Cerca:trans x

Lascelle 'Lascelles' Gordon - the driving force behind Vibration Black Finger – astonishes us yet again with a magnificent second album. Once more his inspiration is drawn from the obscure spiritual jazz collectives of the 1970s where he employs a vast array of like-minded collaborators to create a listening experience infused with an ever-present undercurrent of personal expression and cultural empowerment that's as enriched with ideas as it is progressive in its form.

Having earned his chops as founding member of the Brand New Heavies, Campag Velocet and Heliocentric World, Lascelle's latest album Can You See What I'm Trying to Say bursts with energy and vivid contrasts, flowing effortlessly between beat-laden grooves, oscillating improvisations, soulful recitations, audio verité and moody atmospherics. The album drops like a post-hip-hop reimagining of foundational genres, with a prayer to the future.

''Can You See What I'm Trying to Say' is a quote from Marion Brown, the great alto saxophonist' explains Gordon. 'The album was put together over the last three years, not in the conventional way of going into the recording studio with musicians, but starting from ideas I had on various formats (cassettes, mini disc, DATs & reel to reel). I also used field recordings. I did a lot of home recording with long time musical friends Ben Cowen & Diana Gutkind, some of them going back 20 years. The voices of my nieces (heard on Law of the Universe) were recorded 25 years ago. 'Only in a Dream' and 'Empty Streets' are the only songs that were recorded live in the studio.'

'I was blown away by the New Life Trio 'Empty Streets' (from 1978) and was fascinated by the vocals' continues Lascelles. 'I always thought it would be great to cover this tune'. Such is the power of this song, it's used to open the album, with vocalist Ebony Rose turning in a thoroughly haunting vocal performance. While not a concept album as such, Lascelles has nonetheless conceived and presented Can You See What I'm Trying to Say to be heard as a complete listening experience, with each track blending into the next, resulting in a seamless expression of music.

Following 'Empty Streets', some instrumental interludes segue into a dimensional drift of beats, space synths, horns and electronics; there's a vocal reprise of 'Acting For Liberation', sung with gusto by Maggie Nichols, and then there's the album's momentous finale, 'Only In A Dream', which takes off as an ominous drone before a delicious bassline from the late Ken Kambayashi transforms it into an intense, soaring epic which finally descends onto another world.

In a career spanning several decades, Lascelle Gordon remains an omnivorous musical force, whether as DJ, collaborator or radio broadcaster. As amply demonstrated on Can You See What I'm Trying to Say, he refuses to rest on his laurels and continues to impress with music that is as rich, vital and contemporary as anything he's done before, covering an incredible amount of musical ground in the process.

Ella is the most celebrated of divas, and she dominated the jazz scene for over fifty years, from her first hit A-Tisket, A-Tasket in 1938 to her gradual retirement from the stage in 1989 due to illness. She left her signature on every jazz universe to which she contributed.

The Essential Works 1956-1959 throw light on her talents as a performer of the greatest standards, with songs written by Cole Porter, Irving Berlin, George Gershwin and Rodgers & Hart. Ella succeeded in making popular melodies her own, most often songs taken from musicals that she transformed into as many pearls of vocal jazz.

The four sides of this album bring together the indispensable inner soul of Ella Fitzgerald's recorded work.

Louis Armstrong is one of the most important jazz musicians. He belongs to those who transformed the local music scene born in the Southern States of the United States - around New Orleans - into an international language.

It was in the 1920's, in Chicago, that he recorded his first records with His Hot Five and His Hot Seven. His personality and his natural enthusiasm, combined with his talent as a trumpet player and singer, helped him pave his way to success.

He traveled the United States with his orchestra throughout the 1930's and the 1940's, and appeared on television sets from all around the world throughout the 1950's and the 1960's. In five decades, Armstrong's music had evolved into jazz music, then known as a familiar universal language, popular on five continents.

The four sides of this double album revive the history of jazz, from "Muskrat Ramble" to "Hello Dolly".

