Поиск:masumi hara

A seamless mix of the organic and inorganic, the recent past and distant future, and the possible and impossible, Japanese multi-media artist Masumi Hara's sophomore album arrived like a fish on the moon in 1984. An album filled with contradiction and purpose, 4 X A Dream is both balearic acid folk and damaged steel drum dub, hi-tech new wave balladry and ambient synth pop. Classical and neoimpressionist vibes haunt and entrance. Quite possibly the most unique LP you'll ever add to your collection.

A seamless mix of the organic and inorganic, the recent past and distant future, and the possible and impossible, Japanese multi-media artist Masumi Hara's sophomore album arrived like a fish on the moon in 1984. An album filled with contradiction and purpose, 4 X A Dream is both balearic acid folk and damaged steel drum dub, hi-tech new wave balladry and ambient synth pop. Classical and neoimpressionist vibes haunt and entrance. Quite possibly the most unique LP you'll ever add to your collection.

2024 Repress

midnight in tokyo is a compilation series that aims to be the perfect companion to nights in tokyo, collecting tracks by japanese artists that sound best at night. while vol.2 focused more on '80s jazz fusion, the latest installment, vol.3, picks up where vol.1 left off, bringing together forgotten soul, disco, and new wave gems. the compilation opens with japanese rare groove classic 'more sexy,' a provocative song by 'the queen of sexy songs,' yoko hatanaka. 'kimi no yume,' from the album yume no yonbai by the wandering poet masumi hara, is one of the best balearic acid folk song to come out of japan. 'silhouette call' is an electric bossa nova track—in the vein of antena—taken from a rare album called octopussy by yuki nakayamate, a singer songwriter who also worked as a backing vocalist for motoharu sano. 'theme of high school student' is a dubby cut featured on the soundtrack to the japanese '80s film kougen ni ressha ga hashitta, written by atsuo fujimoto of colored music—one of the key artists in the recent wave of global interest in japanese music. 'get to paradise' is a stone cold funk jam by mari kaneko, who was known as the janis joplin of shimokitazawa in her heyday, and is now known as the mother of the drummer and the bassist of popular rock band rize. following that is one of japan's greatest new wave disco track, 'hannya,' taken from tomoko aran's popular third album fuyu-kukan—produced by masatoshi nishimura who was part of the friends of earth project with haruomi hosono. masako miyazaki—whose rendition of seawind's 'he loves you' is a fan favorite—puts her own spin on the earth, wind & fire classic, 'fantasy,' singing in her accent-heavy english which gives the song an undeniable character. 'watashi no koukoku' is a certified disco boogie classic by popular singer junko sakurada. the brazilian-esque jazz fusion, 'sunshine bright on me' is by a fusion group called kangaroo, who were often billed as 'the japanese shakatak.' 'stranger's night' is a synth-pop number by pop idol maiko okamoto, which bears a suspicious resemblance to rah band's 'the shadow of your love.' electro-pop disco 'singing lady'—off the sole album released by the one-off project the fad—sounds like something giorgio moroder could've cooked up. 'magic eyes' is a disco anthem recorded by songwriter tetsuji hayashi's disco project, the eastern gang. following that is japanese soul gem 'crazy baby,' found on a rare 7 inch entitled minato no soul by rinda yamamoto—also composed and arranged by tetsuji hayashi. and last but not least, closing out this collection of 14 japanese rare groove goodies is 'i'm in love', a bittersweet mellow dance number by tomoko aran.

Ever since he made his first trip to Japan to DJ, Optimo Music founder JD Twitch has been bewitched by Japanese music, and particularly the vibrant, imaginative, and often far-sighted sounds which emerged from the island nation during the 1980s. Now he’s put years of digging in Japanese record shops to good use on Polyphonic Cosmos, the latest release on his compilation-focused Cease & Desist imprint.

Subtitled ‘A Beginners Guide to Japan In The ‘80s’, the collection offers a personal selection of Japanese gems recorded and released between 1981 and ’86 – a period when advances in recording and musical technology offered the nation’s artists and producers a whole new tool kit to employ. When combined with the unique musical culture of Japan, where local traditions are frequently fused with Western styles to create timeless, off-kilter aural fusions, this embrace of locally pioneered music technology had spectacular, often unusual results.

