quête:j alvarez
Mexican artist Barbara Alvarez drops a fresh vinyl release on her own label, showcasing her signature sound. The record features three deep tech tracks with crisp electro basslines, tailor-made for the after-hours groove. Each cut pulses with hypnotic energy, pushing dancefloors into deeper territory. A standout breakbeat track rounds out the EP, layered with lush atmospheric pads for a dreamy finish.
3
Faitiche welcomes a new artist: Christina Kubisch belongs to the first generation of sound artists. Her practice ranges from performances, concerts, to works with video and visual art, but she is best known for her sound installations and electro-acoustic compositions.
TUNING brings together three pieces by Christina Kubisch from different periods of her oeuvre. What they have in common is the way they transform sound phenomena originally considered “non-music” into compositions.
Jan Jelinek: Gaming in Silence (2024) is the most recent work on this compilation. It’s a collage of electromagnetic waves, voice, and abstract sound textures. How did this combination come about?
Christina Kubisch: Gaming was commissioned as a fixed-media composition for the Sound Dome at ZKM Karlsruhe. Since Resonances: The Electromagnetic Bodies Project (2005), I’ve been making recordings in the old and new server rooms at the ZKM and in their permanent collection of historical computer games. Computer games like Asteroids (Atari, 1979) and Poly-Play (VEB Polytechnik, 1986) have specially generated analogue electromagnetic waves that interest me in particular on account of their density, rhythms and textures. I originally studied painting and to me the work of composition often feels like painting an abstract picture. I alter my source material as little as possible, layering and overlapping until a distinctive sound space emerges. In recent pieces, I sometimes combine magnetic waves with field recordings or live instruments. In Gaming it’s my recording of a Chinese song about silence.
JJ: Two persons walking through a street in Madrid (2004) is a recording from your Electrical Walks series. Here we should give a brief explanation of one of your best known works: participants in an Electrical Walk move through public spaces wearing prepared headphones that allow them to receive electromagnetic waves from their surroundings – for example from security gates, ATMs or neon signs. They discover a situation that normally is inaudible to the human ear and they can actively shape it by choreographing their movements. I really admire this piece, not least because there’s no clear dividing line between participants and artist. What exactly do we hear in Two persons walking through a street in Madrid (2004)?
CK: With this early work, I wanted to understand what is heard by people participating in an Electrical Walk in the same place but moving in different ways. The Spanish composer Miguel Alvarez-Fernàndez and I set off from opposite ends of a major shopping street in Madrid, met briefly in the middle, and then continued to the end. We both recorded our walks and I then layered them over one another. You might call it a work of electromagnetic conceptualism.
JJ: Diapason (2009 version) is an installation that plays a composition based on sounds from fifteen tuning forks. This setting is audible in the recording: there’s no dramatic arc, no beginning or end – instead, it recalls a piece of aleatoric music focussing on the decay phase. How did you come to make this work and could you tell us something about your compositional method?
CK: Diapason is part of a series of three pieces that deal with “non-instruments” or instruments that no longer exist: electrical mine bells used to send signals to the workers underground; a historical glass harmonica originally used for medicinal purposes; and tuning forks that were used by doctors to test people’s hearing. All of these methods are no longer in use. The sound of the tuning forks, audible only if held close to the ear, was recorded at the electronic studio at Berlin’s Technical University in such a way that even their decay remained audible. The frequencies range between 64 and 2048 Hertz and they can be adjusted at micro-intervals using small movable weights. The sequence and the duration of the pauses are dictated by chance and were not defined in advance. The 2009 version was created for an installation in the historic Holy Cross Church (Korskirken) in Bergen. Visitors could enter and leave the space at any time, deciding for themselves where and for how long they wished to listen to the sounds played back over an array of small loudspeakers placed on the floor of the apse.
Credits:
Gaming in Silence: commission of the ZKM/Hertzlab, Karlsruhe 2023
elektronic sound processing: Tom Thiel
sound engineering and mixing: Eckehard Güther
Diapason: produced at Elektronisches Studio of TU Berlin
rearrangement: Eckehard Güther
Christina Kubisch, published by Edition Christina Kubisch / Random Musick Publishing
image front: Transitionen 2021 by C. Kubisch, sonagrams of electronic waves (courtesy: Galerie Mazzoli Berlin)
image back: Diapason Tuning Fork, property of Folkmar Hein, Photo: Archiv Christina Kubisch
design by Tim Tetzner
mastered by Giuseppe Ielasi
Thanks to Miguel Álvarez-Fernández, Folkmar Hein, Dominik Kautz and Mario Mazzoli
8
BLUE & WHITE COLOUR IN COLOUR VINYL
In the culinary arts, it’s easy to overcomplicate the final product. Theme, presentation, texture…they’re important but should work to complement the raison d'etre of any food. At the end of cooking a dish, it should taste good and feed people. Some dishes, like barbeque or provoleta, resist the tendency towards hollow showmanship. One of their expressions can be more or less aesthetic, but the first purpose is to be simple and tasteful. Argentinian provoleta goes so far as to blur the line between ingredient and dish. It relies on the inherent flavor of provolone being heated at the right speed for the perfect amount of time. You can add garlic or chives or red pepper to the slice, but ultimately they serve to bring out an essence that’s already there.
Los Angeles’ Cousin Feo has developed his rapping acumen in the five years since releasing Provoleta, but returning to the project today shows that he always had the penmanship, grit and delivery that christens an emcee worthy of remembrance. Like the bubbles rising up in the appetizer that is the album’s namesake, Feo showed that true profundity is found in the simple gestures.
Since dropping the project in 2019, Cousin Feo has expanded his vision of a world where hip-hop and football, two proletarian art forms, mingle in creative and compelling ways. He has collaborated across multiple continents, chronicled football histories, aided in canonizing legends, kept the flames high in age-old rivalries and constantly forced his audience to search for the last time they heard bars this hard. In anyone else’s hands it would be too great a task.
The maturity he showed on Provoleta wasn’t nascent, it was an inherent quality forcing itself to the surface. The songs refract his experience as a working class Angeleno through the archetypes of Argentinian football legends. The kernel that unites the two worlds is hustle. When Feo was coming up, missteps had greater consequences than crashing out in the group stage and street deals had the weight of a Boca-River Plate match.
Each track uses slightly different ingredients to let Feo’s underlying talent shine. “Maradona” feels salvific, fitting for a football legend canonized from the Andes to the Alps and a Los Angeles rapper looking to inspire similar hope in the neighborhoods that raised him. On “Di Stefano” Feo massages the instrumental with the same composure of the late forward, until he pierces through the headphones like one of Di Stefano’s arrows. It’s also refreshing to hear a song celebrating Messi before his meme-ification, focusing on the universal truths contained in his footballing talent instead of using number 10 as a stand-in to make a point in a fruitless argument. And he still finds space to show deference to Batistuta, Kempes and other members of the Argentinian pantheon who’ve been erased from the popular imagination by the national team's contemporary success.
Real ones know that true players, true rappers, and true artists will always stand the attacks of time and consensus. In Provoleta’s first verse, Cousin Feo says he moves with the hand of God. Maybe one day he’ll tell the whole truth and let us know how he was able to wrestle the pen away too. Limited edition of 300 hand-numbered copies.
