Hot on the heels of TN EDITS 01 - featuring Lotte Kaersa's: "Prov og gor li'som jeg" (Bjorn Svin Remix), this marks the second release of the reborn danish label Tech-nology, and it's truly an exceptional release. Every track, in its unaltered state, has been extensively club tested by label owner & DJ Mester Jakobsen and is now reedited with finesse of love to be played loud on a wide selection of dancefloors.
Buscar:dj lab
- A1: Wata - Mszkvtr
- A2: Mytron - Take It
- A3: Kobza Vajk - Bego Mustafa (Bété Remix)
- A4: Erik Sumo & The Fox-Fairies - Out She Comes Up She Goes
- B1: Son Of Sam - Rise To The Occasion (Prod By Tom Caruana)
- B2: The Dokkerman & The Turkeying Fellaz - Wanga Gut
- B3: Premecz Organ Trio - Your Body
- B4: György Vukán - Linda Theme Pt 2. (Shortened Vesrion)
- C1: Oneeyedman - Tiszavirág
- C2: M W.d. - Mannequin
- C3: Kovacs The Hun - The Ezmbacid Xperiment
- D1: Chillum Trio - Gazing Beyond The Sun
- D2: The Mabon Dawud Republic - Talk To Me (Pleasure Voyage Balearic Daydream Remix)
- D3: Crookram - Saudade
Budabeats Records turned 15 this year, to celebrate the occasion label bosses Dj Gandharva and Von Yodi hand picked 14 songs from artists belonging to the extended Budabeats family. If you are familiar with the the label you may alraedy know that they really do not care about genre limits, and as you would expect, Waves of Budabeats is a prime example of this attitude. The double LP includes mellow but tight dowmtempo tunes by WaTa and Kobza Vajk (remixed by BéTé), midtempo weirdness by Mytron, mature hip-hop by Son of Sam, vintage Japanese pop sounds by Erik Sumo and the Fox Fairies, dreamy and straighter dancefloor material by Oneeyedman, M.W.D and the Chillum Trio, weird electronics by Kovacs The Hun, and, of course, the obligatory jazz and funk delivered by Dokkerman and The Turkeying Fellaz and The Premecz Organ Trio. The vinyl compilation is limited to 300 copies, most of the songs have not been released before on any format, but all of them are pressed on vinyl for the first time.
Hier hatten sich die Klänge aus dem nahen Mali und Guinea mit den lokalen Stilen vermischt und eine reiche Musikszene hervorgebracht: Bands wie Bembeya Jazz, Super Djata Band und andere Mandingue-Giganten gehörten zu den Bestsellern der Region. Leon Keïta, eine feste Größe in der malischen Musikszene, wurde 1947 in Conakry an der Atlantikküste von Guinea geboren. Leon half bei der Gründung der legendären Rail-Band, die zu einer gefeierten Stütze des Nachtlebens in Bamako wurde und die internationalen Karrieren von Salif Keita, Mory Kanté u.v.a. begründete. Leon selbst schloss sich Les Ambassadeurs Internationaux an, mit denen er durch Westafrika tourte, bevor er sich der Arbeit an seinen eigenen Kompositionen zuwandte. Als Leon bereit war, ins Aufnahmestudio zu gehen, lud er seine Freunde von Les Ambassadeurs Internationaux ein, ihm als Begleitband zu dienen; aus dieser Zusammenarbeit gingen zwei Platten hervor, die beide 1978 auf dem Label Papa Disco veröffentlicht wurden. Ein Jahr später veröffentlichte Leon "Rythmes et Mélodies du Mali", das er gemeinsam mit seinem Bruder Germain geschrieben hatte und das vom großartigen Orchestre Black Santiago begleitet wurde. Obwohl Leon nicht viele Soloaufnahmen gemacht hat, erwecken seine Lieder weiterhin die Verehrung aller, die das Glück haben, sie zu hören. In den letzten Jahren wurde der Song "Dalaka" von Carlos Estrada, dem Betreiber des Soundsystems in Barranquilla, wiederentdeckt und wurde zu einem unerwarteten Hit an der kolumbianischen Karibikküste. Zwölf Jahre nach der Veröffentlichung der von der Kritik hochgelobten Bambara Mystic Soul Compilation taucht diese neue Zusammenstellung erneut tief in die Mandingue-Kultur ein, die während Leon Keïtas legendären Sessions Ende der 70er Jahre aufgenommen wurden.
