Search:am

Bonny Light Horseman - das gefeierte Trio aus Anaïs Mitchell, Eric D. Johnson und Josh Kaufman - hat heute angekündigt, dass ihr drittes Album und Jagjaguwar-Debüt, das Doppelalbum Keep Me on Your Mind/See You Free, am 07. Juni 2024 erscheinen wird. Außerdem haben sie die Leadsingle "I Know You Know" zusammen mit ihrem allerersten Musikvideo veröffentlicht. Der Song, der von Mitchells und Johnsons stets eindringlichen Harmonien getragen wird, zeigt die Fähigkeit der Band, emotionale Erschütterung mit einer Pop-Sensibilität zu verbinden, wie das Wohlfühl-Arrangement und der hymnische Refrain.

Bonny Light Horseman - das gefeierte Trio aus Anaïs Mitchell, Eric D. Johnson und Josh Kaufman - hat heute angekündigt, dass ihr drittes Album und Jagjaguwar-Debüt, das Doppelalbum Keep Me on Your Mind/See You Free, am 07. Juni 2024 erscheinen wird. Außerdem haben sie die Leadsingle "I Know You Know" zusammen mit ihrem allerersten Musikvideo veröffentlicht. Der Song, der von Mitchells und Johnsons stets eindringlichen Harmonien getragen wird, zeigt die Fähigkeit der Band, emotionale Erschütterung mit einer Pop-Sensibilität zu verbinden, wie das Wohlfühl-Arrangement und der hymnische Refrain.

Words And Music" ist eine 3xLP-Box mit dem Werk der im Jahr 2021 verstorbenen Sängerin und Songwriterin MARGO GURYAN. Als Zeugin von Revolutionen in Jazz und Pop hat sich GURYAN ihren Platz im Pantheon der Songwriter verdient. Dass sie jahrzehntelang weitgehend unbekannt war, liegt nicht an zerstörten Träumen, sondern an ihren eigenen Entscheidungen und Prioritäten. Von den bescheidenen Anfängen über die Höhepunkte ihres barocken Pop-Meisterwerks "Take A Picture" von 1968 und die gesammelten Demos bis hin zur jüngsten viralen Verbreitung von "Why Do I Cry" - das Boxset "Words And Music" fängt die gesamte Karriere von GURYAN ein, einschließlich 16 bisher unveröffentlichter Aufnahmen und einem 32-seitigen Booklet, das ihre ganze Geschichte erzählt. Produziert wurde die Box von ihrem Stiefsohn Jonathan Rosner, ihrem Freund und Historiker Geoffrey Weiss und den Numero Group-Mitarbeitern Douglas Mcgowan, Rob Sevier und Ken Shipley. Alle Tracks wurden von Jessica Thompson neu gemastert. In ihrer Blütezeit veröffentlichte GURYAN nur ein einziges Album: "Take A Picture" von 1968. Da MARGO jedoch kein Interesse daran hatte, aufzutreten, zu touren und für ihr Werk zu werben, wurde das Album damals kaum beachtet. Dennoch wurde die Platte in den 1990er Jahren zu einem begehrten Kultobjekt. Eine neue Generation von Hörer*innen lernte ihre Arbeit kennen, als "Take A Picture" im Jahr 2000 neu aufgelegt wurde. Kurz darauf folgten die gesammelten Demos, eine unglaubliche Zusammenstellung von ausgegrabenen alternativen Aufnahmen und neu veröffentlichten Songs, die MARGO selbst betreut hat. GURYANs Leben war in den dazwischen liegenden Jahren weiterhin von Musik erfüllt; sie wurde Musiklehrerin, schrieb weiterhin Songs und pflegte Freundschaften mit einem wachsenden Kreis von Anhängern. Die Geschichte von MARGO GURYAN ist die einer Frau, die von klein auf in die Tiefe ging und nie Angst vor Veränderungen hatte. Ihr Gespür für Ton, Phrasierungen, Spannung, Präsenz und Texte, die treffen, machen ihren Namen heute zu einem Synonym für ausgefeiltes Songhandwerk und die unnachahmliche Coolness der 1960er Jahre. Ihr Einfallsreichtum und ihre Technik stellen sie in die Tradition von Kammer-Pop-Ikonen wie Brian Wilson und Burt Bacharach, während die bittersüße Offenheit in ihren Beschreibungen des Frauseins einen Mittelweg zwischen Carole Kings Pop-Fabrik und der Singer-Songwriter-Ära aufzeigt. Aber die unaufdringliche Strenge von MARGOs künstlerischer Stimme ist ganz ihre eigene.

Staring 10th Anniversary Deluxe Sky Blue Vinyl. A cornerstone of the Arbutus catalogue, this deluxe LP features a multi-page photo zine, huge party poster, and sky blue colour vinyl. TOPS were formed in Montreal in 2011 when song-writing duo David Carriere and Jane Penny decided to join forces with drummer Riley Fleck. Delivering a raw punk take on AM studio pop, Picture You Staring is a lush array of timelessly crafted songs. Singer Jane Penny gives a new voice to the silent girl at the edge of the circle, disillusioned but honest and unpretentious, a tone complemented by David Carriere's seamless guitar playing and the measured drumming of Riley Fleck. TOPS' subtle arrangements are delivered with a cool restraint that blend with the individuality and self-assured desire of their female lead. Picture You Staring gathers strength through intimacy. Self-written, recorded and produced at Arbutus Records' studio in Montreal over the course of a year, this album contains 12 impeccable examples of pop craftsmanship that will reward repeat listeners.

"A 'Pear' of albums on one vinyl LP... a combo of heavy psychedelia, drum and bass grooves, bouncy boogie, catchy tunes and sprinkles of tastee horns, keys and strings thrown in... kinda like a thumb over the genre-hose nozzle, something for everyone and nothing for someone... guaranteed! 'Grow A Pear' has been in the works for 5 years. What started as my contributions for the 'new' Butthole Surfers' album that was not to be... turned into a solo album I recorded with contributions from some of my favorite flavor players to create an album that most represents where I came from and bridges to where I'm at right now. My wishes for the future, is that everyone in the world will finally 'Grow A Pear'" - JD Pinkus 'Grow A Pear' features a veritable cornucopia of American Indie music radicals: Åsa Söderqvist and Lina Ericcson of Shitkid, Paul Leary of Butthole Surfers, Sam Coomes of Quasi and Jon Spencer's Hit Makers, Mike Savino of Tall Tall Trees, Walter Daniels of Bigfoot Chester, Mike Alfred of Shed Alford, Jed Willis of Khandroma, Michael Brueggen of Honky and Syrup, and Billy Sheeran.

