Das dritte Album der Kassierer von 1996 ist wieder auf Vinyl erhältlich, Nachpressung von 500 Stück! "Habe Brille" ist benannt nach einem Stück aus einer Operette von Jacques Offenbach und der Titel deutet schon an, wohin die musikalische Reise geht: Es wird ein weiter Bogen geschlagen von der Klassik (hier brilliert Wölfi mit einem a capella Solo über acht Oktaven), Big Band-Einspielungen bis zu düsteren technoiden Maschinenklängen, wobei das Hauptgewicht selbstverständlich auf solidem Punkrock liegt. Die Kassierer überraschen mit ihren virtuos eingespielten Liedern auch verwöhnte Ohren und strafen all die Lügen, die ihnen musikalische Kompetenz absprechen wollen. Was wie ein Streifzug durch die Musikhistorie wirkt, bringt kurz vor der Jahrtausendwende die Vielfalt und Beliebigkeit aller Stile auf den Punkt und liefert nicht mehr und weniger ein Stück Zeitgeschichte. Dabei bleiben die vielen Ohrwürmer sofort im Gedächtnis und laden zum spontanen mitsingen ein. Das große Plus der Band liegt in ihrer konsequenten Konzentration auf die deutsche Sprache, deren Vielfalt sie tiefer ausschöpfen als jede andere Gruppe der Gegenwart. Die Musik der Kassierer läßt den Hörer niemals kalt, sie packt ihn, entwickelt ihre dämonische Kraft und läßt den Hörer als einen anderen zurück. Hier werden Grenzen der Wirklichkeit verzerrt und verschoben, hier wird die realität neu zusammengezimmert. "Habe Brille" bildet die Größe und die Ungeheuerlichkeit der Welt auf musikalische Weise ab. Die Kassierer sind Visionäre und Propheten des dritten Jahrtausends, sie sind Menschen von übermorgen, die mitten unter uns leben. "Nennt es infantil, nennt es genial, scheißegal, die KASSIERER kümmern sich einen Dreck drum - Hauptsache, es wird reagiert. (...) Musikalisch sind die KASSIERER hier unbestritten in Höchstform: von Swing über Volksmusik bis hin zu ihrem altgewohnten Primitiv-Punk ist alles dabei." - Ox-Fanzine / Ausgabe #24
KITCHEN. LABEL is proud to present AGATE, the latest album by Japanese artist MEITEI, marking a deepening of the world he first shaped through his Kofū trilogy released between 2020 - 2023.
Named after the mineral agate, a stone formed through slow accumulation, pressure, and time, the album reflects MEITEI’s patient approach to sound. AGATE brings together extended and newly rearranged works from across the Kofū cycle alongside new compositions and passages, refining material developed through years of performance and sustained practice.
The album presents seven tracks:
HAŌ (Previously unreleased track)
SHIN-OIRAN (Remodeled from Oiran I, Kofū 2020)
SHIN-SADAYAKKO (Remodeled from Sadayakko, Kofū 2020)
SHIN-WAROSOKU (Remodeled from Wa-rōsoku, Kofū III 2023)
KYŪGEKI (Remodeled from Shinobi and Akira Kurosawa, Kofū II 2021)
SHIN-OIRAN II (Remodeled from Oiran II, Kofū 2020)
SHIN-EDOGAWARANPO (Remodeled from Edogawa Ranpo, Kofū III 2023)
Across these works, MEITEI expands the musical vocabulary first introduced in Kofū, a sound he once described as “lost Japanese mood.” While Kofū drew from fragments of folklore, theatre, ghost stories, and forgotten urban memory, it was never an act of historical reconstruction. Rather, it reflected a sensibility of the past observed from the present. With AGATE, this worldview is clarified as Shinpu, a process of discovery in which historical awareness becomes a foundation for contemporary creation rather than a constraint.
During five years of Kofū tours across Japan, Europe, and Asia, MEITEI performed this material in a wide range of spaces, from underground live houses and listening rooms to culturally significant sites. These environments influenced pacing, dynamics, and structure, shaping how the material evolved over time. AGATE is therefore not only a studio album, but the result of material refined through repeated performance.