- A1: Stronger Together (Ft. 88Birds)
- A2: Shades
- A3: Closer (Ft. Takis & Zagata)
- A4: All Falls Down (Ft. Florentin & Kyle Anson)
- A5: Wild Feelings (Ft. Sam Gray)
- B1: Silver Lining
- B2: Shine Like You (Ft. Avian Grays)
- B3: Lifeline
- B4: Everything Everything (Ft. Olivia Sebastianelli)
- B5: Sleepwalking (Ft. Mike Schmid)
- C1: Alone (Ft. Amanda Collis)
- C2: River (Ft. Aidyl)
- C3: From This Day On (Ft. Jes)
- C4: Feels Like Home (Ft. Aidyl)
- D1: Stars Collide (Ft. Robbie Seed & That Girl)
- D2: Blue Roses (Ft. Robbie Seed & Maryjo Lilac)
- D3: I Wish (Ft. Robbie Seed, Jimmy Chou & That Girl)
- D4: Rescue Me
Highly anticipated by his legions of fans, Andrew Rayel's album Lifeline limelights the incredible versatility - and the innate musicality - of the Moldovan DJ, producer, radio show host and label boss. Flaunting his melodic prowess across eighteen tracks, this body of work underlines Andrew Rayel's intentions to remain amongst dance music's key figures as he gives all his loyal supporters yet another reason to smile.
Lifeline contains several of his biggest hits to date, including “Silver Lining”, “Wild Feelins”, “Closer”, and “Stars Collide”. The album features guest performances by Takis, Zagata, Florentin, Sam Gray, AVIAN GRAYS, Olivia Sebastianelli, Mike Schmid, Amanda Collis, Robbie Seed, and That Girl amongst many others.
The 2LP Lifeline is available as a limited edition of 500 individually numbered copies and includes an insert.
- A1: Euromasters - Alles Naar De Kl- -Te (Rotterdam Mix)
- A2: King Dale - Utter (Hardcore Power Mix)
- A3: 2 Low 4 Zero - Fast (De Kuip-Hardcore-Mix)
- A4: The Agressor - I'm Coming (Hardcore Mix)
- A5: Sperminator - No Woman Allowed (Men's Room Mix)
- A6: General Noise - Rotterdam Subway
- B1: Rotterdam Termination Source – Poing
- B2: Dj Rob - Boy's Interface (Uh…... Mix)
- B3: German Division - Concerto Grosso
- B4: Hard Attack - Way Aah
- B5: Bald Terror - Rotterdam
Since his career started over three decades ago back in 1981, The Chicago house veteran Boo Williams has been heavily involved in the house music industry, racking up highly strong reputation with his massive discography which includes a wide range of influences.
Hooking up with Mr Green Velvet, aka Curtis Jones’, much celebrated Relief Records in the mid-‘90s, the hard, jackin’ sub-label of Cajual, and later releasing on the tough-as-nails Dutch label Djax, 1996 saw Boo produce his seminal album with the bouncy house of ‘Home Town Chicago’, the first of a series of reissues by Anotherday Records.
Boo has since gone on to record for reputable imprint such as Ovum Recordings, Relief Records and Rush Hour.
For those who have religiously followed Boo over the many years, he continues to deliver as promised, once again bringing the driving beats and textured etherial soundscapes as you'd expect from the master‘. And for those who are just tuning in for the first time, Boo will open up your ears to a new level of sound.
Many things have been said, written and rightfully attributed to DJ and Producer Boo Williams' monumental career: "innovator".
As Boo Williams said: «House music will never die! Love, peace and hair grease».
Label owner, Adrien Calvet, is in charge of the B side. Always trying to push boundaries of raw sounds and electro glitch.
Slacker 85 is the new label from the mind of one of the world’s biggest DJs & most recognised personalities, Seth Troxler. The first release, SLACKER001, brings together Seth and four more artists with their own takes on modern electronic music, to introduce fans to Slacker 85's remit for the oddball, esoteric & diverse sounds that are forthcoming from a wide range of artists and genres.
