that stands out from the crop of contemporary guitarists. "What I should be singing (with words) I'm instead saying with my guitar," he says. Hailing from the sleepy fishing Senegalese fishing town of Podor, home of the great Baaba Maal, Thiam taught himself guitar by playing along to late-night radio broadcasts of Manding music. He soon developed his style, often reworking Pulaar folk themes into his compositions. On Africa Yontii, Thiam's third album for Sahel Sounds, he teamed up with hip-hop beat maker Ndiaye Moctar from studio M.N. Records to provide accompaniment, integrating unexpected elements such as field recordings and electronic sounds. In the liner notes for Africa Yontii, Thiam voices his concerns about the lack of opportunities for Africa's youth and the lonely road that can come with leaving behind loved ones in the hope of a better life. He also sprinkles in a philosophical query about the eroding state of the world alongside two more hopeful, traditional offerings in the form of wedding and river songs. Despite the sometimes heavy subject matter, Thiam's love for his homeland and heritage shines through. Tidiane Thiam's Africa Yontii reclaims the maligned "world music" genre within a sonic space that has long been dominated by others telling the story. As the title suggests - It's time!

Shelly y Nueva Generación was a cult Spanish soul and garage band that left an indelible mark on the late 1960s music scene. Their rare 45s, now classic DJ spins in the mod/psych 60s scene, boast a funky Le Beat Bespoke style freakbeat sound. Three singles were released on Philips between 1968-69, including their stunning take on Nonato Buzar's 'Vesti Azul' and the outstanding original 'I'm Just a Fool', as featured on Ivan Zulueta's cult film "Un, Dos, Tres, Al Escondite Inglés". This long-awaited release unveils their complete discography plus many unreleased recordings unearthed from lost tapes now seeing the light of day for the first time! It comes with a 8-page booklet with extensive notes and rare photos of the artists. This compilation stands as both a celebration of the band's legacy and a rediscovery of the timeless allure that made Shelly y Nueva Generación an enduring force in the annals of Spanish music history.

The One & Only Scott H. Biram showcases the singer's signature unapologetic style. Tracks like "No Man's Land" describe the hazards of growing up poor in a small Texas town, breathing the fumes from oil wells and brush fires. "Inside a Bar" captures the feel of an empty saloon on a slow Monday night. "I was going for the sound of loneliness and alcoholism colliding."

"I view my albums as collages, combining elements from punk, metal, blues, country, and bluegrass. They reflect the diverse aspects of life - it's not a concept but an expression," explained Biram.

With The One & Only Scott H. Biram the singer once again proves to be an unstoppable force and demonstrates his unique ability to live up to the traditions of rough-hewn, individualistic Texas-borne music.

David Tattersall, the Wave Pictures guitarist and frontman releases a solo album of interpretations of John Fahey tunes, recorded live in the studio. "I have been a fan of John Fahey's music since I was very young; it has always been with me and I can't remember a time when I wasn't affected by it. It is weird music, and very good. Of course, Fahey is an important cult figure in the history of music: as the first man to find a language for steel string guitar that can stand proudly alongside the established tradition of nylon string classical guitar; as one of many men who rediscovered obscure old blues musicians and recorded them for a new generation in the 1960s; as one uniquely able to reconcile 20th century avant-garde music with folk tradition; as an early indie-label DIY pioneer. For me personally, Fahey went beyond technique, and to some extent beyond historical or intellectual justifications for his work. He explored his emotions through his instrument of choice, and in so doing made the case for the guitar as the ultimate conduit for emotional expression. While there are many imitators who try to play ''like Fahey'', I avoided using his fingerpicking style or sense of rhythm, and tried instead to use his music to explore my own emotions, my own dreams and memories. I was more interested in the lyrical and expressive aspects of Fahey's music than in the techniques of it. I tried to find myself within his compositions and without composing anything I feel that I have managed to make a David Tattersall record that says as much about me as any of the many albums that I have written. John Fahey's beautiful discography shows that the guitar can carry as much mystery and soul as the human voice, and simply put, I wanted in on a little of this action. This is my second all-instrumental solo acoustic album, and where this differs from my first attempt, Little Martha, is that here I improvised freely. I used Fahey's originals only as guides. I'm not sure what I was looking for, perhaps something beyond explanation, but I tried to be as free as possible, and I am delighted by the spontaneous results. Hopefully, they will make the listener feel happy and dreamy, just like the effect that Fahey's many albums have on me. One of the most important things that Fahey ever said was his advice to guitarists to try to feel the emotions that each chord they play on a guitar brings forth. He is telling guitarists to not only play the guitar, but to let the guitar play them. I did my best to follow this advice. I hope you enjoy listening to the album, that it brings you some dreamy moments, and that it sends you back to happily explore the originals. I had a great time recording it. Naturally, I can't put the experience adequately into words but that's the whole point. I think Fahey was a genius of the kind that creates a whole genre single-handedly. There could be thousands, millions, of reinterpretations of his compositions. In fact, there probably already are. And long may this continue. All tracks were recorded live with no tampering."