Sandman Project"s long awaited debut album Where Did You Go? is a borderless amalgam of brass heavy sounds, a document of a band whose musical tendencies mimic their open-minded ethic where Ethio- jazz, Afrobeat, American soul music and psychedelic, Mediterranean funk traverse.

Fast 20 Jahre ist es her, dass Seasick Steves gefeierter Auftritt in Jools Hollands Hootenanny den unbekannten amerikanischen Singer-Songwriter zu weltweitem Ruhm verhalf, und seine verbeulte dreisaitige japanische Gitarre und die alte hölzerne Stompbox Musikgeschichte schrieben. Die überwältigende Resonanz überraschte niemanden mehr als Steve selbst und traf ihn wie ein Blitzschlag, dessen Auswirkungen auch fast zwei Jahrzehnte später noch zu spüren sind – inzwischen ist er auf fast allen großen Festivals der Welt aufgetreten und hat über zwei Millionen Alben verkauft. Sein neues Album "A Trip A Stumble A Fall Down On Your Knees" erscheint über So Recordings. Es ist ein Album, von dem er stolz sagt, dass es sein bisheriges Lieblingsalbum ist: "This album was made by mistake, as the title suggests we just tripped and stumbled into it, and it became my favourite album ever and the piece of work I’m most proud of to date. There’s not a week goes by that I don’t thank my lucky stars for that night on the Hootenanny which has brought us here to this record."

The drone-pop consternations of Ekin Fil emerge through vaporous tone and forlorn, distant song, as if plucked from a dream. These exist on their own accord, moving with their own internal logic of an emotion heaviness that belies any the passing observation of this as mere shoegazing ambience. Her songs, her compositions find themselves adjacent the fragmented etherealization of Elisabeth Fraser's voice from a forgotten scene of a particular David Lynch film, as a ASMR trigger for Proustian recollection. Something profound. Something hidden. Something desolately sad.

The Helen Scarsdale Agency has had the pleasure of witnessing Ekin's continued development, maturation, and growth as a composer, having released now seven of her magnificent, under-the-radar gems. Her slow burning, dejected ballads continue to draw from the deep well of sorrow, with varying frequencies and intensities of bitter light poking through. Loves lost. A world broken. All is not hopeless, but there is a considerable amount of shit to wade through.

Sleepwalkers embraces a familiar set of metaphors in her work, that of narcolepsy and the unsettled state of existence between sleep and being awake. But she stretches herself with a set of compositions that run parallel to the work of Tim Hecker as in the gravitation soft-noise of "Stone Cold" or to a slow motion serialism that punctuates the ambient crawl of her ambitious "Gone Gone." Recommended for fans of Grouper, Rafael Anton Irisarri, A.C. Marias, and Carla dal Forno.

A home, a house, has countless frequencies. Each room, each corner feels different. Swings differently. And as you grow older, you realize which corner is yours. But yeah, it takes time…

It certainly marks the end of an era when the house one called home as a kid no longer exists. This home, it was the starting point of so many journeys. Of one big, ongoing journey. And so it feels good, soothing, reassuring to at least return to a spot nearby – to that (proverbial) hill from where you can see it. Feel the vibe that made you.

Andi Haberl’s debut solo album as Sun is sort of dedicated to that house. It’s a journey leading to that hill overlooking everything that made him. It’s not about nostalgia, not about actually returning to a specific place. Instead, it’s about finding a personal frequency, an overlapping of sounds and samples, an open space that mirrors and extends whatever frequencies felt right at different points in time.

“To me, the results feel like Gold Panda/Four Tet meets Steve Reich meets Krautrock meets film scores. I just really wanted to create moods that touch me – and ideally others, too.”

Talking about his first solo album, Haberl recalls many stages: early compositions that ended up on Alien Ensemble’s albums, early DIY/home studio/multi-instrumentalist inspirations (Le Millipede), new technologies that came and went, even a set of wildly convincing arrangements (done with Cico Beck’s crucial input) that ultimately became stepping stones for yet another round of DIY takes. “It was a long, recurring process, and the songs went through so many different versions,” he says, talking about phases of growth (“I added more and more equipment over time”) and pruning, “cleaning up my music a bit.” Tending towards instruments that open up space, and slowly falling in love with sampling, he certainly didn’t rush things once it was time for interior design decisions ;)

“During this whole process I got to learn so much about my own taste, how I prefer to listen to the pieces, which musical elements really matter to me… and what my own voice is. For example, that acoustic elements are most important to me: the banjo, piano, drums, my voice, glockenspiel, trumpet, melodica. Anything that opens up some space.”

Every journey begins with a search: “Missing” with its plucked chords opens like a sunrise over pastoral plains, gently leading the way towards the intricate, playful explosion that occurs once a certain amount of energy (“Sun”) hits dirt and other surfaces: things grow, clot and curdle into new shapes, like new buds; layers of sound move forward, drenched in Spring’s new light. Relying on samples to ask for precipitation (“Rain On Me”), robotic “Low” goes from barren to bass-heavy after its midway shift in pace, full of loops plucked from the shade.

Towards the album’s midpoint, things are suddenly reversed: “Cluster” has that backwards pull, you can’t tell what’s what, yet everything is perfectly locked in, as the pace increases once again. And before the title song shimmers with densified cheering (to eventually stand tall like early Lymbyc Systym), “Beside Me” swipes you off your feet with its booming bass drum. The beat returns once again (“Daydream”), full of searching voices underneath, and at “Dawnday,” we can finally catch a melancholy view of the house. Voices hum. It’s the score moment of the album. Everything makes sense now. A happy end of sorts?

“I want to take people on a journey. A personal journey, too, because when my parents split up and sold the house I grew up in, I felt a bit like the ground had fallen out from under my feet. But I have dedicated the album title and the accompanying piece to this house… so I can keep it in good memory.”

“I Can See Our House From Here” has been a long time coming. It’s been a long journey. Homeward-bound. Leading to a place that’s really Haberl’s – his sound. His frequencies.

Known as a long-time member of The Notwist and various other bands/projects (Alien Ensemble, AMEO, jersey, Ditty etc.), Berlin-based drummer/composer Andi Haberl has also worked with My Brightest Diamond, Till Brönner, Owen Pallet, and Kurt Rosenwinkel, to name a few. “I Can See Our House From Here” is his first solo offering.