If the Kofū albums were windows into forgotten eras, AGATE explores what lies beneath, sediment and strata formed through time and pressure. MEITEI’s approach to sound mirrors the nature of agate itself. Grains become texture. Texture becomes narrative. Voices drift through decaying layers of sound, while ancient instruments are used in non-traditional ways, forming distinctive percussive rhythms and melodies that appear and vanish without fixed resolution.
The album’s visual materials were developed under MEITEI’s direction through physical art-making processes. The cover artwork originates from a letterpress print created by Kamisoe, a Karakami atelier in Nishijin, Kyoto, using Kyo-karakami paper. The original artwork, produced through traditional woodblock techniques on handmade washi, was subsequently reproduced on print for the album edition. Kamisoe continues to reinterpret this historical Kyoto craft with a contemporary sensibility.
The title calligraphy was created by Bio Xie, whom MEITEI personally invited to participate in the project. During his performances abroad, MEITEI encountered in Taiwan a lingering atmosphere reminiscent of “Shitsunihon” — a sense of old Japanese memory that quietly endures beyond time. He was deeply drawn to Bio Xie’s distinctive use of Chinese characters, which resonated with this experience, and asked him to contribute to the visual expression of AGATE.
In parallel, MEITEI continues to reinterpret Japanese sensibility through his concept of “Shitsunihon,” presenting it as a contemporary musical language. The refined Kyoto motifs envisioned by Kamisoe and the distinctive calligraphic expression by Bio Xie intersect with MEITEI’s singular artistic direction, weaving together a newly articulated worldview.
The accompanying visual imagery, including the liner photographs, was created by photographer Hiroshi Okamoto, who was also responsible for the visual direction of MEITEI’s previous work, “Sen'nyū.” It draws from MEITEI’s lived experiences of winter seas, solitary cliffs, and breaking waves. These scenes symbolize the inner conflicts of the ten years he spent living in Hiroshima, and his confrontation with solitude and the sounds he creates.
AGATE will be released on 17 April 2025 via KITCHEN. LABEL on 180g vinyl, CD, and digital formats. The album is mastered by Kelly Hibbert, known for his work with Flying Lotus, Madlib, and J Dilla.
With AGATE, MEITEI returns to the material of Kofū with greater focus and discipline, continuing an ongoing process of working forward with inherited material.
Siccar Point is the second album release from Intertoto, and is a study of the geographical extremes on the east coast of his native Scotland. The eight pieces of music on the album serve as vignettes portraying this ancient headland, while also acting as an allegorical reference to the pioneering work of Scottish geologist James Hutton, who proposed that geological features are not static but undergo continuous transformation over indefinitely long periods of time.
With this theory — and the striking landscape — in mind, Jamie Coull, aka Intertoto, imagines tectonic forces through tension, space, density, and texture. Divergent and convergent boundaries are realised in different moods throughout. Siccar Point opens with the irregular drift of Raw Lunar Concrete, a track that undulates asymmetrically, pulling you off balance before settling into the pulse of Condor Launch and Cloud Chamber — the more veiled club moments of the album.
Further into the strata, Siccar Point mines deep into the dense textures of Metallic Veins and Redox Dub, before closing with the cascading outro Foraber, shimmering with tones that imagine a view outward from the rocky promontory — beyond the vanishing point.
Belgian minimalist, Dutch-language new wave/synth pop, since 1981! The historic album ‘Jonge Helden’ (1981) brought them instant eternal fame, the single ‘Lekker Westers’ (1983) a Belpop classic & the line-up changed wildly with icons such as Luc Van Acker (Revolting Cocks), Dani Klein (Vaya Con Dios), Willy Willy (The Scabs) or Andrew Chi Claes (Stuff) ...
However, MARCEL VANTHILT (lyrics & music) continues to rock the anarcho-Dadaist-electro-super-tronica scene to this day. Side note: Vanthilt often strayed into TV land (BRT, VPRO, MTV-EUROPE, BBC) and is now a DJ at Radio WILLY with the alternative ‘De M-Show’.
AA! is once again performing frequently in the best clubs (Depot, Casino, Macca) and on major stages (Pukkelpop, Villa Pace, Paulus Oostende). This will also be the case in 2026! This is due to the fresh and spicy new album ‘AA!PKPP’ in collaboration with PARKAPARAPLU.