You cannot say Nu Groove without saying Burrell. The seminal New York House label that existed from 1988 until 1992 was at the helm of a sound that was as much traditional as it was transitional. Since the closure of the Paradise Garage in 1987 and before the „NYC House sound“ was well-defined and fenced, Nu Groove was a kaleidoscope and an amalgamation of everything that informed it until then: uptempo r&b, reggae, dub, disco, freestyle, techno, jazz, and the sound that was embossed by Larry Heard in Chicago that was so well picked up in the Big Apple, you name it. Ronald and Rheji Burrell provided its basis, first floor and roof. But that story has already been told by our dear friends from Rush Hour, including its most important chapters. But we are going to tell a new one.

Rheji Burrell presents N.Y. House’N Authority & The Utopia Project. Twelve tracks split over two EPs on Running Back. Named „Out of Body Experience“ and „The ’V’EP“, it features all new music that feels like modern garments cut out of a classic cloth. Almost as if the Nu Groove would have never stopped. And that it is - at the risk of self-praise - all that old or new fans and also we could hope for. Two EPs full of deep-that-doesn’t rhyme-with-sleep house music, has simple, yet clever arrangements, features jazzy sounds, but snappy drums, merry melodies and glossy grooves. An overall joy to listen or dance to. The difference in both EPs is for the Burrell-die-hards and Nu-Groove-scientists to decide.

After years of searching for the elusive sensation of heart-rending beauty, Avondlicht releases his debut album on 3 April, 2020 on all digital platforms. The LP will be out on 8/4.

Hyperromance is the culmination of an emotional and geographical journey, as Belgian producer Matthias Dziwak sought to find and examine idealised moments of true romance within the less-than-romantic reality of existence.

Having already achieved a great deal with his initial run of EPs for labels like PIAS, Fog Mountain and Unit Delta Plus, Antwerp-based Dziwak became obsessed with the concept of Hyperromance – “a moment or idea so heavily romanticised that it seems impossible to be really experienced.” The melancholic feeling it sparked in his heart set him off on a journey through Argentina, Chile and Uruguay, via a month-long stay in Amsterdam and finally to settling for six months in Portugal. Throughout this time he made field recordings and began writing pieces that would feed into the finished album. Along the way he found a full spectrum of moments that allowed him to view the world in a truly romantic way, from the majesty of the Andean mountains and the snow falling on the Amsterdamse Grachten to encountering love in Lisbon. At other times he found himself lost, adrift and heartbroken, pulled back to Earth, as is the cyclical nature of the human experience.

Musically, Hyperromance’s grapple with day-to-day reality and rose-tinted fantasy is embodied through the contrast between organic instrumentation and high-definition electronics. Dziwak began writing his songs as simple piano pieces, which then transferred to a staple of synths and sound processing as they became more wholly defined. Sonically, the sound sweeps from modern classical and bombastic electronica to evocative ambient, even touching on jungle and techno along the way. Rather than being defined by genre associations though, Hyperromance is shaped by the swooning beauty of its composition, as the music pulls you in and out of richly rendered moments of joy and pain following Dziwak on his personal journey of truth and beauty. With visceral life experiences woven into the fabric of the record, Hyperromance is expressive on the most intimate level. It’s a record that dazzles with searing bright wonderment and casts creeping shadows as the time passes – a journey as nuanced as life itself, elevated by romance and grounded by reality, beautifully told by Avondlicht.

Apron new signing “Quaid”
From South London to Outer Space.

~ Dreem Static: residual signal from machines in standby mode ~

Having conjured up a virtual paradise in his last release ‘The Technological Afterlife’ Quaid’s third long player ‘Dreem Static’ takes us on a machine-funk odyssey to inner space:

“Every good story has a dream sequence. Where the narrative gets deep & surreal. This is mine. I made all the music through this lens. I wanted the tracks to be connected thematically in mood - so there’s a thread if you listen all the way through. Hope u feel it. Sweet dreems.”