The label launches with the long awaited release of ‘Pills’, a a low slung acid groove that has been an in-demand staple of Seth's DJ sets around the world over the past year. It will be followed by the effervescent jacking house of ‘Let’s Go’ by Jackmaster – destined to be a mainstay of global dancefloors throughout this summer – before the fast-rising UK talent Ghoulish drops ‘Forever Ugly’, a romantic filter house earworm that harks back to the halcyon era of Fred Falke and Alan Braxe.
Rounding out the first batch is Cesar Merveille’s collaboration with André Baum (People People / Beyondré). ‘The Finish Line’ sees the Cadenza-affiliated Parisian’s building a melodic analog groove while NYC’s Baum invokes classic 80s electropop with his understated vocal.
original[14,08 €]
Roy Davis Jr. & Byron The Aquarius and Jamie 3:26 & Danou P remix Radio Slave’s Wildlife.
‘Wildlife’, released a few months back, found Radio Slave tapping into his house and disco roots. It proved a dancefloor smash that got support from a wide array of artists, from DJ Bone and Tim Sweeney to Roman Flugel and Axel Boman. As such, the artists chosen to remix come from similar backgrounds and bring all new perspectives to this irresistible gem.
First up are Chicago house legend Roy Davis Jr. and keys playing maestro Byron The Aquarius. Both make the sort of dusty, feel-good deep house that will never grow old and have done so on the scene's best labels. Their sizzling seven-minute rework of 'Wildlife' has jazzy, life-affirming keys and smeared synths that bring the warmth. The drums are rubbery and inviting, and the whole thing brings real musicality to the floor.
The second remix is from original Chicago innovator, deep digger and edit king Jamie 3:26 and a young Dutch artist he has long since mentored, Danou P. Between them, they have cooked up gems like 'What It Is' together on Shake Records and remixed for Defected, all with a healthy respect for disco, funk and soul from the 80s onwards. Their take on 'Wildlife' is a piano-laced and upbeat party starter. Noodling bass riffs,zippy synth details and lavish chords make for a sophisticated sound that will swell the heart.
If the name of this collection of traxxx offends you, move on — there’s no hope for you here. If, on the other hand, Toribio’s salacious fun-pun cracked your cool exterior, here’s an introduction to a set of bangers that helps exemplify New York’s increasingly exuberant dancefloor, and what producer/DJ Cesar Toribio brings to it. His is a ribald, rhythmic take on dance music, neither for the weak of musical character (purists need not apply) nor for the weak of ass (-shaking). In fact, the proof is right there, in Toribio’s label’s and monthly party’s name: Bring Dat Ass. This command is not optional, but *the* key ingredient for a good time.
The five songs Toribio has created for “Tongue In Cheeks,” BDA’s first release, comprise a horny melting pot of tribal house and Linn-drum plug-ins, minimalist synth textures and basslines, hi-hats reminiscent of electro and freestyle classics, some of which are infused with New York’s Latin club history and futures. The lead-off track, “No Pare,” is based on the producer’s 808-driven reinvention of the call-and-response hook from Proyecto Uno’s 1993 merengue-house smash “El Tiburón,” marking the first time the group has ever cleared a sample of this Nuyodominican classic. We predict that “No Pare” will be a Fall 2023 monster.
Guest vocal appearances by The Illustrious Blacks and Maluca, cornerstones of different dance-floor scenes in a city currently hitting peak-energy levels, show the breadth of Toribio’s regard for community: There is a lot of crossover to how the punky Dominicana MC from Washington Heights chooses to slang-tastically “Werk It Out,” and how the Neo-Afro-Futuristic-Psychedelic-Surrealistic-Hippys Monstah Black and Manchildblack infuse a dollop of booty into “Work Dat Shit.” And the two different metallic beats point at seemingly separate parts of Toribio’s musical heritage uniting. There’s no formula, but if there was, it would be: Make it sexy. Make it (consensually) grindy. Make it funny to the point of ridiculous but so funky that the laughter becomes more fuel to the joyous momentum propelling the movement. Then make it home — or try to.