PARKAPARAPLU: New dark wave duo from Antwerp. With ...
> EMMA ROTSAERT, singer and actress. She plays the lead role in the Ensor-nominated TV drama series ‘How To Kill Your Sister’ (2025). And comes from the same absurd planet as Vanthilt.
> GEERT VANBEVER, veteran of Wizards Of Ooze, Rudy Trouvé Septet, Dead Man Ray, Tuff Guac, among others... worked with Hugh Cornwell (The Stranglers) and Budgie (The Banshees), among others. Together, Emma & Geert also have a Sisters Of Mercy tribute band: Body Electric.
Following two 12-inch singles released via the self-run label Plastic & Sounds, which launched unexpectedly this past July, the culmination of their work to date—the album Silent Way, comprising ten tracks—will be released on 27th March as a coloured vinyl 2LP (gatefold sleeve/33RPM/limited press) and digitally.
Mastering and record cutting by Rashad Becker in Berlin. The artwork centres on photographer Yusuke Yamatani's work, with Satoshi Suzuki—who handles all P&S releases—constructing the overall aesthetic.
Last October, they appeared on Resident Advisor's popular series “RA Podcast”, with audio from their world premiere live performance in April 2023 released. They held the “Plastic & Sounds” label launch party at Shibuya. In January 2026, they performed a live set of their acclaimed album “Haet” at the venue's New Year's party.
This release comes amidst growing international acclaim, with their previous album ‘Discipline’ featured in Pitchfork's ‘The 30 Best Electronic Albums of 2025’, and one of their signature tracks, ‘Butterfly Effect’, selected for RA (Resident Advisor)'s ‘The Best Electronic Tracks of 2000-25’.
2026 Repress
Laurie Torres is a Canadian musician and composer raised in Montréal, Québec by Haitian parents. Since 2008, she has been a trusted stage and studio performer for Julia Jacklin, Pomme, and Land of Talk, as well as being a founding member of Folly & The Hunter, with whom she recorded four studio albums and toured Canada, Europe and the UK.
In 2023, Laurie shifted focus to work on her own creations, a process of making time - the will and the need becoming omnipresent. Drawing creative inspiration from contemporary artists like Tirzah, Gia Margaret, Valentina Magaletti, Tara Clerkin Trio and ML Buch, 'Après coup' finds Torres intersecting at a pivotal moment where artists whose marginalized identities are at the forefront in creating a beautiful array of "other options".
"Being othered and tokenized as a woman who plays music, as well as a queer and black person, takes a toll, while also positively feeding a strong urge to push and be seen."
Centering around piano, drums and synthesizer with interweaving field recordings, 'Après coup' follows the precursor ep 'Correspondances' in the form of a sprawling 11-track album. Translating directly from French - afterwards, after the event - its title subliminally points at something deeper between the lines. Recorded in 2023 between tours in a small window of time where 'normal' life hadn't quite recommenced, Torres meticulously crafted her debut solo material in view of surrounding nature, all providing the perfect nourishment for long streams of improvisation. Built right up to the edge of a lake, Studio Wild in St-Zénon, Québec offered an unparalleled location and set up for her freeform creativity.
Instrumental music seemed like a natural response and evolution for Torres who had long basked in the world of "pop music" as she elaborates: "I had an urge to use creativity as a sort of resting place, a place where things can unfold slowly and take time to reveal themselves. In other worlds words, I felt the need to make something slower, more elusive"
The immediacy of Torres' recorded takes doubled with minimal overdubs create a fiercely direct, intimate and unpolished lo-fi beauty. 'Après coup' then is self-reflective, open and inclusive with Torres allowing herself to be fully seen. An album to be felt at close distance with unrivalled authenticity. This album stands as a testament to Laurie's artistic evolution and serves as a beacon, inspiring her to continue nurturing her own creative pursuits and finding exhilarating freedom.
Especial welcomes the return of Akio Nagase, Osaka's own 303 specialist, with a second EP of acid infused world music. After the success of his Asia orientated EP, here his ethno-inspired dance comes to and from Africa, the mother.