• Quaid 2020

Recorded & Produced by J.Quaid at ‘The Odyssey’ London / Metropolis. Additional synths from Alex M. Mastered by Jason at Transition.

Pleamar(Spanish for high tide) is the first collaborative release between Chancha Vía Circuito and El Búho for Wonderwheel Recordings, and stands as one of the most refreshing EP's within the Latin American downtempo electronic genre.

On this release the vision of both artists is united as one. This unity is reflected through "Real Fun, Wow!"'s artwork, presenting an image of a centered eye, reminiscent of historic drawings from tide studies. The representation of Earth, with a central circle surrounded by two ellipsoids that rotate and align in perfect harmony, mirrors the meeting of the two producers, the moment when the seawater reaches its apex andPleamaroccurs.

Like a metamorphosis that - without knowing it - we had been waiting a long time for, the EP reconstructs Pedro and Robin's encounters over the years. It transports us into the history of migrant sounds, the salvaged sound of floral jungles, high mountain forests and the ocean deep. We hear a sonic beauty filled out by deep personal stories - four humble and honest tracks that demonstrate the fusion of these artists and both them and the genre into new territory.

Starting with "Oruga"'s deep ambience, dub atmospheres and space echo reverberations, the album follows this line of reverberated rhythms and relaxed percussion lines throughout, carrying us along with a pulsating, deep, natural tempo. "El Mago Georges", perhaps the Pleamar'sjewel, is bursting with life - impactful depth and perfectly tuned melodies yet tribal and delicate at the same time. "Murga del Viento'' recalls another meeting of these two minds: El Búho's much-loved remix of "Sueño en Paraguay" a beautiful track from Chancha Vía Circuito ("Amansará" 2014). Here the whistle meets the owl from the previous track and the two birds take us a step forward in this collaboration with chords superimposed on a haunting bass. The release ends with "Una Pulgada de Silencio", a track of cosmic synthesizers, trickling water samples and the voice of argentine folk singer Gus Goncalves. Through Pleamar we come to find a much needed peace and clarity hidden beneath the rolling waves, a deep-sound escape to get lost in.

Historic cassette of first Tuareg guitar studio recording. Newly restored and remastered. Tuareg guitar gets the electronic treatment, with a reissue of the cassette by legendary Nigerien composer Abdallah Oumbadougou. Produced in Benin in 1995, “Anou Malane” is one of the first studio recordings of Tuareg guitar. The genre, known for minimal folk ballads performed on acoustic guitar, is transformed with a full-on 90s swinging groove. Abdallah Oumbadougou is one of the original creators of Tuareg guitar music. Active in the Tuareg rebellion in the 1990s, his early compositions were politically charged, addressing the fighters scattered in the desert. These low-fi recordings were recorded on boomboxes, and found their way throughout the diaspora, passed through clandestine networks of cassette dubbers. In exile, Abdallah traveled to Benin to record an official release with Nel Oliver, a West African producer known for his work on a number of seminal boogie and afro-funk records. Oliver’s influence is heavily felt on the recordings with early digital techniques of programmed drum effects and backing synthesizer, transforming Saharan political ballads into Afro-boogie anthems for the discotheque. The resulting album went on to become a classic and pushed Tuareg guitar and the rebellion into the public consciousness

Leipzig's Salomo - who caught attention with his contribution to the labels previous compilation is now releasing his full solo LP via VARY. 12 tracker that provides an organic transition from house to ambient - suitable for club play, your next pool party or as a birthday gift to your mother in law. Conscious of it's inspirations, the record is a slight nod in the direction of contemporary electronic music from London, Vancouver and Detroit that still strikes with integrity & originality.