Cesar Toribio’s home is, originally Tampa — and the DR, where he’d spend summers with family. He was a drum-corps prodigy who went to Berklee to become a jazz drummer and be like Gil Evans. He idolized Miles’ orchestral arranger’s work as much as Dilla’s beats, but then discovered house music, so it was a wrap. The 2021 band album Toribio made under the name Conclave — which included his sister Sharin and musicians from such great projects as Standing On the Corner, No Regular Play and Irreversible Entanglements — unearthed the work of a singer-songwriter-arranger-producer of immeasurably nuanced, soulful jazz-house music. But when Toribio started DJing more and more, he decided to listen to the devil on his shoulder who told him to Bring Dat Ass. As Cesar damn-well knows, it’s the devil who has the better jokes and holds the better parties, so his ears perked up. “Tongue in Cheeks” is the music Toribio says he made to play at these parties, because he can’t find it anywhere else. It’s hard to disagree.
: Written and recorded in a series of bedroom studiosin England and France, London-based Gareth Donkin’s extraordinary debut, Welcome Home, showcases the 23-year-old’s stunning mix of instrumental virtuosity and emotional intuition, blending highly sophisticated melodic and harmonic craftsmanship with deeply moving lyrical explorations of longing, desire, and determination. The songs here draw on soul, funk, pop, yacht rock,hip-hop, jazz, and even bossa nova, hinting at times to everything from Michael Jackson and Bill Evans to George Benson and Jamiroquai, and Donkin’s performances are nothing short of mesmerizing, layering up instrument after instrument in the best one-man-band tradition of Prince or Stevie Wonder. The result is a moving work that’s equal parts brain and brawn, a masterful coming-of-age self-portrait from a young artist discovering himself—and his sound—one song at a time. Born with perfect pitch, Donkin was already fanatically obsessed with both jazz piano and drums before he turned twelve. In high school, he began DJing and teaching himself to record and sample, and by the time he headed to the Leeds College of Music to pursue a degree in production, he was already writing and recording his own material at home. His first single, “Catharsis,” would go on to rack up more than a million streams on Spotify, and a series of subsequent tracks would find similarly organic success and help land him a deal with the burgeoning drink sum wtr label.
- A1: Secrets 03 59
- A2: Right Now 06 10
- A3: Right Now (Sally C Remix) 05 47
- B1: Lose You In The Dark 03 59
- B2: Lose You In The Dark (X Club Remix) 06 52
- B3: Special Kind Of Love 06 12
- C1: Intentions 06 03
- C2: Feel The Beat (Partiboi69 Remix) 06 37
- C3: Gigi 04 02
- D1: I Wanna Rave (Kink Remix) 05 25
- D2: Secrets (Kettama Remix) 06 13
- E1: I Wanna Rave 05 35
- E2: Feel The Beat 07 42
- F1: Lambo 03 59
- F2: Nimbus 2000 05 49
- F3: Creamy Deluxe 05 00
LB aka LABAT reflects on the back catalogue of his Poumpet Records imprint with a special gatefold 3x12’’ release.
Since the launch of Poumpet Records back in February of 2022 French producer, DJ and live act LB aka LABAT has steadily unveiled a series of singles from himself and remixes from the likes of KiNK, X Club, Partiboi69, Sally C and KETTAMA, all of which feature on this special vinyl issue spread out across three records in a gatefold package.
The vinyl release also coincides with LB aka LABAT’s All Night Long tour which sees him travelling across Europe with dates in France, Belgium, Portugal, Switzerland, the UK and Scotland.
Jakob Mäder is a DJ and producer based in Stuttgart. Very close to Johannes Albert (Frank Music). He has been multiplying his releases in the last years. His universe is a subtle mix of house, italo and even trance. And it’s some good house music with some slightly trancy touches which are in the spotlight on the first track of this EP for our beloved label Skylax Records: The fabulous „Chord Anthem“. This excellent opener reminds us the mid 90’s finest hours when there were no genre barriers. A title designed to last! To be played without moderation as well as in a house, italo or trance DJ set. “The Essence”, a solid and smooth title, receives the „Shan“ (from Running Back) treatment. “Magic Pitch” is eyeing the side of Chicago with always this hovering and acid side. And to close this EP, the uptempo “There Is Hope” because yes there is indeed a lot of hope for this young producer full of future. Note that on the label’s bandcamp, with the purchase of the vinyl, you can get 3 exclusive bonus tracks (!): „Always A Dreamer“, „The Essence“ (original version) & Universe.