With a history of making reggae influenced electronics under the Makedub alias, his development to acid master continues to showcase a skill at fusing samples, effects and found sound in a dub-desk mix that is body moving and catchy at the same time.
With a mission to bring the music of the world closer, Acid Maasai Collecthiv sets the scene with TB 303 weaving around dub heavy bass, crossing the Athi river, seeking spirits to bind. Countries and continents are tribes and with a reopening world, the dance can encompass all; open minds to bring unity.
This is exemplified on the ethereal Morisyen Acid. Sound design, Mauritian samples and creole vibrate perfectly with Akio's acid work and simple but effective "predominately" repetitive beats to uplift like the Tamarind sunrise.
Acid mantra as mind-gateway continues with Serengeti Summer. An heir to Whoktish, this is Not Reggae, the 808 and 303 in harmony; a jam of man, machine and samples to bring today's ethno-blue storytelling through consciousness.
Closing is Jua, interweaving the fabric of life, passing down from generations the primal with the psychedelic beat to communal gathering, Akio presents the music with love and respect.
Samo DJ, undeniable legend of global oddball house, finally debuts on hometown label Studio Barnhus after a decade-long, winding courtship and frequent collaborations with SB mainstays like Baba Stiltz and Pedrodollar. Every atom of his singular craft is on display as tracks like Third Guitar distill disco
tradition, club futurism and hip-hop attitude into cuts only Samo could deliver. Pressed on DJ-friendly 12'' vinyl, complete with a printed love letter from Stockholm underground hero, Nasty Nate
A fiery blend of cinematic soul, psychedelia, and Afrobeat exploring the in-betweens of identity, music, and culture in the 21st century—Owelu Dreamhouse’s debut LP is a deeply orchestrated journey through memory and imagination, led by ex-Saskwatch bandmates Nkechi Anele and Nic Ryan-Glenie, and produced by Henry Jenkins (Surprise Chef).
The band's namesake is a play on Nkechi’s grandmother's village—Owaelu—in Nigeria. Growing up as a woman of color in a predominantly white Australia, Nkechi had fear and hesitation around expressing her Africanness and Nigerianess, and this album is about her journey. Both archival and contemporary, the album’s DNA is laced with musical and historic references as well as a cohesive vision of the present.
Clear Smoke coloured vinyl[27,94 €]
Isella doesn’t flinch from the horror stitched into the fabric of the feminine experience. Citing writers like Plath Margaret Atwood, and Mona Awad as germinal influences on her lyricism, Isella plunges into the underbelly of expectations of good-girlhood, of valiant womanhood. In her songs she splays out the stakes of it all, plumbing the viscera, unearthing the blood, guts, dirt, and decay lurking beneath. By the time she hit fifteen, Isella’s taste had expanded and grown darker and more mature. Artists like Nine Inch Nails and Tom Waits became a conduit for the kind of raw intensity she’d always been drawn to, and gave her permission to push herself to new depths of expression. This is evidenced on her latest EP; That freedom that Reznor et al. endowed to the songwriter are evidenced on her latest EP; Something is a shell . Isella’s vocals swing from coolly detached to emotional detonation, often in the span of the same song. She brings listeners into a world colored by feminist hyper-realism, challenging listeners to re-define ideas of femininity, and safety; to see that things are not okay.
From Wisdom Teeth’s recent compilation nagoyaka na kaze / 和やかな風 (quiet wind)—which cast a spotlight on the Japanese city of Nagoya—emerges “2++”, a new label launched by abentis, who curated the compilation alongside Facta and K-LONE as a central figure in the scene. Conceived as a series introducing facets of Nagoya’s underground electronic music to the world on vinyl, its inaugural release is abentis’ debut album, Dim Grow.
Across the album, intricately designed electronic mallet sounds—created using Ableton Live’s physical-modeling synthesizer—take center stage. Fresh and percussive like marimba or kalimba, yet simultaneously carrying an otherworldly, unreal quality, these tones form the core of the record’s sonic identity. In moments of near-silence, a crystalline resonance poised between glass and metal shimmers with subtle shifts in temperature, giving the album its distinctive texture.