Composed as a means to map the cultural translation between Chinese culture and European traditions, Piotr Kurek’s A Sacrifice Shall Be Made / All The Wicked Scenes is comprised of pieces composed between 2016 and 2018 specifically to accompany theatre performances directed by Tian Gebing (500m and The Decalogue) and Grzegorz Jarzyna (Two Swords). Kurek attended performance rehearsals in Beijing and Shanghai, with additional preparations and recording sessions taking place back in Warsaw.

While most of Kurek’s past work is unaccompanied by other musicians or outside help, A Sacrifice Shall Be Made / All The Wicked Scenes features various Polish and Chinese musicians both from classical and experimental scene (Barbara Kinga Majewska, Grzegorz Hardej, Łukasz Rychlicki and Hubert Zemler) as well as by actors of Paper Tiger Theatre Studio from Beijing. This approach of Kurek exploring new players and places is further juxtaposed as Kurek recycled samples from his own past, including various recordings with musicians he did throughout years, found sounds from the Internet, or cannibalised old solo work.

Recorded over the course of several years, this aural report of a monumental multi-disciplinary venture is in the end an enthralled and enthralling survey of a contemporary composer who is unencumbered by geographic or cultural boundaries. Concurrently, ditching any resemblance to local musical traditions and rearranging the compositions for all three performances, Kurek has formed an architecture that allows the phases of rituals to unfold while projecting social structure assumed in myth making. The regrouping of different moments in these stories is a curious way of narrating another myth — a synthetic, polyvalent story set in a city that strangely reassembles Beijing, Giza, and Prague at the same time.

Piotr Kurek is a Warsaw based musician and composer who straddles the world of electronic music taking inspiration from various genres but fitting comfortably in none. Through his unconventional use of a wide array of instruments both electronic and acoustic, he built a reputation for himself as a qualified inventor of hypnotic worlds drenched in uncanny arrangements.

Kurek has already released a range of idiosyncratic, forward-thinking works on a variety of imprints (including but not limited to Sangoplasmo, Black Sweat Records, Hands In The Dark, Dunno Recordings, Crónica, Foxy Digitalis) and participated in numerous music festivals including Unsound, CTM, OFF, TodaysArt and UH Fest as well as participating in extensive tours in Poland and abroad. In 2014 and 2015 he opened for Bonnie “Prince” Billy’s two European mini-tours. In 2016 he has been selected as a part of Shape platform for innovative music and audiovisual art from Europe.

Mameen 3 are soFa and Cheb Runner from Brussels. Both versatile players in the rather niche scene of oriental electronic music in the European capital, they only ran into each other at the Nyege Nyege Festival in Uganda two years ago. They clicked and after a first jam session they immediately launched Mameen 3.

Cheb Runner is the young Moroccan producer previously known as Gan Gah, now focussing on giving a modern outfit to various MENA music traditions. soFa is a true digger between all crates (his Pingipung Podcast is a gem!), as well as the curator behind the highly recommended Elsewhere vinyl compilations, released on labels such as Emotional Response or Music For Dreams. Following the Mameen 3 debut singles on Bongo Joe with excellent spaced out reggae- disco hybrids, Pingipung proudly unearths the Collapse EP featuring two collabs with legendary musicians.

A side: "Impostrazione" is a collaboration with Claudia Radulescu and Walter Hus. Radulescu is a Romanian visual artist who has written the lyrics for the song, boldly interpreted by the legendary Walter Hus on the occasion of her exhibition 'Hit' in Kanal - Centre Pompidou Brussels in 2019. Hus gained international reputation as a pianist in the 1980s and works as an avantgarde composer today, among many projects he created an opera for the graphic novel “Lint” by Chris Ware. Walter Hus performs an effusive vocal style accompanied by his modified Decap organ which became his trademark sound in the past decade. This jam delivered the material which Mameen 3 subsequently transformed into a hypnotic oriental slow-mo banger.