BufoBufo (Klasse Wrecks, Dream Ticket, Cabaret) and Qeta (Further Electronix, Wave Function, brokntoys) join forces for an eight track split LP, diving into aquatic synths, sliding breakbeats and amphibious atmospheres. Moving from the galactic leads and drum & bass tempo of BufoBufo’s ‘Caloris Basin’ to the dreamy melodies and trip-hop beats of Qeta’s ‘Art II’ , it ends on the expansive, horizon-gazing tones of their collaboration ‘Gloaming’, all shimmering interwoven bleeps and hefty breaks.

A1 - Blue Sky
Opening with a clean, DJ-friendly Hot Pants break, Blue Sky offers the listener a subtle, warming production with inquisitive synth work creeping around a fine selection of serene effects, panning excitedly across a pristine, polished field. Utilising light orchestral strings, a soft undertone bassline and wistful twilight sounds, Aural Imbalance blends danceable breakbeats with the soothing sounds of yesteryear as fluidly as ever.
A2 - Starburst
Starburst jumps straight into a tight, energetic beat pattern constructed with old school breaks and an off-key bassline, soon joined by eerie, spectral pads to gradually build an ethereal, other-worldly vibe. The composition is elevated by arising symphony of swirling blippy melodies, expressing a nervy and curious tone with detail and harmony before the beat recedes, allowing the melodies to shine alone in the dreamy outro.
AA1 - Frozen Tears
Aural Imbalance conjures a quietly grandiose track with Frozen Tears, driven by muffled keys and thick hi-hats in the intro before a luscious, meditative melody enters the mix. Intricate breakbeats with a suitably understated bassline accompany the fading and echoing synthetic strings, rich pads and subtle bells, producing a beautifully varied spectrum of sound, perfect for the Spatial record box.
AA2 - Moonlit Clouds
A distinctive, impeccably produced Helicopter break takes center stage with Moonlit Clouds, a deftly relaxing ambient aura floating overhead as synths and knowing melodies slowly weave their way into your psyche like shimmering fireflies seizing the moment in the dark. A low sub bassline permeates the depths to complete a collage of euphony to round off another special EP from Aural Imbalance.

Words by Chris Hayes Spatial/Red Mist

A1 - Permeate
JLM returns to Spatial with another superb selection of old school inspired tracks. Kicking us off is Permeate, with anxious melodies evocative of 90's sci-fi introducing proceedings before filtered old school breaks slowly rise into the mix. An early breakdown with the playful bassline flying solo for a spell precedes superbly executed amens adding a thick layer of detail to an eclectic beat pattern.
A2 - Orogeny
Orogeny opens with a lush old school riff, classically off-key melodies and echoing pads as the varied beats takes shape - effortlessly navigating a range of breaks to create a unique, bouncy pattern evoking a dynamic mid 90's energy with a captivating rhythm. Tuneful synth work and jazzy drum samples deliver an entertaining breakdown before the breaks resume for the latter half, airy pads adding further texture to the track.
AA1 - Subsidence
A contemplative, introspective tone is set by a delicate melody in the introduction to Subsidence, a track which showcases the variety of atmospheres JLM Production scan glean from his unique brand of drum & bass on Spatial set to the usual high standard of classic breaks and bass. Majestic pads and synths envelop the listener in a solemn haze, while a more intense, darkly melody counters, creating a divergent synergy to the vibe.
AA2 - Laminar Flow
Closing the EP in style, we are treated to a jazzy, melodic introduction to Laminar Flow with rising strings and vocal samples, before inspired 80's style synth sounds zip around the mix to a subtle, clean 2-step breakbeat. JLM ups the ante with a crisp Hot Pants break layered over the top while the jazz-inspired Rhodes key shifts craft a tuneful aura as cow bells ring throughout, rounding off another sublime and varied experience for the ears.

Words by Chris Hayes Spatial/Red Mist

L.D. 50 is the debut studio album by Mudvayne, the American heavy metal band that is known for their sonic experimentation and horror-styled appearances. The album was co-produced by none other than Garth Richardson and Shawn ""Clown"" Crahan of Slipnot. For the album, they experimented with a ragged, dissonant sound; a sound collage prepared specially for the album that was used as a series of interludes. It spawned three singles, ""Death Blooms"", ""Nothing To Gein"", and one of their biggest hits to date: ""Dig"". In the year of its release, the album peaked at #1 on the Billboard Top Heatseekers chart and #85 on the Billboard 200. It gained more critical praise over time and was named one of the twenty best metal albums of 2000 by Metal Hammer magazine. L.D. 50 is available as a limited edition of 3000 individually numbered copies on yellow and black marbled vinyl. This 2LP is housed in a gatefold sleeve and includes a 4-page booklet.

Bullet Train is the 2022 American action-comedy film by the Deadpool 2-director David Leitch and is based on the 2010 novel Maria Beetle, written by Kōtarō Isaka. In Bullet Train, Brad Pitt stars as Ladybug, an unlucky assassin determined to do his job peacefully after one too many gigs gone off the rails. Fate, however, may have other plans, as Ladybug's latest mission puts him on a collision course with lethal adversaries from around the globe - all with connected, yet conflicting, objectives - on the world's fastest train...and he's got to figure out how to get off.

The film features a number of original tracks. Most notably, the film contains Japanese language covers of "Stayin' Alive" by Bee Gees and "Holding Out for a Hero" by Bonnie Tyler. Composer Dominic Lewis noted that the film's soundtrack represents "all vibe and no technique".

For the first time, the soundtrack for Bullet Train is available on vinyl and comes in different editions, all based on the characters in the movie. All editions include a 4-page booklet, but each edition contains an exclusive Bullet Train boarding pass with corresponding picture of the character. This is the limited edition on Lemon coloured vinyl.

a A1. アヴちゃん (AVU-CHAN QUEEN BEE) - STAYIN' ALIVE

Auf "There Is A Garden" von BEINGS heben die sich wandelnden Melodien die Stimmen der einzelnen Musiker hervor. In der einen Sekunde mag das Album hektisch klingen, voller schroffer, unberechenbarer Melodien, aber wenn das nächste Stück kommt, verwandelt es sich in eine psychedelische Träumerei oder in ein ausuferndes Drone. Für BEINGS, das in New York ansässige Supergroup-Quartett von Zoh Amba, Steve Gunn, Shahzad Ismaily und Jim White, ergibt sich die Musik von selbst: Sie ist ein sich ständig wandelnder Organismus, der auf der Offenheit und dem Willen des Quartetts beruht, gemeinsam im Sound zu forschen.

