Search:alex

Spiralling through the space-time continuum, Alberta Balsam's debut EP amalgamates clipped breakbeat with lithe IDM and sawtooth electro. Inspired by the visionary author Ursula K. Le Guin, the vinyl is presented by Dekmantel Records together with a transcendental sci-fi narrative. Printed on a poster-inlay designed by British artist Alex Morgan, the story tells of a quest for survival on a planet ravaged by ecological collapse.

In a bid to rescue all lifeforms from impending destruction, a lone holobot frantically consults her neurobiological interface. Humans can no longer subsist on Earth: waterways are contaminated, and the unbreathable atmosphere has taken on a toxic purple, almost holographic hue. Faced with environmental apocalypse, she turns skyward, to take root among the stars. With nods to the utopian futurism, attunement to nature and alien visions of pioneering electronic artists such as Drexciya and Delia Derbyshire, Alberta transmutes a synergy that's entirely her own. Higher Dreams journeys elsewhere on a passage that's equal parts intergalactic and introspective, questioning how, on the brink of the abyss, we can find hope.

Blasting off the A-side with 'Atuan Tombs' – a reference to Le Guin's masterful Tales From Earthsea series – a cyborg voice narrates plundering through the skeletal remains of an urban landscape. Hollowed out kick-drums thunder in 'Cascade;' glitched-out beats that shatter into incandescent, intricate melodies. On the B-side, the titular track crescendos, it’s biblical vocals conveying the gravitas of an approaching dystopia. Yet Higher Dreams is far from doom-inducing – the EP closes off with ‘Suspended in the Manifold,' the vibrant Roland TR-808 rhythm fuelled by the colossal power of a solar flare.

Renowned for her live hardware-based sets, Alberta flexes her immeasurable skill as a tech-savvy producer adept at constructing danceable, yet simultaneously lush and expansive interludes. Having trained as an epidemiologist, the theme of care reverberates through her music. Crucially, she regards dance as medicine – a primordial remedy to sustain our interconnected existence.

Beyond the reference to the « Blue Hours » and to the New York recording studio, these albums are a hymn to life.

The orange colour reminds us of the Sun’s light at dusk, the hopes of dawn, a promise of a new day .
In that regard, we asked each artist to express three wishes for the future.

Kevin Hays-Yotam Silberstein
Nicole Glover-Alexander Claffy
Johnny O'Neal-Paul Sikivie
David Kikoski-Peter Bernstein

Recorded in Brooklyn NYC at Big Orange Sheep Studios -October 2020-

**LIMITED BLACK VINYL** Rival Consoles returns with a resonant
and explorative soundscape of original
music, composed for renowned
choreographer Alexander Whitley’s
contemporary dance production
Overflow.

Exploring themes of the human and emotional
consequences of life surrounded by data, the piece
echoes the concept of social media, advertising,
marketing companies and political factions
exploiting our data to gain wealth, political
advantage and sow division. Key reading for the
project was based around the contemporary
philosophical work Psychopolitics: Neoliberalism
and New Technologies of Power by Byung-Chul
Han.
“The piece opens with Monster which has a kind of
drunken madness to it, highly repetitive to mirror the
repetitive nature of how we as humans engage with
technology such as social media. It’s sometimes
edging towards chaos but yet always returning back
to the same starting point, but eventually giving way
to exhaustion. I wanted to create a bold opening
piece for Overflow,” states West.

I Like features the mapping of data from dancer Tia
Hockey’s personal monologue, which allows chords
to be heard - but only based on the activity of her
voice, drawing attention to things happening behind
the curtain, invisible systems, algorithms.
The album also features the previously released
standalone slice of euphoria, Pulses of Information
— described by UK mag Clash as “typically
entrancing, Pulses of Information seems to
encourage a form of internal dialogue, between our
inner and outer selves.”

Overflow was premiered by the Alexander Whitley
Dance Company in May 2021 at the Sadler’s Wells
in London and is scheduled to tour through theatres
in Europe in spring 2022. The score will be released
by Erased Tapes on limited edition vinyl and CD as
well as digital formats on December 3.

The 7th edition in the Exit Planet Earth vinyl series features another serving of electronic cuts designed for space travel with 20/20 Vision debuts from The Exaltics & Paris The Black Fu, Alex Jann, Lost Souls of Saturn and Kim Cosmik.