B side: "Wireless C" features another music veteran, Rodion GA, who describes himself as „Romania’s first one man band". He produced a remarkable electro-prog output in the 1970s and 80s. “Rodion GA sounds like he learned about music from hearing someone describe it in their second language, drunk. It sounds like nothing else: wrong in all the right ways,“ says The Guardian about his music. His collab with Mameen 3 turns out as a balearic, space reggae trip, with dreamy vocals by Rodion and solid bass, definitely a hymn in this year’s festival season, if only there was one...

Chris Korda's new album "Polymeter" is unique as entirely composed in complex polymeter sequences, a unique way to compose music with a new generation of algorithm, inside which Chris injects DNA of neo classical, ambient and jazz music.

This refreshing album will please both those who are into complex musical composition, conceptual music and who are just seeking for a beautiful, emotional and accessible, unique, musical moment.

This is a "In your hearts not the charts" album, as Irdial Discs once said.

Chris Korda is a transgender, vegan and relentless critic of consumerism, leader of The Church of Euthanasia (willing to halt the overpopulation through suicide, sodomy, abortion and cannibalism) and composer/performer of electronic dance music. She has previously released albums on Kevorkian, International Deejay Gigolo Records and Perlon.


Please read below Chris Korda's introduction to his new album "Polymeter":

Polymeter is an album of virtual solo instrumental performances. They're mostly piano pieces, along with a couple of guitar pieces. They sound uncannily similar to human performances, but they aren't. On the contrary, they are algorithmic music, pure applied mathematics.


The compositions are generated by elaborate networks of polymeter modulation. This sounds complicated and will need some explaining. But the most important point is that these are compositions I didn't write in any usual sense of the word. I created systems of rules, and the compositions emerged from those rules. The rules that generated these pieces can be conceptualized as kinetic sculptures that produce intricate non-random patterns of musical interference. The resulting patterns repeat themselves over long periods, measured in hours, days, or in some cases years.


In order to create this album, I had to write my own MIDI sequencer from scratch, because commercial MIDI sequencers lack the necessary degrees of freedom. My sequencer is also called Polymeter, and I started writing it in 1994. I used a relatively primitive version of it to create my earlier techno and electro releases, but the rapid evolution of computer technology made my original so ware hopelessly obsolete by the 21st century. Like its immediate predecessor "Akoko Ajeji" (Perlon) this album was created using a much more sophisticated version of my sequencer. It took me many years to learn the programming skills I needed to modernize my sequencer, which is one reason why such a long hiatus occurred between my older and newer releases.


Chris Korda

You cannot say Nu Groove without saying Burrell. The seminal New York House label that existed from 1988 until 1992 was at the helm of a sound that was as much traditional as it was transitional. Since the closure of the Paradise Garage in 1987 and before the „NYC House sound“ was well-defined and fenced, Nu Groove was a kaleidoscope and an amalgamation of everything that informed it until then: uptempo r&b, reggae, dub, disco, freestyle, techno, jazz, and the sound that was embossed by Larry Heard in Chicago that was so well picked up in the Big Apple, you name it. Ronald and Rheji Burrell provided its basis, first floor and roof. But that story has already been told by our dear friends from Rush Hour, including its most important chapters. But we are going to tell a new one.

Rheji Burrell presents N.Y. House’N Authority & The Utopia Project. Twelve tracks split over two EPs on Running Back. Named „Out of Body Experience“ and „The ’V’EP“, it features all new music that feels like modern garments cut out of a classic cloth. Almost as if the Nu Groove would have never stopped. And that it is - at the risk of self-praise - all that old or new fans and also we could hope for. Two EPs full of deep-that-doesn’t rhyme-with-sleep house music, has simple, yet clever arrangements, features jazzy sounds, but snappy drums, merry melodies and glossy grooves. An overall joy to listen or dance to. The difference in both EPs is for the Burrell-die-hards and Nu-Groove-scientists to decide.

2x12" Transparent Red & Blue Coloured Vinyl in a double Gatefold.
Limited Pressing of 3000 Editions WORLDWIDE! Please ensure to reserve your requests in advance ... In order to secure stock as this
is ltd. pressing!