While resonating with the sonic sensibilities of fellow Wisdom Teeth affiliates such as K-LONE, Tristan Arp, and Salamanda, abentis’ uniquely strange palette can be traced back to one of his strongest influences: Haruomi Hosono. In particular, Hosono’s mid-’70s tropical-infused solo albums — Tropical Dandy (1975), Bon Voyage Co. (1976), and Paraiso (1978) — serve as a key reference point. Symbolically reflected in Hosono’s marimba and vocal performance at a 1976 live show in Yokohama Chinatown, the marimba functioned as a central instrument for constructing imagined exotic landscapes inspired by Martin Denny and Hawaiian music.
For abentis—who worked at a local jazz bar before becoming active as a hip-hop beatmaker—the language of “tension chords,” a harmonic vocabulary rooted in jazz and R&B that hovers ambiguously between brightness and darkness, forms a consistent grammar throughout Dim Grow.
Behind the album’s core theme of “mallets + tension chords” lies a broad musical lineage: the harmonic sensibility of Claude Debussy, who anticipated the tensions of jazz; the proto-minimalist spirit of Erik Satie; the marimba-centered structures of Steve Reich; their continuation in Japan through Mkwaju Ensemble (with Midori Takada and production by Joe Hisaishi); and the subsequent branches into post-rock, electronica, and ambient music.
Growing up in Nagoya—an industrial city where creative independence is deeply valued—and being rooted in punk and hip-hop counterculture scenes naturally fostered abentis’ affinity with these predecessors. His practice between genres, combined with an encounter with the highly cross-pollinated musical perspective cultivated around Wisdom Teeth, provided the framework through which his own musical language crystallized. Dim Grow stands as the natural culmination of that journey.
Phantasy transports back to 1982 for a faithful reissue of the highly sought after ‘Fools Are Friendly’ from Xclusiv, carefully re-mastered from the original tapes.
The alias of sisters Karen and Maxine Berlinski, Xclusiv emerged inconspicuously from the London borough of Croydon with a sophisticated vision of cosmic disco pop, linking the suburbs with Soho’s neon-tinted nightlife. Decades later, and in close collaboration with the sisters, this highly sought-after record arrives lovingly reissued by Phantasy in its original, sensuous form.
Originally self-released on Le Maitre Music, a record label spun-off from their family-run fireworks and pyrotechnics company, ‘Fools Are Friendly’ has the irresistible sense of a radio hit that never was. A brilliant DIY reflection of the disco and soul that dominated the charts of the time, its glossy, primitive electronics echo the synth experiments of Giorgio Moroder or Didier Marouani, pioneers that were transforming pop music.
The extended mix provides an overture to the sisters’ twinned vocals, unfolding with delectable disco drama. In contrast, the Instrumental Mix lets the record’s blend of elements truly breathe, a synthesised version of Xclusiv’s irresistible vocal hook holding court between timeless arpeggios and subtle modulation.
Ultra Knites Records welcomes Mike Sharon for UKR058, a refined and deeply effective 4-track statement shaped for the late-night hours. Subtle in detail, hypnotic in flow, and built with the kind of understated pressure that stays with you long after the record stops spinning. Pressed on 180g black vinyl, Genetica EP fits perfectly into that classy underground space: functional for the floor, but rich enough for close listening. A versatile release for selectors who value precision, atmosphere, and timeless dancefloor design.
Fast-rising pianist and producer Yoni Mayraz presents his debut LP ‘Dybbuk Tse!’ revealing the story of a malicious possession that is taking over one’s body and soul.
Dybbuk, known from Jewish folklore, is a malevolent wandering spirit that enters and possesses the body of a living person. It’s a cursed soul of a dead one that wanders tirelessly for sins committed during their life. The most vulnerable victims are the young and the sinful. Possession can be taken literally or as an analogy to the burden that young people carry generations back, which they have no influence on, and which they have to accept. Dybbuk can only be removed by exorcism. The titular ‘Dybbuk Tse!’ is a command to remove the spirit from the possessed body. The album is a story about possession but also about exorcism through music.