Opening with an interstellar serving of classic electro funk from the pivotal figurehead of Germany's electro-tipped underground 'The Exaltics' of 'SolarOneMusic' and 'Paris The Black Fu' from the mighty 'Detroit Grand Puhbas'.
This heavy weight collaboration comes in the form of 'wea poni zedin form ation' a masterclass in acid-influenced and undoubtably charismatic electro, complete with distinctive Kraftwerk-esque vocals. Alex Jann follows up on the A side with 'Android Memory' combining bleep techno elements with futuristic electro in an expertly crafted high paced does of sci-fi funk peppered with chaotic glitches, driving grooves and punchy kicks.

On the flip side we're joined by Seth Troxler and Phil Moffa under their inter dimensional moniker 'Lost Souls Of Saturn'. L.S.O.F offer up a mind altering hybrid of sci-fi inspired electronica, techno, electro, acid, free-jazz and more, blurring genre lines and pushing boundaries deep into the cosmos. Under-pinned by a predominately break beat groove 'Rave is Back' incorporates a plethora of un expected elements, from orchestral drones and harmonic melodies to unidentifiable machine glitches.

Wrapping up the 7th outing in the Exit Planet Earth vinyl series, we're joined by long-time purveyor of UK Electro -
Cybersoul's 'Kim Cosmik', firing on all cylinders with a tripped out assault on the senses. Her track 'Moonrise' hammers home with a fast paced, glitch heavy groove, serving up complex patterns across an ominous soundscape littered with ghost like echoes.

Son d’Étroit boss Boran Ece reveals label’s second release ‘Reprise’, backed by a remix from Mihai Popoviciu.
Following the label’s first release, founder Boran Ece returns to Son d’Étroit with the imprint’s second offering this December. First drop ‘Relance’ set the tone for the label, featuring in Spotify’s Lo-Fi House playlist, picking up support from John Digweed, Alexi Delano and Guy J, and selling out on vinyl within a few weeks.
Hot on its heels, the Basel-based DJ and producer now steps up to deliver his latest single, ‘Reprise’ - accompanied by a remix from Romanian favourite, Mihai Popoviciu.
Ece’s original showcases a vibrant medley of dynamic vocals amongst refined melodies, punchy kicks and subtle dubby chords throughout to offer a hypnotic and heady house cut. Next, Mihai Popoviciu’s slick take on the track introduces a skipping, snaking groove guided by swinging percussion, resonant stabs and tripped out vocal snippets.

On Wayfinder, the follow-up to the acclaimed 2019 album Free Company, Oakland-based songwriter Taylor Vick, under her songwriting moniker Boy Scouts, chases down life's queries to the very edge of the horizon. This is an album that's not afraid to track down what it all means -- how life unspools around the monoliths of love and death, the heavy knots of even quotidian conflict, the task of carrying your own suffering with you day after day, the challenge of meeting other people out here in the tangled expanse of living. In a warm, expansive style that recalls the raw punctures of Lucinda Williams and Alex G, Vick once again shows herself to be a fearless seeker shedding light on the unanswerable. Vick's true superpower is her voice. Strands of slide guitar, organ, and strings ring under her affable, ex?pressive voice, bolstering layers and layers of harmony. There is something so honest about her songs, they feel like a late-night therapy session with your best friend.

The long awaited 5th studio album by Pepe Deluxé. Phantom Cabinet Vol. 1 is inspired by the golden age of records, and it features the most insane collection of instruments on any album - or anywhere - ever! From the largest to the loudest musical instrument in the world, from Alexander Bell's human ear recorder to a Tibetan human skull drum, from the oldest synthesizer in the world to a synthesizer designed for group sex, from da Vinci’s drum machine to God’s Trumpet, captured with an occult Soviet machine … This peculiar assemblage contains sounds from dozens of incredible and extraordinary instruments, recorded at various museums, universities, and private collections around the world.