Known for his grainy, analogue dance floor hits, Hungarian artist Norwell has returned with a powerful and transcendent 4-track EP, releasing through Fanzine Records. "In Between" EP is a drum-heavy, intricate series of grooves and soundscapes that draw the listener in from the beginning. While remaining faithful to the tendencies of techno, this record brings something of its own to the table in the form of acidic basslines and retro Kosmiche synth parts, resulting in a stunning array of textures.

"Eastern Echoes" is the opening track on this EP, and it deserves that spot. Combining an intense, Aphex-esque drum beat with hazy, dreamlike Middle Eastern inspired vox and pads, this track is a pumped-up monster of an introduction to the EP. This is immediately followed up with "Evaporate Yourself", a dark and brooding beat with a serpentine bassline that creeps its way through the track and combines with the lush, ethereal ebb and flow of the detuned synths and horror-themed vocals. This track is as cosmic as it is industrial, and sits on the fence between the two in a very unique way. "Model 244" on the other hand utilises a much more 70's modular sound reminiscent of early Kraftwerk hits adapted to the modern age. The track builds layers upon layers of left-field percussion that dance around the central arpeggiated bass in a very pleasing way, and Norwell doesn't leave out his signature glitchy, mechanical soundscapes, which give the track its glorious tension and release. The EP is rounded off with "Repetition Void", potentially the most experimental of the four tracks. Flanged hi-hats dance around the listeners ears and hazy analogue keys induce a hypnotic trance, exacerbated by the almost Papal choir vocals that fit seamlessly into the background.

As Norwell's first release through the Fanzine Label, this EP is dark, it is foreboding, and with the unexpected turns the rhythm takes, it doesn't care about your feelings. If you're ready to be punched in the face by this sci-fi horror listening experience, watch for the release of this EP, Fanzine latest addition to their roster of tasty electronic jams.

Fractura del SueNo is the debut album from the Catalan and Berlin-based artist Ameeva and his first big step into his musical path. With the purpose of creating a conceptual LP which develop the idea of transcendence, power of mind and self-interpretation of the individual, Alex Busse has created an album where different influences share the same environment. From ambient and drones to deep techno, going through broken-beats, distortions, organic percussions, field-recordings and even the human speech, he has created a progresion in the storytelling which ascends in energy nd comes back to the origin point, making it ideal for a calm and deep listening where the listener can focus on each sound.

Now finally, the great "Music Exists"-series by Tokyo-based duo the Tenniscoats is completed. Apart from the regular 4 volumes, there is a heavy cardboard box, beautifully screenprinted and hand-numbered by senorburns, in 12 different color-combinations. Inside you'll find an extra-LP of bonus-tracks and alternative versions, "Music Exists disc 5", which only comes exclusively with this box. Like on the other LPs, you’ll hear heartbreaking songs, beautifully arranged with acoustic guitar, melodica, psychedelic keyboards and soundexperiments. Also included is a A3-Poster with a drawing by Ueno not used within the previous album-artworks.

Limited one-time pressing of only 500 copies worldwide. There is a small amount of full boxes with all 5 LPs and Poster available, for those, who don‘t have any of the albums so far.

Tenniscoats have devoted followers allover the world, but their releases were always hard to find outside of Japan. Except for their album "Tokinouta", which saw a very limited run on vinyl, and the seminal "Two Sunsets", their collaboration with the Pastels (and a small handfull of 7"s), there were never any vinyl-releases, and also the CDs were hard to get for any-one, who doesn't speak or read japanese.

So, this is the chance to dive deep into the beautiful, unique world of the Tenniscoats and their opus magnum "music exists".