Brachiales Drumming, ein massiv drückendes Basslick und kreischende Gitarren - so eröffnet der heißeste Postpunk-Newcomer vom Monte Scherbelino - dem Trümmerberg aus dem 2. Weltkrieg auf dem Birkenkopf Stuttgarts - sein unverschämt souveränes Debütalbum "Scherbenhügel". Die 2021 gegründeten BERLIN 2.0, um die mit ihrer sonoren Stimme gesegneten Ausnahme-Vokalistin Elena Wolf, liefern damit ein absolutes Highlight ab, unter dessen waviger Oberfläche immer eine nicht von der Hand zu weisende, rohe Punkrockbasis lauert, die sich natürlich auch in den exzellenten deutschsprachigen Lyrics niederschlägt. Hardcore-Versatzstücke vermengen sich mit dem Einfluss von US Deathrock, bergen aber eben auch diese herrliche Pop-Affinität, die die 10 Stücke von "Scherbenhügel" gleichsam so fordernd und fragil wie dringlich und emotional wirken lassen. Zwar erwachen durchaus wohlige Erinnerungen an Bands wie Xmal Deutschland, II. Invasion, EA 80, Hysterese oder die Terrible Feelings, BERLIN 2.0 definieren auf "Scherbenhügel" aber meisterhaft ihren ganz eigenen wehmütig-desillusionierten Sound, der einen sofort einfängt und einfach nicht mehr los lässt.

Limited White VInyl Version
Solo Paraiso will be available on vinyl for the first time in 10 years and Digitally for the first time.


Solo Paraiso is Molly Nilsson’s mini-album from 2014 recorded during a 6 month residency in Buenos Aires, Argentina.
For it’s 10th Anniversary, Night School and Dark Skies Association is making the most sought after long player in Molly Nilsson’s catalogue available again on a new format with new artwork designed by Molly Nilsson and Jonas Raam.
Pop music rarely comes as honest and heartfelt as when delivered by Molly Nilsson. Having traveled around the world singing to the romantic and the doomed, Nilsson found herself in the Summer of 2014 in Buenos Aires. Inspired by the crumbling urban landscape and the heavy hearts that populate it, Sólo Paraíso is not only an ode to a specific time and space but a musical novella that meditates on youth, idealism and belonging. The soundtrack to a summer you thought you had when looking over bleached out old photo albums.

Sólo Paraíso has the feel of a bridge between the more lo fi, first phase of Nilsson’s career and the expanded sonic scope she has employed in the last decade. Recorded quickly, with instinct and feeling of paramount importance over rectitude or perfection, amongst the eight tracks of this mini LP are some of the biggest fan favourites of her career. As with all Molly Nilsson songs, each of these tracks is bursting with perfect moments. Opener Summer Cats sails over sun-kissed piano chords, chasing the sun eternally as it dips over the horizon, while show-stealer Blue Dollar draws parallels between the doomed Argentine economy and the failure of a love affair. It’s the most feel-good, romantic peon to an economic downturn you’ll ever hear. As Molly says “why is it so damn easy to break all the things that are so damn difficult to make?”
Using cracked synths, shimmering piano, heat-stroked drum machines and above all her direct, from-the-heart vocal delivery, Nilsson’s songs have never been so precise and on-point. For fellow doomed romantics, Sólo Paraíso is the perfect sound for an imperfect Summer.

Solo Paraiso will be available on vinyl for the first time in 10 years and Digitally for the first time.


Solo Paraiso is Molly Nilsson’s mini-album from 2014 recorded during a 6 month residency in Buenos Aires, Argentina.
For it’s 10th Anniversary, Night School and Dark Skies Association is making the most sought after long player in Molly Nilsson’s catalogue available again on a new format with new artwork designed by Molly Nilsson and Jonas Raam.
Pop music rarely comes as honest and heartfelt as when delivered by Molly Nilsson. Having traveled around the world singing to the romantic and the doomed, Nilsson found herself in the Summer of 2014 in Buenos Aires. Inspired by the crumbling urban landscape and the heavy hearts that populate it, Sólo Paraíso is not only an ode to a specific time and space but a musical novella that meditates on youth, idealism and belonging. The soundtrack to a summer you thought you had when looking over bleached out old photo albums.

Sólo Paraíso has the feel of a bridge between the more lo fi, first phase of Nilsson’s career and the expanded sonic scope she has employed in the last decade. Recorded quickly, with instinct and feeling of paramount importance over rectitude or perfection, amongst the eight tracks of this mini LP are some of the biggest fan favourites of her career. As with all Molly Nilsson songs, each of these tracks is bursting with perfect moments. Opener Summer Cats sails over sun-kissed piano chords, chasing the sun eternally as it dips over the horizon, while show-stealer Blue Dollar draws parallels between the doomed Argentine economy and the failure of a love affair. It’s the most feel-good, romantic peon to an economic downturn you’ll ever hear. As Molly says “why is it so damn easy to break all the things that are so damn difficult to make?”
Using cracked synths, shimmering piano, heat-stroked drum machines and above all her direct, from-the-heart vocal delivery, Nilsson’s songs have never been so precise and on-point. For fellow doomed romantics, Sólo Paraíso is the perfect sound for an imperfect Summer.

Anlässlich des 50-jährigen Bestehens der berühmtesten Vier aus Birmingham werden die "Erfinder" des Heavy Metal von dem prominent besetzten Tribute-Trio um Gitarrist und Sänger Zakk Wylde mit dem Doppelalbum "Doomed Forever Forever Doomed" erneut geehrt. Mit dieser liebevolle Hommage liefern die Amerikaner brillante Interpretationen von BLACK SABBATHs zweitem und drittem Album ab, also die klassischen Heavy Metal-Meisterwerken "Paranoid" (1970) und "Master of Reality" (1971).