Piero Piccioni undoubtedly was the most “dandy” of Italian film music composers. The most stylish one, in art as in life. On the centenary of the composer’s birth, CAM Sugar celebrates his art with a compilation that draws from both his well-know and lesser-known works, alongside a precious handful of tracks that, surprisingly, have remained fully unreleased until today. The result is a journey of rediscovery of the unique, dazzling and unmistakable sound of the Turin-born composer. The silky, sensual and emotional “Piccioni's touch” can be detected in every single composition he happened to work on during his long career which spanned jazz, bossa nova, funk, disco, and orchestral music. It is a touch that gives harmony and coherence to a corpus of soundtracks that stands out as one of the most prestigious and important discographies in the world: eternal music destined to last forever, without ever sounding out of place, just like the timeless elegance of Italy and Piccioni.

Time fortifies the bonds between us. Since emerging in 2018, Light The Torch have grown stronger in lockstep together as a band and as friends. Through this growth, the Los Angeles, CA trio—Howard Jones vocals, Francesco Artusato [guitar], and Ryan Wombacher [bass]—only enhanced every aspect of their signature sound. Upheld by head-spinning seven-string virtuosity, yet also anchored to skyscraping melodies, the group crafted twelve no-nonsense and no-holds-barred metallic anthems on their 2021 second full-length album, You Will Be The Death of Me [Nuclear Blast].
“The past few years have helped me to become much more personal in my writing,” explains Howard. “Even though I’m kind of a loner, this band became real family. My experiences with Ryan and Fran inside and outside of the band truly bonded us. I think it shows in this album, it truly represents who we are as a group.”

“Every second on this record was thought-out,” adds Fran. “Howard’s performance gives me chills, because it feels so alive. There’s so much emotion in it. I know the guy very well at this point, and our friendship is a big part of Light The Torch.”That friendship cemented over the course of the past three years. The group shot out of the gate as a contender on their full-length debut, Revival. It bowed at #4 on the Billboard US Independent Albums Chart and at #10 on the Hard Rock Albums Chart in addition to receiving acclaim from Revolver, Outburn, and many more. “Calm Before the Storm” racked up a staggering 14.5 million Spotify streams, while “The Safety of Disbelief” remains one of SiriusXM Octane’s all-time most requested songs. They also crisscrossed North America and Europe on tour with the likes of Trivium, Avatar, In Flames, Ice Nine Kills, Killswitch Engage and August Burns Red to name a few.

In late 2019, an idea for the title track “Death of Me” kickstarted the creative process. The guys returned to Sparrow Sound in Glendale, CA to once again work with the production team of Josh Gilbert and Joseph McQueen [Bullet for My Valentine, As I Lay Dying, Suicide Silence].This time around, they also welcomed Whitechapel’s Alex Rudinger on drums. “He’s incredible,” says Fran. “He was exactly what we needed.”Now, they kick down the door for You Will Be The Death of Me with the single “Wilting In The Light.” Howard’s instantly recognizable vocals soar over a sweeping riff and rolling beat before culminating on a massive luminous hook, “Over and over again we struggle. We’re wilting in the light, and we stumble in the dark.”“It has a different vibe and a very interesting riff,” observes Howard. “I love it when listeners can take what they want from a song. This was a special one for us.”

“More Than Dreaming” opens up the record with gut-punching guitar and another knockout hook. Elsewhere, airy keys wrap around chugging distortion on the title track “Death Of Me.” Regarding the latter, the frontman goes on, “Most people have some source of grief in their lives. It’s relatable, and it was appropriate for the song.”After the melodic melancholia of “Come Back To The Quicksand,” Light The Torch recharge the 1987 Terence Trent D’Arby classic “Sign Your Name” as the record’s climax. Shimmering keys bleed into an overpowering verse before it snaps into the immortal chorus beefed up with thick distortion. “Howard stayed at my house with me and my wife for the entire recording of the album,” recalls Fran. “I like to cook, and one night during the first week of pre-production I made everyone dinner. A compilation with ‘Sign Your Name’ started playing, and I thought, ‘I can do a version that would sound awesome!’ Howard knew and loved the song too. For as crazy as it sounded, it worked so well.”
In the end, the bond between Light The Torch burns brighter than ever in the music as they deliver a definitive statement with You Will Be The Death Of Me.

“We wanted to make a fully listenable and fun album that doesn’t let up,” Howard leaves off. “At the same time, we’re showing some heart, passion, and connection. It’s what we’ve always intended to do with this band.”

Paul Gilbert have announced the release of a new seasonal offering titled 'TWAS. Gilbert’s 17th solo album features a dozen recordings, two of which are new, original compositions.