Omon Breaker aka Maksym Nazarov is a DJ and musician who grew up in Kyiv, Ukraine originally from Dnipro. Now he presents his first ever full EP, Compromat, that traverses from cyberpunk dancefloor techno to trance-like work outs and wave inflected anthems including a special appearance from labelhead Phase Fatale. In his early works, he delved into questions of electronic culture and its impact on his life. As a result of his musical development and his quest for forging his own sound image defined by breakbeats and grooves reminiscent of early 90s electronica combined with the edge of modern techno, he released his first vinyl split 12" with D.Dan on Standard Deviation - the label from the ? club in 2021. Meanwhile, he quickly established his DJ path in Ukraine as a skilled performer, even becoming a resident at Kyiv's first LGBTQ+ friendly club Crest. Following the full-scale invasion of Ukraine, Nazarov was forced to leave his home and relocate to Berlin. In this new city, he came under the wing of BITE where he debuted with his track 'Stinger' from their recent VA and played the label showcase at Berghain in April 2023. While acclimatising and reflecting on his intense life experiences, Omon Breaker began work on his EP in which he seeks to express his emotions brought on by the tragic situations in his life: the loss of home, loved ones, and love itself. Compromat is Nazarov's first solo vinyl release where he attempts to musically depict his inner world shaped by the tragedies in his life.
UNOS, a Belgian artist with roots in the Philippines, has long been a part of the Darker Than Wax family, repping the label in Europe and beyond for a number of years through her parties and DJ sets. As she begins to put her unique productions out into the world, we are pleased to give her first release a home on the label.
Borrowing its title from the exuberant Filipino dining tradition - a communal, bare-handed feast among friends and families - UNOS' debut EP Boodle Fight highlights her sincere love for communities forged through club culture. The release was conceptualised during her first Asia tour through Singapore, Bangkok, and Manila in 2019, where the artist became acutely aware of the crucial role that community plays in sustaining a culture. Shortly after these foundational travels, the pandemic threatened the lifeblood of this
culture, prompting her to draw on her feelings from the tour to maintain hope. With the release of the EP, UNOS revels in the return of togetherness to club culture after the pandemic - just like a musical boodle fight.
Boodle Fight ties together this celebration of community with a number of other influences and experiences in the artist’s life. First single ‘Angermanagement’ is a ballroom-inspired roller, focusing on contemporary voguing culture’s ability to translate anger into queer empowerment. ‘Powerslide’ is a piano-driven house cut that attempts to capture the energy of a legendary Darker Than Wax block party in Singapore in 2019, while the frenetic pace of ‘Headlock’ evokes imagery of a crowded club scene that the artist sorely missed in 2020. True to the spirit of a Boodle Fight, the bright chords and bouncy rhythms on ‘Flavourtown’ imagine the best aspects of an inclusive space where diversity is celebrated like a buffet. Closing out the record, ‘Loveletter to Summer’ reflects on the tropical warmth of her roots in the Philippines. Boodle Fight manages to pack in quite a few themes and inspirations, while still maintaining a polished consistency from front to back, and announces UNOS as a producer to watch.
Banshee is the new record label from internationally renowned DJ/producer Brianna Price (B.Traits/Baby T). Drawing “esoteric aggressive feminine energy” from the folkloric figure that gives Banshee its name, the imprint will focus on the output of Price’s Baby T alias.
Brianna knows her way around a dance. Years spent producing, DJing, and touring under the B.Traits alias have given Price a vast knowledge of rave culture. Now, all of that experience has been put to good use as part of Baby T’s “hardcore junglist shit only” approach. Anyone who has encountered a Baby T tune in a dark basement over the years should know that there will be no messing around with Banshee’s output. Baby T specialises in hardcore rave tackle schooled by junglism, electro and darkside techno, the project’s sound was honed via releases on labels like Samurai Music and Central Processing Unit. It’s a style at once wild yet focused, untamed yet laser-precise - This is music that will make the hairs on the back of your neck stand up – not unlike a banshee’s shriek, in fact…
The first Banshee release is not a collection for the faint of heart. Each of these four cuts is primed for deployment at the point of the party when things really kick into overdrive. Fiercely danceable, and unapologetically abrasive, Baby T’s productions here can school any challenger in the electro, techno, and jungle fields yet also carry themselves with a punkish spirit that sets them apart from the pack.