After releasing his seventh - arguably best and most popular album - The Odd Shower, The Bitter Springs' singer / songwriter Simon Rivers reinvented himself as Poor Performer, whose own debut, Like Yer Wounds Too, followed the same winning formula, widened somewhat by the inclusion of songs with a greater fragile beauty and introspection . . . though rarely without a degree of self-effacing humour and a rather stylish wit. Decades of self-releasing compact disc-only albums from the far southwestern suburbs of London, with scant regard for promotion or the normal machinations of showbiz - touring, for instance - did little to spread the word about Rivers' unique and prestigious talents. A conversational singer with a delightfully warm and convivial stone, Rivers' sense of the absurd and willingness to portray aspects of life generally unrecognised by pop music, one supposes it's not entirely unfair to have expect Top of The Pops to come calling. Yet the relative absence of cult of Simon Rivers fans is somewhat perplexing, for his lyrics, ideas and tunes all do merit it. There's little affectation in the sense of stage persona, but heaps of personality and intriguing, occasional perverse idea. It's hard to listen to anything he's down without a degree of sheer enjoyment. It's real, without affectation. The very real bumps heads with the slightly mental, just like in life! So what does this new guise - Oldfield Youth Club - have to offer? It's partially a revival of Rivers' first 'real' band, Last Party, and it displays hallmarks of that band's youthful energy. There's a bit of teen glam in Good News I'm Afraid and (Theme From Oldfield Youth Club, even while lead track We're The OYC and When Bob Grant Ruled The World add a dollop of an energetic ruefulness to the mix. A Kind Of Loving In A Loveless Town is an immediate classic, a song one could hear dozens of times before really reaching the core of its magic and majesty. Lest this sound like the work of a solo artist, it does feel like a band - a rather clever one, in fact. Including members Kim Rivers and Neil Palmer (both from Last Party), as well as trumpeter / vocalist Alison Targett, Oldfield Youth Club is a band with an obvious musical kinship. There's a connection to the literal style of Vic Godard's Subway Sect (and members have been shared between both acts) or early Go-Betweens . . . there's an alchemical sensibility shared by all three acts wherein their words and tunes inform each other in a deceptively casual but arresting manner. It's hard not to love, a rare work that earns immediate affection and just grows better from there.