Gilbert shares, “Many will agree that in recent times, challenging events have been pouring down upon our heads like an Exploding Waterfall of Molasses. At least it sometimes feels like that to me. But while I was jamming Christmas songs with my friends, playing an assortment of red, green, and white Ibanez electric guitars, I felt like life was THE BEST. I hope that this music can put a smile on your face as well. Merry Christmas to all. And to all, a good night.”

The track listing features “Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!,” “Frosty The Snowman,” “Hark! The Herald Angels Sing,” “The Christmas Song,” “Rudolph the Red-Nosed Reindeer,” “I Saw Three Ships,” “Every Christmas Has Love” (original), “Three Stings For Christmas” (original), “Have Yourself a Merry Little Christmas,” “We Wish You a Merry Christmas,” “Silver Bells,” and “Winter Wonderland.” On the Japanese release of ‘Twas The Guitar Before Christmas, there will be a bonus track titled “Down the Chimney Blues” (original).

Gilbert offers, “Ten of the songs are classics. I was inspired by the Christmas recordings of Nat King Cole, Loretta Lynn, Stevie Wonder, Barbra Streisand, Johnny Mathis, Ella Fitzgerald, and The Ventures. And of course, inspiration came from my guitar heroes, Eddie Van Halen, Alex Lifeson, Johnny Winter, Robin Trower, Frank Marino, Pat Travers, Jimi Hendrix, and Jimmy Page, to name a few. I also wrote some of my own new Christmas songs. As I have been doing recently, I begin with lyrics and a melody. Then I let my guitar take over, as it sings better than I do.”

Repress!

With Robyn, South London's cktrl shares his most ambitious work yet, collaborating with the likes of Duval Timothy, Coby Sey (Micachu, Tirzah, Dean Blunt) and Purple Ferdinand to create a vital exploration of contemporary-classical from the black perspective; out via Errol and Alex Rita's Touching Bass. Spurred on by the overpowering feelings of heartbreak, Robyn impressively creates emotive and heartfelt clarinet and saxophone-led soundscapes about the all-consuming power of love. On the project, cktrl says: "'Robyn' at its core is heartbreak and is just really sentimental. It's a journey of losing a love but it ends with optimism as you find strength to love again." Born and bred in Lewisham, cktrl aka Bradley Miller is an integral part of London's pioneering musical underground. One of the only remaining original DJs on NTS, cktrl has previously worked with and played alongside the likes of Sampha, Sango, Kelela and Dean Blunt. Throughout his career to date, cktrl has also been recognised and heralded by fashion and film VIPs including Virgil Abloh, Bianca Saunders, Tremaine Emory, Nicholas Daley and Jenn Nkiru who recently secured him a cameo in Beyonce's heralded 'Black Is King'. With a shared ethos of elevating and amplifying leftfield black music, he partners with London based label, Touching Bass, themselves a key cog within the city's bubbling musical underbelly.

The Berlin-based duo hackedepicciotto have
returned with ‘The Silver Threshold’, their fourth full
length album. This cinematic and hypnotic release
combines swirling electronics, shimmering
autoharp and the beautiful vocal harmonies of
Danielle de Picciotto (co-founder of Berlin’s
legendary Love Parade, prolific solo artist and
illustrator) and Alexander Hacke (Einstürzende
Neubauten), blended with a plethora of
instruments from around the world.
 Danielle and Alex have contributed to a vast and
varied legacy of electronic music. Although ‘The
Silver Threshold’ is their first album in partnership
with Mute, they are not new to the label, with both
Danielle and Alex members of the last incarnation
of Crime and the City Solution and Alex a member
of Einstürzende Neubauten whilst also contributing
to releases by Phew and Miranda Sex Garden.
 CD in gatefold card pack with silver finish and
artwork by Danielle de Picciotto and photo by Sven
Marquardt. Includes booklet.
 LP in gatefold sleeve with silver finish and artwork
by Danielle de Picciotto and photo by Sven
Marquardt. Includes digital download code

Recorded during the 105th NDR Jazzworkshop, November 19, 1974 at the Funkhaus Hamburg, großer Sendesaal.
This album was originally released on FMP in 1979 (FMP 0560) - Remastered for vinyl by Martin Siewert in 2021.
Liner notes on the back cover by Alexander von Schlippenbach (in German only)

Repress!