Eight years in the making, Polyphonic Cosmos provides an endlessly entertaining musical snapshot of Japanese music of the early-to-mid ‘80s with all of the open-minded eclecticism and sonic twists that you would expect from the Glasgow-based DJ.

Compare and contrast, for example, the gently breezy, morning-fresh folk-plus-electronics bliss of ‘ばら二曲 Baranikyoku (Fellini&Rota)’ by World Standard – the most familiar alias of long-serving musician/producer Sohichiro Suzuki – and the hallucinatory, slow-motion tribal rhythms, post-punk rhythms and tape delay-laden electronics of Imitation’s ‘Exotic Dance’. Or, for that matter, the tipsy mid-‘80s electronic reggae of Pecker’s ‘Sha La La’, the grungy but melodic post-punk strut of ‘You Go On Natural’ by Earthling (a track Twitch accurately describes as “sheer unrelenting groove”), and the unearthly, swirling sonics, new age instrumentation and flotation tank vocals of prolific (and seemingly mysterious) act Geinoh Yamashirogumi’s ‘Rimme Kohkyogaku Meiki’.

It’s a credit to JD Twitch’s curatorial skills that the quality never dips, and sonic surprises lurk around every corner. Consider for a moment the hard to describe, far-sighted audio immersion of D-Day’s ‘Ki-Ra’ – all languid post-pop guitar, enveloping chords, spoken word vocals, shuffling 808 beats and marimba melodies – and the two contributions from video games soundtrack specialist (and driving instrumental synth-pop specialist) Hiroyuki Namba.

The collection naturally includes some selections that have long been favourites in Twitch’s DJ sets – see Masumi Hara’s ‘Your Dream’ – as well as a handful of tracks from artists who may be more recognisable to those with only rudimentary knowledge of Japanese musical culture. The great Yasuaki Shimizu, whose work as Mariah has become far better known in recent years thanks to reissues of some of his most magical albums, is represented via ‘The Crow’, a picturesque chunk of horizontal, hard-to-define jazz-not-jazz smokiness, while the collection fittingly concludes with a sublimely funky, oddball electronic workout from Yellow Magic Orchestra legend Ryuichi Sakamoto (the frankly incredible ‘Wongga Dance Song’).

Matt Anniss

compiled by tsunaki kadowaki
artwork by yoshirotten
mastering by kuniyuki takahashi

Tsunaki Kadowaki, a staff member at Kyoto’s record store Meditations, the supervisor of "New Age Music Disc Guide", and the founder of Sad Disco, curates the fourth installment of "Midnight in Tokyo" themed around Ambient Kayō.

The Midnight in Tokyo series by Studio Mule focuses on Japanese music, serving as a soundtrack for Tokyo nights—whether for home listening, club play, or as a driving BGM, transcending location and space. After a six-year hiatus, the fourth volume takes "Ambient Kayō" as its new perspective, compiling genre-defying tracks released between 1977 and 1999 to explore the intersection of Japanese ambient and pop music.

For this long-awaited fourth installment, selections were made regardless of record label status (major or independent), era, format (vinyl or CD), original release price, or prior reissues. Instead, the focus was on music that deeply moves the listener, is open-minded and evocative, brims with inspiration and spiritual insight, and embodies the "utagokoro" (singing heart) of Japanese artists.

Opening the compilation is "Umi e Kinasai" by Yōsui Inoue, a legendary Japanese singer-songwriter whose works have recently gained renewed interest as hidden gems of Walearic and ambient pop

Composed and arranged by Katsu Hoshi—who is also known for his arrangements on Inoue’s masterpiece Ice World—the track features renowned players such as Masayoshi Takanaka, Hiroki Inui, and Shigeru Inoue. The song embodies a yearning for Balearic horizons, tinged with youthful vibrancy and sentimentality.

Next, "Oritatamu Umi", compiled from Keiko Nosaka, a 20-string koto player, and George Murasaki, a pioneer of Okinawan rock, is an instrumental track from their album "Niraikanai Requiem 1945". As the title suggests, it carries themes of requiem and remembrance, conveying poetic lyricism even without words. Blending Ryukyuan/Okinawan harmonies and indigenous elements, it unfolds as an intimate and nostalgic piece of progressive rock.

Also featured is "Natsu no Kowareru Koro" by Higurashi, a folk-rock band led by Seiichi Takeda, formerly a guitarist of The Remainders of The Clover, the predecessor of RC Succession. Like the opening track "Umi e Kinasai", this song was also produced by Katsu Hoshi. It stands as a folk/new music piece that takes a step into an "otherworldly" realm, recommended for fans of Twin Cosmos and Masumi Hara.