ZAKK SABBATH wurden von BLACK LABEL SOCIETY-Gitarrist und Sänger Zakk Wylde gegründet, der auch als langjähriger Lead-Gitarrist von OZZY OSBOURNE und inzwischen auch noch von PANTERA bekannt ist. Nachdem ZAKK SABBATH anfangs mit wechselnden Mitgliedern nur live auftraten, fand die Band schließlich mit dem OZZY OSBOURNE- und ROB ZOMBIE-Bassisten Blasko und Joey Castillo am Schlagzeug (DANZIG, QUEENS OF THE STONE AGE) eine stabile Besetzung. Inspiriert durch das 50-jährige Jubiläum von BLACK SABBATHs selbstbetitelten Debütalbum, veröffentlichte ZAKK SABBATH im Jahr 2020 eine Hommage an diesen monumentalen Heavy Metal-Meilenstein unter dem Titel "Vertigo". Das Album wurde von Kritikern und Fans gleichermaßen mit Lob überhäuft. Das Trio feierte einen weltweiten Erfolg, der sich in beeindruckenden Platzierungen in diversen Charts widerspiegelt: Das Album stieg auf Platz 5 in den US Hard Music Charts, Platz 7 in den Current Rock Albums Charts und Platz 27 in den Billboard Top Album Charts ein. In Frankreich gelang sogar ein Platz 1 in den Metal Album Charts und neben einem Platz 3 in den deutschen Album Charts sowie Platz 9 in den UK Top 40 Rock/Metal Charts finden sich weitere Einträge in anderen Ländern.

Die glühende Leidenschaft für Heavy Metal hat ZAKK SABBATH dazu getrieben, BLACK SABBATH mit dem Doppelalbum "Doomed Forever Forever Doomed" ein noch monolithischeres Denkmal zu errichten. Nicht allein Headbanger dürfen sich über fantastische Interpretationen dieser klassischen Songs freuen, die sicherlich zu den einflussreichsten und folgenreichsten zählen, die je von Menschenhand komponiert wurden!

Cher and Christina Aguilera, together? On the same soundtrack? Who cares that the Burlesque film garnered mixed reviews at best (though a lot of folks now regard the 2010 feature as a camp classic)? The soundtrack had no such difficulties; the album release went Top 20 on the charts, won a Grammy nomination, and Cher’s performance of “You Haven’t Seen the Last of Me” won a Golden Globe Award for Best Original Song. Aguilera’s star turn was something of a coming-out party, too; not only did she enjoy critical acclaim for her first leading role in a film, but her musical contributions—featuring a couple of Etta James songs and a cover of Marlene Dietrich’s “A Guy What Takes His Time’’—were sassy, jazzy, and brassy, not unlike her work on her #1 album from 2006, Back to Basics. In short, this one’s a must for fans of either artist, and for this pressing, we at Real Gone Music have created a bling-y metallic gold vinyl edition housed inside a gatefold cover boasting some sensational production stills!

Roy Orbison was an American singer, songwriter, and musician known for his impassioned singing style, complex song structures, and dark, emotional ballads. Orbison's music is mostly in the rock genre and his most successful periods were in the early 1960s and the late 1980s. He performed with minimal motion and in black clothes, matching his dyed black hair and dark sunglasses. His nicknames were "The Caruso of Rock" and "The Big O". On this LP a selection of his 60’s hit singles including "Only the Lonely", "Running Scared", the ballad "Crying", the swinging rockabilly "Ooby Dooby", and "The Great Pretender”.

"The debut longplayer from Washington, DC-based Ekko Astral is a complex mesh of bubblegum noise punk and no-wave art rock that holds an elastic space for the knotty, tangled horrors of living in the imperial core. Their songs thrash with intense, necessary defiance against codified gender-based violence, their distortion and sibilance a direct response to the dangers outside our front doors.

pink balloons opener “head empty blues” specifically bites back against the terrors of the normative male gaze that dominates so much of American culture. Over a post-punk passage that plays call and response with a wall of harsh noise, frontwoman Jael Holzman belts playfully morbid details of the head-exploding anxieties that haunt her daily: “is it bon eye-ver or bon iver? / i don’t care / i’ve got stalkers outside / not going out tonight / gonna sit and take pics / in my underwear.”

Holzman formed the band in 2021 with best friend Liam Hughes (guitar), and eventually rounded out the band’s lineup with Miri Tyler (drums), Guinevere Tully (bass), and Sam Elmore (guitar). Ekko Astral’s local scene quickly welcomed the band for their wildly fierce live presence, emboldened by the community-building message behind the band’s mascara mosh pit brand.

Ultimately, Ekko Astral are here to uplift, a mission exemplified by the frenetic and bewitching pre-release singles “baethoven” and “devorah,” cornerstones of pink balloons in both style and theme. The former serves as a reminder to keep your larger than life personality in a world that wants to downsize you, where the latter proclaims urgent solidarity with missing and murdered people. Such crucial messages of upliftment are the foundation of pink balloons, and, by extension Ekko Astral, whose thrashing debut leaves no stone of solidarity unturned."

A product of the not-so-underground, genre-bending melting pot that is Naarm (Melbourne, Australia). producer, composer and multi-instrumentalist Don Glori (AKA Gordon Li) prepares to unleash his forthcoming album ‘Don’t Forget To Have Fun’ via DeepMatter Records.

Following the release of his much-heralded 2022 LP ‘Welcome’, and a relocation to London, Don managed to tap into a potent creative current, by taking himself to a place of discomfort, and taking his creative back to basics for ‘Don’t Forget To Have Fun’. This invigorating approach helped distill the initial album sketches into a compelling and intoxicating listening experience across the record, creating a true work of art, traversing jazz, funk, soul, RnB, samba and beyond. Whilst the record itself is hard to describe, but even harder to forget.

Album opener ‘Pause’ pairs psychedelic influences with a cyclic loping groove and focuses on recognising a safe space that can act as a refuge. Taking inspiration from Steely Dan, Brian Bennett & Azymuth, ‘Emerald’ channels Jazz rock, 70's LA studio energy, with the faster funk sections featuring an unruly amount of mouth percussion, synth lead lines, and vocal melodies that weave in and around the tight horn arrangements. ‘All Seeds’ is a heady blend of samba and Brazilian street soul, with field recordings of Don’s old house in Melbourne providing additional seasoning. ‘First Touch’ is a downtempo 80’s boogie-infused gem, keeping proceedings nice and sleazy. The final three movements move through one fluid composition, charting the disorientating course of a fever dream, through beguiling astral travels, unexplainable occurrences, and transcendent moments.