With Robyn, South London's cktrl shares his most ambitious work yet, collaborating with the likes of Duval Timothy, Coby Sey (Micachu, Tirzah, Dean Blunt) and Purple Ferdinand to create a vital exploration of contemporary-classical from the black perspective; out via Errol and Alex Rita's Touching Bass. Spurred on by the overpowering feelings of heartbreak, Robyn impressively creates emotive and heartfelt clarinet and saxophone-led soundscapes about the all-consuming power of love. On the project, cktrl says: "'Robyn' at its core is heartbreak and is just really sentimental. It's a journey of losing a love but it ends with optimism as you find strength to love again." Born and bred in Lewisham, cktrl aka Bradley Miller is an integral part of London's pioneering musical underground. One of the only remaining original DJs on NTS, cktrl has previously worked with and played alongside the likes of Sampha, Sango, Kelela and Dean Blunt. Throughout his career to date, cktrl has also been recognised and heralded by fashion and film VIPs including Virgil Abloh, Bianca Saunders, Tremaine Emory, Nicholas Daley and Jenn Nkiru who recently secured him a cameo in Beyonce's heralded 'Black Is King'. With a shared ethos of elevating and amplifying leftfield black music, he partners with London based label, Touching Bass, themselves a key cog within the city's bubbling musical underbelly.

The Acclaimed Arab-Levantine Contemporary Music & Art Project Returns With Its First New Album Since 2018. Led By Lebanese-Canadian Producer Radwan Ghazi Moumneh, Whose Many Credits Include Matana Roberts, Big | Brave, Sarah Davachi, Suuns. Featuring A Different Guest Collaboration On Each Track, Including Tim Hecker, Moor Mother, Beirut, Lucrecia Dalt, Greg Fox. Europe & Canada Tour In November 2021 With Experimental 16mm Analog Films By New Duo Member Erin Weisgerber.

One of the most renowned and uncompromising entities working in 21st century avant-garde Arab-Levantine art and music, Jerusalem In My Heart presents a new album of vital and haunting electronics and electroacoustics, framed by founder and producer Radwan Ghazi Moumneh’s spoken and sungArabic, buzuk-playing and sound design. Qalaq is the most distilled, variegated and finely wrought Jerusalem In My Heart album to date – featuring a different guest/collaborator on every track, yet as cohesive, emotionally resonant, sonically adventurous and narratively powerful as any release in JIMH’s celebrated discography. Guests across the album's 13 tracks include Moor Mother, Tim Hecker, Lucrecia Dalt, Greg Fox, Beirut, Alanis Obomsawin, Rabih Beaini and many more. “Qalaq” is an Arabic word with many shades of meaning but Moumneh particularly intends it as “deep worry” – on various obvious global levels, but also specifically with respect to Lebanon: its collapsing domestic politics, economy and infrastructure; the tragedy and aftermath of the 2020 Beirut port explosion; the intractable geography and geopolitics that continue to condemn the country to corruption, disruption, destabilization and violence. Moumneh writes: “The Side Two tracks are all named ‘Qalaq’ and then numbered, representing the degrees of layered and complex violence that Lebanon and the Levant have reached in the last couple of years, from the complete and utter failure of the Lebanese sectarian state that has driven the economy to a grinding halt, to its disastrous handling of the migrant influx from neighbouring failed states, to the endemic corruption that led to the August 2020 port explosion, to the latest chapter of Palestinian erasure and yet another brutally asymmetrical and disproportionate bombing campaign on Gaza.” Qalaq is shaped by a "dismantled orchestra" ofmusical collaborations, forged through long-distance file exchange during lockdown winter 2020-21 (and the inverted companion to JIMH's previous 2018full-length Daqa'iqTudaiq, which featured a 15-piece orchestra recorded live in Beirut). Moumneh initially through composed Qalaq in purposely stark and skeletal form, then gave each guest artist a section to decompose, edit, re-interpret and recompose as they desired, working their stems back into his own mixes for each piece/section and moulding newfound coherences in the overall work. The result is The album artwork with a front cover colour photograph by Myriam Boulous capturing a scene during the Beirut October Revolution of 2019.











k 11 Qalaq 6 (w/ VÍZ Réka Csiszér)