Straight Outta Caledonia is the first commercially available “Greatest Hits” of the outsider songwriter Jackie Leven, an artist
who has largely remained in obscurity in his native Scotland despite being one of the greatest wordsmiths – and singers – it ever
produced. A well-travelled musician who began making psychedelic, progressive music in the late 60s before emerging as an
epic storyteller full of pathos, humour and humanity in the 90s, Leven lived and wrote like many of the fragile, gregarious
characters of his songs; large, full of life and empathy. Leven passed away in 2011 after recording 30+ albums under different
guises or with his briefly successful New Wave band Doll by Doll. Straight Outta Caledonia is a compilation collated by Night
School Records on its Archival label School Daze that seeks to introduce Leven’s music to new generations.
In an age of isolation, alienation and loss of visceral experience, Jackie Leven’s music can be massive and welcoming. It feels
connected to some universal humanity and vibrates with vitality. His songs are often full of tragedy and comedy simultaneously,
cutting straight to the heart, often plugging directly into the nervous system of the listener. His lyrics are rich, dense with imagery
that can veer from apocalyptic to the comically banal in a sentence, with a songwriting panache that can be heavy handed to
almost bursting point before skewering the song with a clownish, warm punchline. His productions ranged from Bob Dylan’s
Rolling Thunder Revue style rock band orchestrations with strings and organ as on the epic Ancient Misty Morning or they could
be pared down to the purest form of folk song as on Poortoun: Leven on stage alone with an acoustic guitar, albeit played with a
mastery of the instrument that he often only hinted at. Musically his sound can bend traditional structures or stay completely
confined within them yet still forever push towards an ecstatic release, as on the cinematic Snow In Central Park.
The most exciting, jaw-droppingly effective tool at Leven’s disposal was his voice. A multi-octave instrument that, though
damaged during a savage assault in Fife, he used with flair; he had both a brazen disregard for the rules and a deep humility, all
of which is evidenced with every phrasing. A baritone that could flit up through the register – always touched by his gentle
Kirkcaldy accent – it’s the prime delivery method for his songs. Leven’s voice enabled him to inhabit the characters in his songs to
an uncanny degree, a skill that in turn enables the listener to empathise with them and, subsequently, the singer. It’s most evident
in stand out song The Sexual Loneliness Of Jesus Christ, a breathtaking re-telling of the life of its protagonist, not as a pure,
sinless messiah but as a sexually frustrated, solitary man condemned to an existential loneliness no one else will ever feel. In
many ways the track is the archetypal Jackie Leven song. Produced by Pere Ubu’s David Thomas, what strikes the ear first –
after the samples of unemployed workers in Glasgow following the closing of the Clyde shipyards – is the audacious, rhythmic
tremolo effect Leven employs through the verses before the production opens up to allow Leven’s vocal to lift into a soar, a
freeing glide powered both by the force of the singer’s chutzpah and the inherent, doomed destiny of the protagonist. With any
other singer such subject matter could come across as gauche or worse, pretentiously sonorous, but Jackie Leven’s genius was
such that he could be this cinematic and brazen while touching something elemental and true in the beholder. It’s a skill evident in
every song on Straight Outta Caledonia, the trademark of a songwriter who revelled and excelled in intensity with a lightness of
touch.
In his lifetime, Jackie Leven toured, wrote and recorded at a ferocious rate. He recorded under aliases to avoid record contract
restrictions, played house shows in Europe after or instead of official concerts, events which were often spoken word story telling
masterclasses as well as performances of his often bewilderingly dense songbook. His music has traditionally been catalogued
as “folk” music and has been largely banished to a small, dedicated group of international fans and apostles both private and well
known, like author Ian Rankin or Glenn Matlock. Since his passing in 2011 however, there has been a growing recognition
amongst a newer generation, with artists like James Yorkston or Molly Nilsson publicly stating the influence of the unsung
troubadour on their own craft. Jackie Leven’s fairytales for hard men are often forensic deconstructions of masculinity, sad and
ecstatic, light and shadow, always endlessly rich, a resource as bountiful as Leven himself’s human spirit undoubtedly was.

The Avengers remains one of the great institutions of British television, a landmark series and the epitome of the swinging 60s.

This debut release on vinyl features highlights of music from the Tara King era series of The Avengers by composer Howard Blake,

taken from the CD release (2011). Following on from Johnny Dankworth and Laurie Johnson (whose classic theme opens this release),

Blake delivered his own distinctive musical style to the hippest show on TV. He was awarded the OBE in 1994,

after a music career covering everything from choral works and ballet to film and TV. His music for the Christmas perennial

The Snowman, with its magical Walking in the Air theme has become a seasonal standard.

A truly enigmatic character from the golden era of Jamaican roots music, Icho Candy is an artist that has, to me, always been shrouded in mystery. A devout rastafarian born with a gift for prophetic songwriting, Candy always writes in a way that is true to himself and his deep seated beliefs, regardless of the external pressures he endures as a veteran artist, an incredible feet for an independent artist with a career that spans fifty years.

First recording for the great Joe Gibbs and Jack Ruby in the late seventies, Icho’s big break in the industry came with the hit record “Captain Selassie”, a track that is widely considered to be one of the greatest rastafari anthems in dancehall. During this time Icho also recorded for labels such as Jah Life, Rockers International, Tesfa, Jah Shaka and many more. Like so many of the great artists in the eighties Icho recorded and toured in America for an extended period alongside Sugar Minott, Nicodemus, Nitty Gritty, King Kong before returning to Jamaica to record two amazing albums for the late Jah Shaka.