A product of the not-so-underground, genre-bending melting pot that is Naarm (Melbourne, Australia). producer, composer and multi-instrumentalist Don Glori (AKA Gordon Li) prepares to unleash his forthcoming album ‘Don’t Forget To Have Fun’ via DeepMatter Records.

Following the release of his much-heralded 2022 LP ‘Welcome’, and a relocation to London, Don managed to tap into a potent creative current, by taking himself to a place of discomfort, and taking his creative back to basics for ‘Don’t Forget To Have Fun’. This invigorating approach helped distill the initial album sketches into a compelling and intoxicating listening experience across the record, creating a true work of art, traversing jazz, funk, soul, RnB, samba and beyond. Whilst the record itself is hard to describe, but even harder to forget.

Album opener ‘Pause’ pairs psychedelic influences with a cyclic loping groove and focuses on recognising a safe space that can act as a refuge. Taking inspiration from Steely Dan, Brian Bennett & Azymuth, ‘Emerald’ channels Jazz rock, 70's LA studio energy, with the faster funk sections featuring an unruly amount of mouth percussion, synth lead lines, and vocal melodies that weave in and around the tight horn arrangements. ‘All Seeds’ is a heady blend of samba and Brazilian street soul, with field recordings of Don’s old house in Melbourne providing additional seasoning. ‘First Touch’ is a downtempo 80’s boogie-infused gem, keeping proceedings nice and sleazy. The final three movements move through one fluid composition, charting the disorientating course of a fever dream, through beguiling astral travels, unexplainable occurrences, and transcendent moments.

"2024 Remastered Edition of the band's 1981 debut. FIRST-EVER U.S. PRESSING on limited edition Black and White split-colored vinyl.

Pitchfork cited ""Stands for deciBels"" among its list of Top 100 Albums of the 1980s. “The missing link between the proto-power pop of Big Star and the college rock of R.E.M...an unheralded gem”. The dB’s carved out a nice little niche in the genre of power pop while straddling the line between punk and new wave.” -Pop Matters.

“The dB’s combined a reverence for British pop and arty post-punk leanings that alternate between minimalism and a love of quirky embellishment, odd sounds, and unexpected twists; Stands for deciBels is clearly a collegiate pop experiment, but rarely is experimentation so enjoyable and irresistibly catchy” - AllMusic.

To support this remastered and first-ever US vinyl release, the band will be on tour in the Fall of 2024 in the U.S."

Albums don’t get much more intimate than the ones made by Stina Nordenstam. The Swedish singer layers her delicate voice over minimal, ambient soundscapes, and her lyrics are impressionistic, personal, and poetic. It’s like you’re swimming in her stream of consciousness, which is a pretty nice place to be, especially on this 2001 album, which presents Stina at her dreamiest and poppiest. Long desired by vinyl fans, This Is Stina Nordenstam is here in a clear pressing with a color inner sleeve featuring lyrics. Mitchell Froom co-produces; includes a couple of duets with Suede’s Brett Anderson (on “Trainsurfing” and Keen Yellow Planet”)!

It’s a tough call which is the bigger cult classic, the Tank Girl movie or its accompanying soundtrack, but on balance, we’d have to go for the soundtrack. Yeah, the film had a cast composed of some of the most colorful characters (Iggy Pop, Ann Magnuson) and character actors (Malcolm McDowell, Ice-T, and of course the almighty Lori Petty!) in show biz. And, its dystopic, resource-starved desert setting, intense action sequences, and lead female character mark it as a feminist (albeit funnier) precursor to Mad Max: Fury Road. But check out the soundtrack’s bona-fides: assembled by Courtney Love herself, it features a Who’s Who of ‘90s female rock including Hole, Björk, L7, Veruca Salt, and Belly among others. Plus, it even has tracks that were exclusive to its release, like a unique version of Devo’s “Girl U Want,” “Mockingbird Girl” by The Magnificent Bastards (a side project of the late Scott Weiland of Stone Temple Pilots), and a duet of “Let’s Do It, Let’s Fall in Love” between Joan Jett and The Replacements’ Paul Westerberg. In short, if there ever was a score that needs to be on wax, this would be it. We’ve done it right, too, with a gatefold jacket featuring the trademark comic book art and stills from the film, and a neon yellow vinyl pressing limited to 750 copies!

A leading light in the thriving Chicago hip-hop scene, Mick Jenkins has solidified his reputation over the past decade, blending atmospheric vibes, thematic depth, and captivating lyricism. The talented emcee’s remarkable career has included four celebrated studio albums, widespread critical acclaim, and collaborations with artists like Chance The Rapper, Robert Glasper, Freddie Gibbs, JID, Ghostface Killah, Disclosure, Joey Bada$$, Noname, Benny The Butcher, Vic Mensa, and more. Originally released in 2015, the classic project Waves was among the releases that propelled Jenkins’ ascent in the early stages of this journey. With textured instrumentation and chaotic percussion underpinning Mick’s elaborate flows, the collection was championed by outlets like Pitchfork, XXL, Complex, NPR, Spin, and more. Now, years after the initial pressing sold out, Wave

Experience the sonic journey that is The Black Dog's latest album, "Other, Like Me," as they delve into the intricacies of the artist's psyche, questioning the very essence of individuality and creative worth. The album invites listeners to confront darker thoughts about self-identity, imposter syndrome, and the relentless pursuit of creative value, all while celebrating the joy found in the act of artistic creation. In this introspective exploration, The Black Dog challenge both themselves and their audience, creating a musical experience that is profoundly personal and open to interpretation. The themes woven throughout the album are a poignant counterpoint between the shadows of self-doubt and the exuberance of creative expression. It's an inward exploration, offering a place of solace for listeners to find comfort amid the chaos of external influences. The album's title, "Other, Like Me", draws inspiration from an interview with Cosey Fanni Tutti in 1999, resonating deeply with The Black Dog's outsider perspective. The phrase encapsulates the essence of the album, reflecting the band's unique identity and shared experiences, while respecting each member's individual passions and interests. Navigating the waters of cognitive dissonance, The Black Dog bring an authenticity to their music that mirrors the internal and external conflicts of the contemporary music scene. With a commitment to stripping back layers and allowing the heart of each song to shine through, "Other, Like Me" offers a raw and unfiltered musical experience that speaks directly to the soul. It's an invitation to introspection, a celebration of independence, and a testament to the power of authentic artistic expression.