Debut album Moveys was released to critical acclaim from the likes of The New York Times, NPR, NYLON, AV Club, Stereogum, and more. Pigeons & Planes Rising Band To Know For 2021. Future Touring: European tour spring 2022. RIYL: Alex G, Beabadoobee, Big Thief, Soccer Mommy. Slow Pulp follow up their triumphant debut album 'Moveys' with two 'Deleted Scenes'. "At It Again (Again)" reinterprets the grunged-up album track as a soft and gentle acoustic version. Emily Massey’s vocals float light as a feather over strumming acoustic strings and staccato guitar rhythms. "Iowa" is a hazy, fever-dream take on 'Moveys' standout "Idaho". Recalling the ethereal allure of alt 90s acts such as Mazzy Star or Enya, this adaptation finds the band experimenting with new sonic textures. Somehow both haunting and comforting, the pitched-down, androgynous vocal delivery gives “Iowa” its unique charm. 2020 was a turbulent year of ups and downs for the band. In the process of making their debut record, the Chicago- based indie rock band powered through health challenges, a severe car accident, and a pandemic. On the other side, they emerged with 'Moveys', 10 compelling tracks of blistering energy and emotional catharsis, highlighting the band's resourcefulness and resilience to come together even when the odds were stacked against them. Their debut long-play was released to critical acclaim from the likes of The New York Times, NPR, NYLON, AV Club, Stereogum, and more. Pigeons & Planes recently dubbed Slow Pulp a rising band to know for 2021. To support 'Moveys' and its counterpart, 'Deleted Scenes', the band will embark on a full US headline tour this November and December. Stops will include shows in New York City, Los Angeles, and their hometown of Chicago.

On November 12, Merge will reissue two crucial releases from The Clean's distinguished discography. The "Tally Ho!" b/w "Platypus" 7-inch and the Boodle Boodle Boodle 12-inch EP, the Dunedin trio's first official recordings as a band, both celebrate their 40th anniversary this year. These reissues have been remastered by Tex Houston with assistance from the Alexander Turnbull Library New Zealand, and The Clean's David Kilgour and Robert Scott oversaw the careful re-creation of the original packaging. Merge is thrilled to make these records globally available for the first time since their original release in 1981. Pitchfork described "Tally Ho!" as "a classic of immense proportions, from its Velcro melody, absurdly mixed garage organ and motorik beat, to the crusty, hiss-laden home eight-track recording that embodies it." Recorded in the middle of a New Zealand tour for a humble NZ$60, the song broke into the country's Top 20 singles chart at #19, surprising everyone including the band. Its B-side "Platypus" was recorded live at a show just days prior, capturing the band's buoyant and elastic sound on stage. The 7” reissue will be available on limited-edition silver Peak Vinyl and standard black vinyl, as well as limited clear vinyl exclusively in New Zealand.

Es kann schon einem ganz schön erdrückenden Rucksack gleichen, wenn man als blutjunge Newcomerin mit dem Debütalbum plötzlich ins Rampenlicht rückt, zur Stimme ihrer Generation und von Kritikern wie Fans gleichermaßen gefeiert wird, weltweit ausverkaufte Shows und auf immer größeren Festivals vor immer größeren Menschenmengen spielt. Lindsey Jordan ist es so ergangen und auch wenn sie auf ihrem 2018-Debütalbum Lush sang "I'm in full control / I'm not lost / Even when it's love / Even when it's not", brachte das Ende einer Beziehung sie letztlich an den Rand eines Nervenzusammenbruchs. Sie entschloss sich für einen 45-tägigen Rehab-Aufenthalt in Arizona und begann bereits dort, Songs für das Album zu schreiben, das nun unter dem Titel "Valentine" veröffentlicht wird. Mit ihrer gesundeten Seele und einer Grundidee des Albums zog es Jordan nach Durham im Staate North Carolina, wo sie sich mit Brad Cook (Bon Iver, Waxahatchee) Anfang 2021 in dessen kleinem Home Studio verkroch. U.a. mit dabei waren die langjährigen Bandmitgliedern Ray Brown und Alex Bass, sowie der Techniker Alex Farrar. Nachträglich wurden lediglich die Streicherarrangements in den Spacebomb Studios in Richmond aufgenommen. Es ist eine finstere Momentaufnahme ihrer dunklen Zeit geworden und gleichzeitig ein Abschluss, der die Tür zu diesem Lebensabschnitt endgültig zuschlägt.