Recorded live with his band over the course of a spring week last year, ‘Dybbuk Tse!’ is indeed experimenting with the ‘darker side of things’, but yet with a somewhat lighthearted approach which is so typical of Yoni’s work. He easily combines jazz with the sound of 90’s New York hip hop and raw old school breakbeat. The album interweaves unique Middle Eastern melodies, sophisticated structures and sounds, and beautifully crafted solos played by some of the promising talents on the scene.
London based Israeli born pianist and producer Yoni Mayraz has set foot in the instrumental music scene with his EP ‘Rough Cuts’ released in 2020. Since then, Yoni and his band have been playing major venues and festivals around the world including the legendary Ronnie Scott’s and The Jazz Cafe, to name a few, bringing raw energy to stage with live versions of the studio materials, and stretching the melodies and structures into a Dancefloor-focused take on jazz.
Ever since the late 1950s bossa-nova revolution, Brazil’s influence on French music has been undeniable. Pierre Barouh, Georges Moustaki and a vast array of lesser known artists, all made the Musica Popular Brasileira (MPB) an axis of promotion at the service of a cool and metaphysical, modern and mixed Brazilian lifestyle. Some were seduced by the poetic languors of the bossa, some were looking for fun, and others just loved the American hybridization of jazz-bossa, jazz-samba.
What is bossa nova? One of its creators, Joao Gilberto said: "Its style, cadence, everything is samba. At the very start, we didn't call it bossa nova, we sang a little samba made up of a single note - Samba de uma nota so .... The discussion around the origins of bossa nova is therefore useless”. It is nevertheless useful to remember that these magnificent Brazilian songs, which the guitarist describes as samba, were shifted and balanced around improbable chords. "I like things that lean, the in-betweens that limp with grace," said Pierre Barrouh, quoting Jean Cocteau.
With emotion, arrangements for violin and supple guitar licks, bossa nova rapidly changed. A transformation that can be heard in the Tchic, tchic, French Bossa Nova 1963-1974 compilation, the result of a cultural reappropriation, which traveled through the United States and supplemented itself in France.
A musical revolution that has remained significant, bossa nova was born in Rio. From 1956 to 1961, Brazil lived through its golden years. In five years, the country had invented its modernist style. Elected president in 1956, Juscelino Kubitschek de Oliveira, an elegant man with a broad forehead, brandished a promising slogan: "Fifty years of progress in five years". He quickly got to work. Not worried about increasing debt, he launched the project for a new federal capital, Brasilia, designed by the communist architect Oscar Niemeyer. Volkswagen opened state-of-the-art factories and created the “fusquinha”, the Beetle. In Rio, the Vespa made its first appearance. The Arpoador Surf Club crew run into the “girl” from Ipanema, Helô Pinheiro - the tanned garota ("chick"), between a flower and mermaid, who at 17 walked by the Veloso bar, where the fiery author and composer, Tom Jobim and Vinicius de Moraes, were getting drunk on whiskey. From then on, bossa symbolized cool.
In 1958, Joao Gilberto recorded Chega de Saudade, which the directors of Philips denied, calling it "music for fagots". The marketing director, who believed in it, secretly pressed 3000 78-inch vinyls and distributed them at schools around Rio, creating a tidal wave.
American jazzmen then took over. In particular, trumpeter Dizzy Gillespie and guitarist Charlie Byrd. In November 1962, the Brazilian Ministry of Foreign Affairs funded a "Bossa-Nova" concert at Carnegie Hall in New York, inviting the genre’s pioneers. Unprepared, the show soon turned to disaster. But the troupe was invited to the White House by Jackie Kennedy. The first lady loved "the new beat" and in particular Maria Ninguem, a song by Carlos Lyra, later covered by Brigitte Bardot.
In Brazil, the 1964 military coup quickly ended this euphoria. The destructive atmosphere that ensued pushed many Brazilian musicians to leave, if not to exile. Thus, Tom Jobim, Sergio Mendes and Joao Gilberto arrived to the United States. In New York, Joao Gilberto met saxophonist Stan Getz. At the time, he was married to the Bahianese Astrud Weinert Gilberto, who had a German father. She had never sung before, but she knew how to speak English. Getz therefore asked her to replace her husband on The Girl From Ipanema. The Getz/Gilberto record with Tom Jobim on piano, was released in March 1964. Phil Ramone, the "pope of pop" was in charge of sound.