Das dritte Album von Marina Allen mit starkem und lebendigem Songwriting, wunderschön instrumentiert, hochmelodisch und mit einer unvergleichlichen lyrischen Perspektive vorgetragen. Mit zwei gefeierten Alben hat die in Los Angeles lebende Singer-Songwriterin eine frühe Ernte eingefahren, aber ihr drittes Studioalbum birgt den bislang größten Ertrag. Verglichen mit den anschwellenden Kompositionen von Allens zweitem Album Centrifics oder der unschuldigen Ruhe von Candlepower, ist die Welt von Eight Pointed Star tiefgreifender und offener. Schimmernende Gitarren verziehren die Canyons und Staub wird von der rot vernarbten Erde aufgewirbelt. Allens Gesang ist rein und kristallin, während die Instrumentierung reichhaltig ist und vor Helligkeit nur so strotzt. Man kann hören, wie die Musik Zufriedenheit ausstrahlt und der Produktion von Chris Cohen Raum für eine volle Band bietet. Allens künstlerische Zuneigung gilt vor allem Sängern, die ihrer Meinung nach wirklich singen können, von The Roches bis Karen Dalton, Joanna Newsom und Meredith Monk. Aber diese Einflüsse verschwinden wie Gespenster auf dem Dachboden, wenn sie selbst zu singen beginnt. Allen hat eine Stimme, die es mit dem Kanon aufnehmen kann - unnachahmlich - und sie hat noch nie so entschlossen geklungen wie hier. Ein strahlender, klarsichtiger moderner Klassiker des alternativen Folk und Americana. Für Fans von Aldous Harding, Fiona Apple und Waxahatchee. Klassich schwarzes Vinyl mit DLC oder Digisleeve CD.

Dr. Dog ist definitiv keine HipHop Band, Dr. Dog kommen aus Philadelphia und sie spielen eine sehr abwechslungsreiche Mischung aus 60er Jahre-Pop und Psychedelic Rock. Bevor Ihre Fanbase im Jahre 2004 richtig groß geworden ist, nachdem sie zusammen mit My Morning Jacket auf U.S.Tour gegangen sind, haben sie auf ihren eigenen Label 2 schöne Alben veröffentlicht - Psychedelic Swamp (2001) und Toothbrush (2002). Es folgte ein Deal mit Rough Trade Recs., 2 weitere, sehr gelungene Alben (Easy Beat und We All Belong, das es gar in die US Charts auf Platz 30 geschafft hat!) und Tourneen mit Clap Your Hands Say Yeah, Strokes, Raconteurs und auch mit The Black Keys. Nun bringen Dr. Dog auf Park The Van ihr neues Album mit dem Titel FATE heraus. Und dem Quintett ist es tatsächlich gelungen, auf diesem neuen Album eine Quintessenz der amerikanischen Popmusik heraus zu filtern: Songs wie Hang On oder Uncovering The Old tauchen tief in die amerikanische Seele und Mysterien des Lebens und der Liebe und bieten darüber musikalisch vielschichtige, bittersüße Reflexionen an. Dabei bewegt sich Dr. Dog auf den verschlungenen Wegen irgendwo zwischen The Band, Beach Boys und aktuellen Bands wie Spoon oder Guided By Voices.

Belgian progressive post-hardcore quintet Hippotraktor have announced their second full-length album, `Stasis'. The combination of impressionistic songwriting ambitions and powerful, narrative-charged lyrics proved to be a perfest match for the band so far. Operating at the intersection of Meshuggah's relentless, polyrhythmic pounding and Gojira's colossal atmospheric weight, Hippotraktor have expanded upon their already distinctive sound by introducing De Graef's vocals that bring with them an intriguing new dedication to musical storytelling. "Stasis tells a story of human nature," explains lead vocalist Stefan De Graef about the album's narrative. "As the protagonist enters a new world in which he is confronted with other humans for the first time, he acquaints himself with their customs and ethics, discovering generosity and empathy, but also greed, jealousy and hatred." Taken from the Greek for `stoppage', `Stasis' sees Hippotraktor doing anything but stagnating. Hippotraktor chart intricate melodies and sprawling riffs as a map showing how humanity has come of age in a chaotic world of its own making. Deftly unveiling tender truths whilst tenderly shrouding the violent majesty at its core, `Stasis' is a fitting soundtrack to life in a world that's hurtling towards a stand still.

Dutch/American trio Gilded Form brings you the spiritual side of stoner & doom. Calm, introspective and minimal music for pondering and reflection. Inspired by giants like Earth, early Santana and Bohren & Der Club Of Gore, their single-song, self-titled debut lifts up its listeners onto divine rays of grandeur into infinity. Gilded form is founded by members of internationally acclaimed underground bands such as Desertion Trio, Dead Neanderthals, Many Arms, MNHM, Plague Organ, Cryptae and Imperial Cult, and consists of: Nick Millevoi (guitars), Otto Kokke (synthesizers) and Rene Aquarius (drums).

'Radiosoul', Alfie Templeman's second studio album, is an ambitious suite of tracks that showcase a bold new acid-pop direction for the Bedfordshire-born polymath. The record features production from Templeman as well as Nile Rodgers, Dan Carey, Karma Kid, Oscar Scheller, Will Bloomfield, Justin Young, Josh Scarbrow and Charlie J Perry. It is an album of self-discovery, one that zips between genres at whim and showcases a newfound incisiveness and acerbic humour to Templeman’s lyricism, whilst retaining the sense of joy that defined his previous releases. It is the work of a prodigiously talented songwriter truly coming into his own.

On Pedro The Lion’s new album Santa Cruz, critically acclaimed musician David Bazan returns with a new chapter in his ambitious and ongoing recording project - 5 albums devoted to places he lived in throughout his life. Santa Cruz is Bazan’s third album in the series and follows up where 2022’s Havasu and 2019’s Phoenix left off. Tracks like "Modesto" and "Little Help" foreshadow Bazan's exposure and ultimate love of classic rock n' roll records, while songs like "It'll All Work Out" showcase his unique approach to synthesizers, something he introduced with the 2005 self-titled Headphones album. The stories on Santa Cruz highlight Bazan’s teenage years and solidifies what he sees as an exposition in a traditional three-act structure. After 25 years refining and building what he calls his “garden of songs,” David Bazan has sold hundreds of thousands of albums, performed in sold-out venues and living rooms around the globe, and played high-profile live sessions with the likes of NPR’s Tiny Desk, KEXP, WNYC’s Soundcheck, WXPN’s World Cafe and many others. His music has been featured in outlets such as The New York Times, Pitchfork, Rolling Stone, SPIN, Vox, Paste, Aquarium Drunkard and others.

