Pearson Sound returns to his Hessle Audio label with Which Way Is Up, a 4 track EP showcasing a range of textures and tempos with soundsystem pressure as the anchor. The 808-laced 'Hornet' kicks things off with a sound palette inspired as much by '80s Miami as '10s London. 'Twister' dials up the energy with a jagged lead and scattered breakbeats pulling in opposing directions, while the steppers pulse of 'Slingshot' evokes formative experiences at Subdub in Leeds. The EP is brought to a close with the blissed out title track 'Which Way Is Up', whose arpeggios dance around each other until they fizzle to breaking point. Support from Mala, Mary Anne Hobbs, Joy Orbison and more.
Suche:kick s
- A1: Tripped - Celebration Of Ignorance
- A2: Tripped & Rabbeat - Ethereal Material
- A3: Tripped - Belgium (Does It Harder)
- B1: Tripped - You Can Do Better
- B2: Feat Ronny G909 - Ringring (Wien Ist)
- C1: Celsius - Vpr Theme 2 (Tripped Remix)
- C2: Tripped - The Rambler (Hello Mf)
- D1: Tripped - Get Beat Down
- D2: Tripped & Doormouse - Assid
- D3: Tripped - Nugget Of Wisdom
'Celebration Of ignorance' is the third full length studio album of Tripped.
A nasty collection of heavy kickdrums including a collab with the RABBeAT & Doormouse + A remix of a legendary Celsius track.
ALBUM NOTES:
While humanity seems to get more stupid over time, (blame social media brainwashing & misinformation)
It is tough to deal with life and everything that comes on our path in general.
The intention of this album as always, is my creative outlet.
I do hope however that it can help you to place some emotions and let go of some frustrations.
This one is for the real people. People who dance like no one is watching with nothing but a smile, the dreamers, the eccentrics and outcasts who care about the world and aspire to be better every day.
Ignore the fakes and forget the digital word for a while & listen to some gabber kickdrums.
Once billed as "Europe's First Lady of Jazz," Rita Reys was a legend overseas during the second half of the 20th century, and certainly one of the top European jazz singers. Jazz Pictures at an Exhibition showcases a 1961 concert featuring Rita with the Pim Jacobs Trio (also including Pim's brother Ruud on bass), plus drum legend Kenny Clarke. This was the only time ever Reys and Clarke recorded together.
Ukraine's living house legend, SE62, returns with his latest EP Moon Light Dance, marking the eighth release on Raw Soul. Known for his iconic 2013 track "True Force" on My Love Is Underground, SE62 has continued to evolve his sound, combining his love for raw, e-mu sp1200 driven music with a modern edge.
SE62 regularly plays in Belgium and its surroundings, solidifying his presence in the European underground. Moon Light Dance showcases his refined approach to timeless house music, blending heavy, groovy basslines with emotional depth and modern flair.
The A-side opens with "Fantasy" (A1), a track powered by a driving kick and lush piano chords, elevated by the soulful vocals of singer, producer, and DJ Javonntte. The second track (A2) is an uplifting house anthem, featuring a hypnotic saxophone hook and a deep, bumping bassline, guaranteed to give you goosebumps.
The B-side takes a more stripped-down, slightly faster approach, offering a modern vision of deep house music without losing its soul. It's raw, dynamic, and perfect for those deeper moments on the dance floor.
With a history of standout releases on Hot Haus and SlapFunk, SE62 continues to push boundaries while staying true to his roots. Moon Light Dance is a must-have 12" for any house music enthusiast.
Starting with an Acid bath from Bass Température this collab between Vinyl Bleu and Bass Addict is perfect.
SourD kicker then bring a mental progressive dark Tribe tune. A pure kick design again :)
Numéro Bleu then comes with a Techno or Tekno asking the question of a style. A beauty.
Luche & Faya finished the job with a Trance trip : superb twirler.
ENJOY !
b A2 - SourD - Drogue Dure
[b] A2 [SourD] - Drogue Dure
2024 Repress
For Frenzy's third release, and the first solo release, the Uruguay-based William Arist is introducing us to his world of 'tribal techno'. Hailing from the city of Montevideo, this Southern-American-born artist already is a talent to watch overseas. Through their like-minded vision of electronic music, William bonded strongly with our Amsterdam-based Frenzy crew over the last couple of years. This warm connection evolved into Frenzy 03 - showcasing pure dance floor eclecticism that only William can deliver, including two remixes by no other than VIL and rising star Kenji Hina aka Alarico.