Bossa nova arrived in Paris through the classic “guitar-voice” channel (Pierre Barouh, Baden Powell, Moustaki…) But France loved jazz and Paris had already welcomed its American contributors. All these good people were to pass through Saint-Germain-des-Prés. The cabaret l'Escale became the Mecca of Latin American sound where one could find Pierre Barrouh and his friends, such as the Camara Trio, samba-jazz aces, whose only record was published by the Saravah label. With a band strangely called Les Masques (a band that included Nicole Croisille and Pierre Vassiliu, among others), the Camara Trio recorded an interesting Brazilian Sound, including the track Il faut tenir which is present on this tasty compilation of rarities.
Other enlightened musicians can also be found on the compilation, such as Jean-Pierre Sabar (songwriter for Hardy, Auffray, Leforestier ...) and the French pop rock organist Balthazar. In 1975, Sabar recorded Aurinkoinen Musiikkimatka on a Finnish label, which featured the crazy Vai, Vai, included on this record. We are now following the footsteps of Brazilian electronic musicians such as Sergio Mendes, Eumir Deodato or Marcos Valle who created funk and disco sounds on their keyboards and synthesizers. A style that influenced Véronique Sanson when she wrote Jusqu’à la Tombée de la nuit in 1969 for Isabelle de Funès, the niece of Louis and a great friend of Michel Berger - Sanson did end up singing this track on her 1992 Sans Regret record.
The pinnacle of exoticism and travel, Sylvia Fels’ Corto Maltese includes bongos, sea mist and ocean sounds. The title was taken from Jacky Chalard’s concept album written in 1974, Je suis vivant, mais j’ai peur (I am alive, but I am scared), based on Gilbert Deflez’s science fiction novel.
However, bossa nova extended the scope of popularity. "In the 1970s, I was a fan of Sergio Mendes, Getz / Gilberto. I fell in love with this music that I knew because I had been an orchestral singer, " explained Isabelle Aubret, who in 1971 delivered a composite record of covers by the very funky Jorge Ben, Orfeu Negro, Tom Jobim, Vinicius de Morais and Jean Ferrat. "I recorded this album for Meys Records in Paris, far from Brazil, with wonderful musicians, François Raubert, Roland Vincent, Alain Goraguer...". The latter wrote the arrangements for Casa Forte, a very percussive title borrowed from Edu Lobo, one of the initiators of the bossa who spent time in California. "Jazz and bossa came together and produced very rhythmic music. I love singing, it allows me to dream, to have fun, to feel a high on stage, and these songs brought me joy, made me swing, my singing felt like a dance.”
The world tours of French singers and their desire for the tropics, often brought them to Rio with its hills, forests, caipirinhas and tanned bodies. There are surprises though, like this Iemenja (Iemenja is the goddess of the sea in the Afro-Brazilian candomblé religion). Not unlike the composer and musician Jean-Pierre Lang, based in Sao Paulo, Claire Chevalier taught Brazil to Brazil. In 1970, the singer and painter published a 45-inch vinyl, Mon mari et mes amants (My husband and my lovers), under the improbable pseudonym of Clarinha (little Claire). She was then living in Rio, with her husband, Joël Leibovitz, who founded a band called Azimuth, and who owned a record label specialized in "sambas enredos" songs for samba school parades.
For its B side, she asked Pierre Perret to come up with lyrics for a song composed by Carlos Imperial: "Oh goddess of the sea, o goddess Iemenja, I bring a white rose to adorn your long hair ..." . "Perret came to see us, and we had fun, remembers Joël Leibovitz. We wrote Lemenja for fun, we recorded it at the Havaí studio, behind the Central do Brasil the central station. Erlon Chaves, the arranger who worked with Elis Regina, joined us" adding his share of Afro-Brazilian percussions and funky brass to the mix.