Drumfunk/braindance don dgoHn (John Cunnane) returns to Love Love for a collaborative 4 track EP, 'Talk To The Planets', alongside avant-garde experimentalist Danish friend Oliver Duckert. Oliver is an electronic evangelist and the founding member of chameleonic cyberjazz group Badun, created in Århus, Denmark, but often found tuning in and out of the space/time hyperlink. John who needs no introduction at this point makes his first appearance on the label since widely-lauded 2020 album 'Undesignated Proximate' and follow-up 2022 remix project which featured an array of peers such as Skee Mask, Djrum, Meat Beat Manifesto and Equinox.
We proudly welcome DJ SOFA to the Bukva Sound camp. As 005 the Finnish wonder gal drops us an amazing EP.
DJ Sofa is a truly rising star within the jungle scene, with releases on iconic labels such as Future Retro London, Myor, AKO Beatz, N4, Straight Up Breakbeat, Ruff 'N Tuff.
Danger Management EP shows DJ Sofas production diversity, playfulness and her special feel for the craft that is Jungle.
Last but not least the legend that is Dwarde blesses us on a remix of the track Transmission. Enjoy!
Zur Feier des 40-jährigen Jubiläums des belgischen Labels PIAS erscheint exklusive Auswahl an 12“-EPs mit Musik von einigen der wichtigsten und erfolgreichsten Wegbegleiter. Mark Thomas Griffin, besser bekannt als MC 900 FT JESUS, ist amerikanischer Rapper aus Dallas, Texas. Griffin ist ein klassisch ausgebildeter Musiker und Trompeter und bekannt für seine Mischung aus Hip-Hop, Jazz und Elektronik, die in den 90er-Jahren ihrer Zeit weit voraus war. Seine Texte sind oft sozialkritisch geprägt, aber durchzogen von seinem bissigen und bisweilen schrulligen Humor.
Daniel Ögren is one of the key artists in Sweden’s contemporary, underground music scene. He has already accrued quite the back catalogue, both as a member of the sensational quartet Dina Ögon and also as a solo artist with eight albums already under his belt. ‘Fastingen-92’ was originally released as a limited-edition vinyl pressing in 2020 on the independent label Sing A Song Fighter Records (the same label that first introduced us to Dina Ögon's music). The album came to our attention after hearing Daniels' solo band performing live at the Stockholm Jazz Club, Fasching. The band featured Love Örsan and Christopher Cantillo of Dina Ögon fame (who also records with the incredible Sven Wunder), and their sensational genre-busting set blew us away. It convinced us that this now out-of-print album needed to reach a wider audience.
‘Fastingen-92’ doesn't sit in one genre, it draws from Daniels's love of South American folk music, soul, Nordic folk music and film soundtracks, resulting in something unique, dreamlike and transformational.
It features 'Idag’, an epic, beautiful, cinematic song that introduces the ethereal vocalist Anna Ahnlund. ‘Idag’ has gained a cult following and Daniel has stated that it was the spark that started the Dina Ögon project. Tracks like 'Annalena' and 'Kristinehamn by Night (for Christopher)' sound like a new club sound that hasn't yet been invented (which Nicola Cruz would spin in his DJ sets), mysterious, hypnotic, and engaging. Other songs like 'Maj (for Tintin)' and 'Picasso' venture into blissed-out Scando-Balearic realms. Daniel's love of nature and the inspiration he draws from the geographic environment of the Swedish countryside can be felt in these tracks, they take you to other places and times and are simultaneously familiar, ancient and alien.
Alongside the collaborations with Anna and Christoper, the album features Josefin Runsteen playing the drums on 'Idag' and Swedish musicians Edvin Nahlin and Ulrik Ordin. The majority of the album was played, recorded and mixed by Daniel. For the Mr Bongo edition, we have added the bonus track 'April’, which was previously only available digitally. ‘Fastingen - 92’ is a truly remarkable record that gets into your soul, so please delve in!
Mathis Ruffing & Tamila bring serious heat to International Chrome's second 12" of 2023. Three original tracks of breakbeat & electro featuring the bi-lingual vocal stylings of Miss Tamila on one side, and two fire remixes by Sinistarr, and DJ Fucks Himself taking things up and up on the flip.
As you'd expect from a label run by Jensen Interceptor and Assembler Code, this is 100% dancefloor stuff with serious sonic heft.

















![MC 900 FT JESUS - [PIAS] 40](https://www.deejay.de/images/l/9/8/1027998.jpg)