From the enigmatic Blue, the only work left by the mysterious composer S.R. Kinoshita, comes "Mangrove", a hidden treasure of Japan's ambient/new age scene from the CD era. With an oriental and enigmatic atmosphere, the track evokes a mystical world of deep, uncharted jungles, unfolding as an otherworldly New Age Kayō.

"Yaponesia Sakura", selected from Rehabilual’s sole album New Child, is a masterpiece of Japanese new age music. Produced by Swami Dhyan Akamo, a disciple of Indian meditation teacher Osho and a renowned balafon player, the track features Michio Ogawa (Chakra) and Atsuo Fujimoto (Colored Music). Their collective artistry creates an exquisite spiritual ambient pop sound.

"Asa no Hitoshizuku", the opening folk song from Sachiko Kanenobu’s album Sachiko, is also included. Known for her legendary folk album Misora, produced by Haruomi Hosono, Kanenobu’s fourth album after resuming her career was inspired by her experiences living in San Francisco and revolves around the theme of "love." This track carries the same intimate poetic world as Misora, imbued with a pure, crystalline innocence.

From the synth-pop band E.S. Island, known for the Haruomi Hosono-produced *Teku Teku Mami", comes "Yume Fūrin ", selected from their long-lost new age classic Nanpū from Hachijo. Created while the band’s core duo was living in Hachijō Island, the album aimed to sonically capture "the high and happy vibrations of everyday island life." This track offers a dynamic, tribal-infused New Age Kayō experience.

Dubbed "the world's first Min’yō House Mix" "Esashi Oiwake (Maeuta) " comes from Kanazawa Akiko HOUSE MIX Ⅰ, a collaboration between Japanese house music pioneer Soichi Terada and Akiko Kanazawa, a renowned min’yō singer. Through the prism of club music, Hokkaido's Esashi Oiwake, one of Japan’s most iconic folk songs, is transformed into a futuristic ambient pop piece with intricate sound design.

The compilation also includes "Sweet Ong Choh", a track from Voice From Asia, a group active between 1989 and 1992 featuring vocal artist Shizuru Ohtaka. Taken from their imaginative minimal work Voice From Asia, released under Aoyama Spiral’s music label Newsic, the song presents a tranquil, tribal-minimal soundscape enriched by ethnic instruments.

Hailed by Haruomi Hosono as having “a shaman residing in her voice,” singer-songwriter Nami Hōdatsu also appears in the selection. Known for her collaborations with Henry Kawahara, her debut album featured "Asa-Hikari-Ame-Yume", a track that now stands as a precursor to modern vocaloid/synthesized vocal music—a hidden gem of post-choir aesthetics that deserves rediscovery.

Likewise, "Tennessee Waltz", from Naomi Akimoto’s album One Night Stand, supported by members of Mariah, serves as another early prototype of vocaloid/synthesized vocal music. The track weaves fragmented vocal samples, pastoral yet sweetly minimal synth sounds, and mechanical beats into a strikingly unconventional piece in the history of Japanese music.

Closing the compilation is "Heaven Electric", a track from Nav Katze’s album Gentle & Elegance, which featured remixes by Autechre, Seefeel, and Sun Electric. Merging elements of IDM, ambient techno, and chillout, the song embodies an optimism reminiscent of space music while seamlessly blending a mystical Japanese aesthetic—an ambient pop masterpiece.

---

The album presents 12 exquisite pop tracks infused with an ambient feeling, resonating deeply with the evolving landscape of the mid-2020s—a time of post-hyperpop and Y2K revival.

Tsunaki Kadowaki (Compiler)

Born in 1993 in Yonago, Tottori, Tsunaki Kadowaki is a staff member and buyer at Kyoto’s Meditations record store. He is the editor of New Age Music Disc Guide (DU BOOKS) and a contributor to Music Magazine, Record Collectors' Magazine, ele-king, and more. Kadowaki has written liner notes for multiple Japanese releases (Brian Eno, Masahiro Sugaya etc.) and runs the Sad Disco music label under Disk Union. He also curates Spotify’s official New Age Music playlist and performed as a DJ at YCAM’s Audio Base Camp #3 in 2024.