There is a common misunderstanding in Franco-Brazilian history: that bossa, admittedly hedonistic, is perceived as funny, even though the poets who wrote the texts are often philosophizing on the human condition. Its French interpreters pull it towards a carnival inspired universe, far removed from its fundamental essence. Thus, Jean Constantin covered the famous Samba da minha terra, an ode to the art of samba written by the classic Bahian composer Dorival Caymmi, renaming it with the enticing title of Pas tant de tchi tchi pompon: "On your pier there is no tchi tchi / when you arch your back, you know everything is alright ”(lyrics by Gérard Calvi). This expedited bossa aims for the absurd, but retains a certain elegance.
Indeed, Jean Constantin was not an idiot, the rather large man had a huge mustache and liked fantasy, (Les pantoufles à papa, Le pacha, inspired by cha-cha-cha-cha, salsa and jazz) but he was also the lyricist of Mon manège à moi interpreted by Edith Piaf, the composer of Mon Truc en plume by Zizi Jeanmaire and the soundtrack of François Truffaut’s 400 Blows. Le Poulpe, published in 1970, from which this bossa is extract, was arranged by Jean-Claude Vannier, an accomplice of Serge Gainsbourg’s Melody Nelson. In short: "There is enough of samba / By looking at the parasol / Because my poor cabeza / Is going to die in the sun".
Even the American actress Marpessa Down, who was at the heart of the bossa nova revolution with her role as Euridyce in Marcel Camus’ film Orfeu Negro, winner of the 1959 Cannes Palme d'or, fed the clichée with Je voudrais parler au petit cuica - "Tell me how you manage to always make people want to dance / It's true, I must admit that I cannot resist your magic" - in consequence, once can hear the cuica, a little drum inherited from the Bantu.
But bossa nova had many angles. Societal, of course, pushing actresses who were symbols of women's liberation like Brigitte Bardot, Jeanne Moreau, or Sophia Loren to engage in the exercise of accelerated bossa. In February of 1963, Sophia Loren made a record in French in Rome, Je ne t'aime plus, featuring the song De jour en jour, a bossa written by two Italians, Armando Trovajoli and Tino Fornai, which was released a little later by Barclay. Bossa accompanied the 1960s, a decade of moral liberation. Ann Sorel, who interpreted La Poupée des favellas, caused a sensation with L’amour à plusieurs, a provocative song written by Frédéric Bottom and Jean-Claude Vannier. As for the actress Andrea Parisy, she displayed her bourgeois cheekiness in Marcel Carné's Les Tricheurs before interpreting Les mains qui font du bien. And Magalie Noël, the friend of Boris Vian, who sung Johnny fais-moi mal, was hired to sing Une énorme Samba, composed by Alain Goraguer (arranger to Gainsbourg, Bobby Lapointe and Jean Ferrat) with lyrics by Frédéric Botton.
But in the end, of what wood is bossa nova made of? The answer is given by Christianne Legrand, daughter of Raymond the conductor, and sister to Michel the composer: "With me, with jà" - jà means "immediately" in Portuguese. In 1972, the singer, an expert in vocal jazz and a member of the Double Six, published Le Brésil de Christianne Legrand. Two songs included on the Tchic Tchic compilation that demonstrate how bossa, jazz, funk, rock, etc. work like a swiss army knife: the music is used to denounce broken systems, or miracles, HLM et ciné roman, Cent mille poissons dans ton filet, two songs from the O Cafona soundtrack, a successful telenovela broadcast, at the time in black and white, on TV Globo. The first was adapted in French by the fighter and friend of the Legrand tribe, Agnès Varda. The second is content with a play on words, jostling them into a summer fun.
Véronique Mortaigne
Walter G & Jay Caruso deliver a warm, groove-led Soulful Disco version of “From East To West”, built for DJ’s who appreciate real disco dynamics. Rolling basslines, bright piano chords and lush strings wrap around an emotive vocal, creating a timeless club-ready moment that bridges classic 70s soul-disco with modern dancefloor aesthetics. Ben Liebrand delivers a classic 12-inch reconstruction rather than a modern nu-disco vibe. It leans into Ben Liebrand’s signature extended format philosophy, letting the groove breathe. His is a rhythm-first reconstruction with crisp percussion, dynamic low-end and long instrumental sections. The vocal sits naturally within the groove, while the arrangement allows DJs space to build, ride and transition with ease. Less modern sheen, more heritage authority, a purist disco tool with timeless floor appeal.