Unavailable for over three decades, we are happy to reissue this garage rock's essential gem, originally released in the early days of Greg Shaw's Bomp! label. Bomp! Records of Burbank, California was likely the most significant American independent record label of the 1970s. It was the first in this country to recognize and actively support the punk rock and new wave revolution with its releases, at a time when both America's vast regional disparity and an extremely conservative record business had deemed this new, strange idiom anathema. In its first five years Bomp! the label wore its heart on its sleeve with a series of fascinating, unpredictable, and memorable 45 RPM releases. And the whole was brainstormed by Greg Shaw, likely the only maverick alive at that time who could have created and populated such a scenario. The winter 1976 issue of Who Put The Bomp (Greg Shaw's fanzine) had featured a detailed report on the Boston scene, with favorable mentions of two future Bomp! acts. Willie 'Loco' Alexander was a local legend, the storied former lead singer of the Lost, and his 1975 single 'Kerouac' (reissued on Bomp!) was a suitably eccentric, Dylan-ish ode to the beat maven. DMZ was a more predictable proposition, sporting obvious glam roots and an eccentric but dedicated rock & roll fan in lead singer, Jeff 'Mono Mann' Conolly. Wearing his heart on his sleeve, Conolly and crew went for a chaotic and intense hybrid of Dolls, Stooges and most of the Nuggets bands, so Bomp! the label was a natural choice. With killer cuts like 'Busy Man' and 'When I Get Off,' their Craig Leon-produced 1977 EP captured the DMZ zeitgeist considerably better than the album they would later record for Sire.

Nach ihrem angstgetriebenen, selbstbetitelten Debüt von 2018 und der geradezu eskapistischen Welt des zweiten Albums "On All Fours" (2021) tritt das Trio aus dem Süden Londons, bestehend aus Rosy Jones, Lottie Pendlebury und Holly Mullineaux, im Jahr 2024 in eine neue Ära ein. Gemeinsam mit Co-Produzent John "Spud" Murphy (black midi "Cavalcade", Lankum "False Lankum") ist Goat Girls Ansatz auf "Below the Waste" selbstbewusst und reif, während sie ihren Sinn für spielerische Neugier bewahren. Spuds Wissen, sein Enthusiasmus und seine Geduld haben Goat Girls ambitionierte Ziele im Studio zum Leben erweckt und einen unverwechselbaren Sound erzeugt. Die einzigartige Kombination von Stilen und unorthodoxen Aufnahmemethoden, die mühelos zwischen ausladendem Noise-Rock, delikaten Folk-Experimenten und befriedigendem Synth-Pop hin- und herpendelt, sind der Beweis. Wie eine Collage wurde die Instrumentierung größtenteils während eines 10-tägigen Aufenthalts in Irland in den Hellfire Studios aufgenommen, die im Schatten des berüchtigten Hellfire Clubs liegen. Zusätzliche Streicher (Reuben Kyriakides und Nic Pendlebury), Holzblasinstrumente (Alex McKenzie) und Gesang (einschließlich eines Chors aus Familie und Freunden) wurden den Tracks an verschiedenen Orten hinzugefügt, von einer Scheune in Essex bis zu Goat Girls eigenem Studio in Südlondon. Dieser Luxus an Zeit gab der Band die Freiheit zu produzieren, zu schreiben und zu arrangieren, so dass die Songs ihr volles Potenzial entfalten konnten. Thematisch wird die Absurdität unserer zunehmend dystopischeren Umwelt durch den entwaffnenden Realismus von Lotties Texten entlarvt, die oft das Surreale und das schmerzlich Erfahrbare nebeneinanderstellen. Wenn man einen tieferen Blick in die Lyrics wirft, kommen die Dinge zum Vorschein, die man im Leben schätzen sollte - die Schönheit und Freude, nach der diese Platte strebt. Es besteht kein Zweifel daran, dass "Below the Waste" das bisher größte Album von Goat Girl ist und gleichzeitig ihr kraftvollstes und authentischstes Statement geworden ist.

Die Loons aus Südkalifornien spielen seit mehr als 25 Jahren ihre ganz eigene Art von psychedelischem Garage- und Freakbeat. Mit ,Memories Have Faces" haben sie ihr bisher eindrucksvollstes Werk geschaffen, zusammen mit einer klasse Version von ,Cries from the Midnight Circus" von den Pretty Things. Gegründet in San Diego, haben The Loons fünf Alben und eine Reihe von Singles aufgenommen und veröffentlicht und sind in mehr Städten auf der ganzen Welt aufgetreten, als sie zählen können. Sie haben mit Ikonen der 60er Jahre wie Glenn Ross Campbell von The Misunderstood, Dick Taylor von The Pretty Things, Randy Holden von The Sons of Adam und Blue Cheer und Michael Stuart-Ware von Love zusammengearbeitet. Mike Stax, der auch die Zeitschrift Ugly Things herausgibt, ist der Leadsänger. Anja Stax spielt Bass und singt Backing Vocals. Marc Schroeder und Chris Marsteller spielen Gitarren, und Chris Cancelliere sitzt am Schlagzeug. Mike Stax war bereits ein Veteran in mehreren anderen Bands aus San Diego, darunter The Crawdaddys und The Tell-Tale Hearts, als er 1997 die Loons gründete. Ebbot Lundberg von The Soundtrack of Our Lives produzierte das Debütalbum der Gruppe, ,Love's Dead Leaves", das 1998 bei Get Hip Records erschien. "A perfect pairing of Love-influenced garage-psych and British underground in the mould of the Pretty Things played with preternatural style and ability." - Shindig Magazine "Fantastically talented - as a group and individually, they've worked so hard at their passion _ It has been one of the highlights of my life to have been involved with them." - Glenn Ross Campbell, the Misunderstood

Orebolo (or-RAY-beh-low) is an acoustic trio featuring Rick Mitarotonda (vocals, guitar), Peter Anspach (vocals, guitar), and Jeff Arevalo (upright bass). The band, comprised of members of the emergent indie rock group Goose, has built a faithful following nationwide, performing an eclectic mix of originals and covers. With their debut studio album, The Chateau, the trio finds comfort in exploring Goose's deep catalog acoustically - a feeling they hope to translate to those listening at home.