The A side of this latest seven inch gives us the classic writing style of Icho Candy. Pairing his lyrical depth with an early 70’s Phil Pratt style production. An eerie horns line meets the clean sharp, older school backing vocals provided by The Mighty Viceroys to create something magical, the type of record we thought we may have already heard on some scratchy 45 deep in a soundmans crate.

Yakka once again returns to the label on B side duties, providing another Tubby inspired voyage into dusty fx units and quick draw fades. The bassline increases, the vocal decreases but the vibe never ceases.

Welcome home Icho Candy

From his secret dub laboratory, Alborosie, the dub mechanic, reaches deep inside the echo chamber to unleash two crucial heavyweight dub testaments. Both vinyl sets collect on one value-packed 4pp CD dub master.

The Endless Coloured Ways is a collection of songs by legendary singer/ songwriter, Nick Drake, performed and recorded by over 30 incredible artists from a range of different backgrounds, genres, age groups and audiences From Fontaines D.C. to Guy Garvey, Aurora to Feist, and Self-Esteem to David Gray, each artist has offered their own incredible take on a timeless classic "Nick Drake was not that concerned with promoting himself as an artist but I think he would have been overjoyed to hear his art promoted by so many vibrant and talented artists such as the ones we approached. Each track is an example of a fellow artist adopting Nick's art as if it was their own, submitting to the song, and the results prove to me that talent can so often win out over mere skill or 'personality'. We are honoured and so grateful to all our friends, old and new, who took part in the making of this set." - Cally Calloman, Bryter Music "Having initially exchanged a list of our favourite artists and realised how much our tastes overlapped, Cally and I set out on this venture with one simple brief - to ask the artists to ignore the original recording of Nick's in terms of arrangement, production and singing style; basically, we were asking them to reinvent the song. First of all, it was humbling to hear so many similar responses, saying how important Nick's music was to them, and how much they wanted to be part of this project. But as the results came in one by one, we were staggered by the brilliance and invention that each artist had shown. They had done what we asked - they had made the song their own." - Jeremy Lascelles, Chrysalis Records

The Endless Coloured Ways is a collection of songs by legendary singer/ songwriter, Nick Drake, performed and recorded by over 30 incredible artists from a range of different backgrounds, genres, age groups and audiences From Fontaines D.C. to Guy Garvey, Aurora to Feist, and Self-Esteem to David Gray, each artist has offered their own incredible take on a timeless classic "Nick Drake was not that concerned with promoting himself as an artist but I think he would have been overjoyed to hear his art promoted by so many vibrant and talented artists such as the ones we approached. Each track is an example of a fellow artist adopting Nick's art as if it was their own, submitting to the song, and the results prove to me that talent can so often win out over mere skill or 'personality'. We are honoured and so grateful to all our friends, old and new, who took part in the making of this set." - Cally Calloman, Bryter Music "Having initially exchanged a list of our favourite artists and realised how much our tastes overlapped, Cally and I set out on this venture with one simple brief - to ask the artists to ignore the original recording of Nick's in terms of arrangement, production and singing style; basically, we were asking them to reinvent the song. First of all, it was humbling to hear so many similar responses, saying how important Nick's music was to them, and how much they wanted to be part of this project. But as the results came in one by one, we were staggered by the brilliance and invention that each artist had shown. They had done what we asked - they had made the song their own." - Jeremy Lascelles, Chrysalis Records

Roy Orbison was always noted for his impassioned singing style, complex song structures, and dark, emotional ballads. Roy Orbison released his 21st studio album Laminar Flow in 1979. It features guest performances by Steppenwolf- guitarist Larry Byrom and singer-songwriter Mac McAnally. The album includes the track “Hound Dog Man”, which is a tribute to Elvis Presley.

Laminar Flow is available as a limited edition of 750 individually numbered copies on “bloody mary” coloured vinyl and includes an insert.

UK Garage legends Groove Chronicles (Noodles & Dubchild) are back with the 'Soul 'N Mind' 12" featuring their highly sought after Brokenstep edits.
These have been on heavy rotation by the likes of Gilles Peterson, Charlie Dark, Bradley Zero, IG Culture and more. Limited hand-stamped and stickered copies, be quick!