"It may even be their greatest ever music, essential plus" Monorail Music, Glasgow

"Whatever's ailing you, Tokyo's Tenniscoats have got something for that" Boomkat, Manchester

Ma Sha Ru announce the launch of Kindergarten Records with their second EP, Zer0: a chaotic blend of club-ready electro, broken UK bass and gnarled techno. Respectively based in New York and Berlin, their music is born of the intense bursts of time this transatlantic couple spend together.
Recorded in summer 2019, Zer0 finds producers Ma Sha and Rù delving deeper into the dark and trippy impulses hinted at with their debut.
Opener Slew is a bubbling cauldron of UK bass rhythms and agitational tension, while the title track Zer0 builds it’s ominous electro around a vocal sample of robot struggling with a mathematical quandary, ghosts rattling in the machine. Things get eerier still on the flip, It’s a Forest Rave paying
homage to a journey deep into the woodland near Vilnius in Lithuania, menace dripping from branches as pounding, gabber-indebted kicks propel dubby keys and a distorted video game lead. Showers rounds off the record with their most experimental effort to date, a broken 140bpm stepper that stumbles and stomps around its delicate, icy core.

WRWTFWW Records is excited to announce the official reissue of Motohiko Hamase’s remarkable ambient/environmental/minimalism project #Notes of Forestry, available for the first time since 1988. The album is sourced from original masters and available on vinyl and CD with liner notes from the artist. This marks the third release from the ESPLANADE SERIES which focuses on the works of Yoshio Ojima, Motohiko Hamase and Satsuki Shibano. One of the most fascinating and peculiar works from the golden era of Japanese ambient, #Notes of Forestry was initially released in 1988 by Newsic, the cult label started by Tokyo’s Wacoal Art Center (also known as Spiral), home, notably, of Yoshio Ojima who co-produced the album. Conceived by Jazz bassist turned experimentalist Motohiko Hamase, the magnum opus offers an enchanting mix of free-form pastoral electronics, otherworldly percussions by Yasunori Yamaguchi, and delightfully allusive piano played by none other than Satsuki Shibano (Sound Process’ Wave Notation 3). Vibrant, sometimes eerie, and absolutely captivating, #Forestry captures Hamase’s quest for musical freedom, he explains: “Inside the body of a musician, music is always transcendentally resonating. More than language, music reigns. When creating music overlaps with the moment my body performs, I strive to be as close as possible to the feeling of musical freedom. I feel that this notion lies at the foundation of this album". Musical freedom, here, provides an essential escape, extending the path uncovered by pivotal releases such as Midori Takada’s Through The Looking Glass, Satoshi Ashikawa’s Still Way, and Yutaka Hiros’s Nova. #Notes of Forestry is reissued in conjunction with Motohiko Hamase’s Technodrome and Anecdote albums,

After a long hiatus, Tokyo-based french producer Dela comes back with Électrique, a new project paying tribute to hip-hop legends André 3000 and Big Boi, known together as OutKast. This new 7inch record includes three tracks of Électrique : Yosky Wosky Pisky Wisky, Dimanche Matin, and the bonus track Cergy.

Known for his laid-back, jazz influenced, dreamy rap instrumentals, Dela introduced his music to the world with his Atmosphere Airlines mixtapes and his albums Changes Of Atmosphere (2008) and Translation Lost (2011). A student of Q-Tip, Pete Rock and J-Dilla amongst others, Dela’s work foreshadowed today’s increasively popular lofi hip-hop / chillhop movement.

Side A features Yosky Wosky Pisky Wisky, a remix of Stankonia’s classic Humble Mumble, featuring Eykah Badu. Dela changes the mood of the original track, mixing samples and live instrumentation together to turn a salsa-breakbeat groove into a melody infused otherworldly super-funk.

On side B, Dela remixes Sole Sunday, a Goodie Mob featuring Outkast track, edited to feature only the two ATLiens and renamed Dimanche Matin. The beat is reminiscent of his early work, layering boom bap drums over a haunting saxophone melody. Also on side B, the bonus cut Cergy turns a Brazilian MPB sample into an ode to Dela’s hometown with the help of live drums, bass, electric keyboards and a few of his friends singing.