Groove Chronicles have releases dating back to 1997 and are legendary in the world of UKG. Founded by Noodles, who is now working with longtime associate, Dubchild. Noodles has been working in the music game for three decades, from spinning at raves in Paris when he was 17, to serving it up behind the record shop counter, to running his own label, DPR. Responsible for bonafide classics like 'Stone Cold', 'Myron' & 'Poor Man's Break', his work serves as a blueprint for many sounds across the UK bass spectrum.

Leicester legend, Dubchild, stems from a musical background of reggae, hip hop, house, garage & jungle. He's released an array of dubstep & instrumental grime records through various labels since the early noughties, including Caspa's Storming Productions & Heavy Artillery, amongst others.

The duo also combine under the moniker Nu-Agenda with their own hybrid house style, and have had collective support over the years from stations such as 1Xtra, NTS, Kiss, Reprezent & Rinse, DJs such as Annie Mac, Zane Lowe, Mary Anne Hobbs & Ras Kwame, IG culture, Charlie Dark, Gilles Peterson, Bradley Zero, Marcia Carr, Afronaught and publications like iD, Fact, DJ Mag & Crack Magazine, to name a few.

For a quarter of an hour, Zürich was the navel of the world. Let's look back: at New York's CBGB's, pre-punks were shredding away, Malcolm McLaren, as a man with a fine-tuned taste for the hip, imported the sound to London, where his sweetheart Vivienne Westwood dressed the test-tube band The Sex Pistols. A few pop magazines later (we are in an analog world!) punk bands sprouted everywhere, like shiny pimples on poorly fed teenagers. Contrary to legend, even back then, it was often those with a musical background who were the most successful. One such example, Henrich "Wüste" Zwahlen, who had learned the violin, attended a jazz school and went into prog-rock before joining the Nasal Boys, one of the first punk bands in Zürich. The scene included the female band Kleenex (cover: Fischli of art heroes Fischli/Weiss), whose minimalism was praised by the London music press, while the world's most important rock theorist, Greil Marcus, wrote an ode highlighting Zürich's role as the birthplace of Dadaism. A fertile ground for the militant youth movement that exploded in 1980 and stirred up the city of banks, protestantism and boredom with raw wit and expressive violence. Gathering at concerts of local bands and fueled by endogenous and artificial substances - they paid homage to exuberance and self-indulgence.
The mantra of "everything-is-possible" was driven forward on the musical front by progress in terms of means of production: analog electronic instruments were no longer reserved for hippie nerds, who sat in front of large plug-in boards like autistic-psychedelic switchboard operators connecting cables for their sound carpets. Now snazzy stage personnel elicited fast-paced sounds from handy devices often made in Japan. Kraftwerk was fashionable, the Zurich duo Yello experimented with new synthetic sounds, and the groundbreaking album "Alles Ist Gut" by the Düsseldorf based duo D.A.F. (Deutsch Amerikanische Freundschaft) was released, which chanted its program of provocation times danceability with lines such as "Tanz den Jesus Christus, tanz the Mussolini, tanz the Adolf Hitler." In England meanwhile, electronically backed New Romantic bands were replacing New Wave. The Human League, Heaven 17, Duran Duran, OMD, Depeche Mode or Visage stormed the charts.
In Zürich's underground, the duo Aboriginal Voices caused a stir at that time. A couple, good-looking, styled, looking cool into the cold neon light, with a danceable beat and sequenced electro sounds, to which Micheline gave a very unique touch when she sang in French and English. Micheline had a classical piano education, had left home early, worked as a lighting technician in a strip joint and at Booster, the hottest boutique in town (one of the relicts that still exists). Voilà: a musician who was as stylish as she was tough. She was already playing with Wüste in the band "Doobie Doos", a band where everyone played an instrument they didn't master. In 1980 the Aboriginal Voices were formed, initially with vocalist Magda Vogel (of later UnknownmiX fame), who was trained as a classical singer.

Frustrated by organizational friction and constant hassles with band lineups, Wüste and Misch decided to do everything as a twosome: self-mixed, self-styled, self-produced. With the top-of-the-line Linn drum machine clocking the beat, Wüste's guitar and Micheline on the Yamaha synthesizer created a unique sound of danceable electronic music. Whereby the Aboriginal Voices acted as a kind of proto-influencer, receiving the latest equipment to try out, especially since they made it a point not to work with tapes, but to design everything for live shows. They had an interface built for the legendary Roland MC-4B, who sequenced the modular Roland System 100M but where one output controlled a light show synchronized with the sound. A pioneering act that fit well into the DIY spirit of punk, with its self-distributed tapes and fuck-you attitude towards the cretins of the music industry. Consequently only two cassettes and an EP were released. There was something futuristic about the sound, the vestiary style and the electronics, while the attitude remained rebellious. Of course something so deeped in the Zeitgeist wasn't meant to last. Wüste moved to New York, Micheline stayed in Zurich, both still active in the music scene to this day.

Sven Regener, head of the band Element of Crime and one of Germany's most successful pop writer said a few years ago when asked if he knew of any Swiss music: "Of course! In 1983, a Swiss band called Aboriginal Voices played with us at a festival in Zurich. Great, avant-garde electro-pop. That was my first encounter."

If you ever saw them live, you never forgot them, and so over the years you belonged to a teeny-tiny circle of insiders, happy to be joined after all these years by new aficionados who appreciate the sound of that quarter-hour, when Zurich was ravishing, creative and exciting.

- Thomas Haemmerli

First time reissue of a legendary and undeservedly obscure salsa collector’s album from 1969. Led by rebel accordionist Alfredo Gutiérrez and featuring singer Lucho Pérez of Sonora Dinamita fame, “Así es… Con salsa!” is just that: raw, heavy duty NYC salsa performed through a Colombian “Costeño” tropical filter, with trombone, accordion and deep bass. Contains three hot bonus tracks in the same style and insert with liner notes. “¡Así es… Con salsa!”, by Colombia’s Alfredo Gutiérrez y Los Caporales del Magdalena, is a legendary collector’s album, yet still undeservedly obscure (and perhaps sonically surprising) for the uninitiated. It’s an experimental mash-up of seemingly disparate genres from different origins that on paper would seem to be at cross purposes. Yet at the same time the release is a masterpiece of raw pan-Latin fusion from the dawn of Colombian salsa that holds its own as a bonafide heavy duty pioneering record of the genre, despite its outsider status. Probably the most shocking musical element is Alfredo Gutiérrez’s fiery accordion, an unexpected instrument in the idiom of salsa, as it’s usually associated with the tropical music of Gutiérrez’s Caribbean home region of Sucre. Gutiérrez has always been a provocateur, never shying away from the controversial or outlandish, which has earned him the richly deserved sobriquet, “El Rebelde Del Acordeón” (The Rebel of The Accordion). Gutiérrez started Los Caporales in 1968 as a rival to Discos Fuentes supergroup Los Corraleros de Majagual, and the band had made three popular albums prior to “¡Así es… Con salsa!”, yet most of the repertoire on those records consisted of typical Colombian tropical and coastal rhythms and genres, none were purposely devoted to the newly minted genre of salsa. From the start, Gutiérrez lays down a salsa manifesto when the album kicks off with ‘Guadelupe no va’, a four-minute workout with pile-driving force that demonstrates the uncompromising power of this 14 piece orchestra. The listener is instantly hooked by the rawness of the sound, the bouncy energy, heavy brass and piano arrangements and the looseness of the improvisational sections. Gutiérrez was given the green light by Codiscos A&R head Humberto Moreno to dedicate an album to New York style salsa, giving more prominence to the voice and compositions of Lucho Pérez, an already proven expert in Cuban genres who previously had been only one among many vocalists in the band. Several tunes on the record are remakes of older compositions by Lucho Pérez from his early tenure with Discos Fuentes group La Sonora Dinamita, the new versions are much more raw and menacing, as if put through a Bronx filter. The band was made up of Codiscos’ regular stable of ace studio musicians from Medellín for the recording date. The album was both a success and also not abnormal in its mixing of salsa and costeño Colombian sounds, as there were several other similar hybrid records by other artists at the time. Both the desperation of the lyrics (about not being able to afford anything) and Lucho Pérez’ forceful delivery leave an indelible impression of street wise authenticity, which is backed up by the fact that both band members grew up poor