The A side instantly kicks off at full good vibe-throttle with two productions that reminisce about those iconic Love Parade moments during the very first days of rave culture. Balancing on the edge of house and techno, 'Chaka Chaka' loops the listener into a straight sense of movement. With rhythmic drums and uplifting vocals, 'Days' feels like stepping into an after hour dance-floor at the beach while the morning sun rises through the exotic vegetation. On the B side, William leans towards a more hypnotic sound. With a great tempo and a dark yet subtle mood, 'Tero' sets the tone for those murky clubbing moments where the boundaries dissolve and bodies merge. Slowly climbing out of the deep, 'Gultural' stays on the same energy level while adding dubby hints and a taste of freshness.
To top it off, the release is provided with two remixes that leave no room for interpretation. Portuguese producer VIL turned 'Chaka Chaka' into a true peak-hour beast while Italian multi-talent Alarico shows his versatile skill set with a speedy house remix of 'Gultural' under his Kenji Hina alias.
Die niederländische Gospel-Soul-Sensation Michelle David & The True-tones feiert eine triumphale Rückkehr nach ihrem 2022er Werk "Truth & Soul", das von BBC Radio 6 zu einem der Alben des Jahres gekürt wurde. Mittelpunkt der Combo ist die ehemalige New Yorker Kirchenchorsängerin Michelle David, bekannt durch erfolgreiche Musicals/Shows (Mama, The Sound Of Motown, Glory Of Gospel, Mahalia) und als Backgroundsängerin (Diana Ross, Michael Bolton). Auf dem live im Studio aufgenommenen Album "Brothers & Sisters" gelingt es der Band wieder meisterhaft, die rohe, dynamische Energie und die gefühlvolle Atmosphäre ihrer Live-Auftritte im Studio einzufangen, wo sie mit peppigen Grooves, kraftvollen Vocals und starken Melodien, inspiriert von altem Gospel über Curtis Mayfield und Bobby Womack bis zu Klassikern des renommierten Stax-Labels, das Publikum in den Bann ziehen.
Eaux proudly announces a new collaborative mini-album from label boss Rrose and Polygonia. Containing six tracks and over 40 minutes of music housed in a fully printed sleeve with artwork by Jon-Paul Villegas, the record focuses squarely on the dancefloor while infusing it with the kinds of psychoactive drones, intricate polyrhythms, and relentless modulations that have come to identify both of their approaches to sound. Featured heavily are their shared interests in sonic shapes that resemble natural forms and conjure tactile feelings, in this case related to themes of skin-like surfaces and circulatory systems experienced simultaneously on a micro and macro level. While several of the tracks hover in a flexible tempo range between 125 and 130 bpm, "Stretcher" reaches up to 142, and the closing track "Vena Cava" trades the kick drums for spectrally processed percussion and endlessly diverging high-frequency pulses.
The story behind the release starts in 2022, when Rrose reached out to Polygonia after noticing that her tracks were appearing in their sets more frequently than any other artist. Never before had Rrose proposed a collaboration with someone they hadn't met before, but there was such an obvious connection in their approach to sound that it felt necessary. As it turns out, Polygonia had only become interested in techno after hearing Rrose perform at a festival in 2018. It all made sense, and they began sharing sketches and unfinished ideas with each other, trading them back and forth until they reached completion. Without any announcement of their collaboration, the two artists have since been asked to share the stage together several times. It seems there are other people out there sensing a connection...
Bios:
RROSE
Rrose is an alias of the multi-disciplinary artist Seth Horvitz, born and raised in California, and currently based in London. Active since 2011, the Rrose project explores the intersection of hypnotic techno, experimental composition and psychoacoustic phenomena with a meticulous touch. The first major breakthrough was 2012's "Waterfall" for Sandwell District which followed "Motormouth Variations," a collaborative project with composer, improviser, and activist Bob Ostertag. After the shuttering of Sandwell District, Rrose established Eaux, a home for further solo productions and collaborations. Building on his studies in electronic composition and history at Mills College, Rrose's electronic pieces blur the lines between thrillingly claustrophobic club tracks and destabilizing sound art explorations. In 2015, she released an extended version of James Tenney's postcard composition "Having Never Written a Note For Percussion" for solo gong, and in 2018 collaborated with Charlemagne Palestine on "The Goldennn Meeenn + Sheeenn" for two grand pianos. These works overlapped with the development of Rrose's singular techno: EPs like "Vanishing Pools," "The Ends of Weather" and "Arc Unknown" as well as 2019's debut LP "Hymn to Moisture" and last year's follow up "Please Touch." Rrose is also active as a touring DJ and live performer, equally comfortable commanding sweaty warehouse dancefloors and seated audiences in historic concert halls. Appearances include Unsound, Atonal, Semibreve, Dekmantel, Mutek, Sonic Acts, Nuit Sonore, Mostra, Parallel, Theatre Graslin, Nextones, and Berghain.
-----
POLYGONIA
Polygonia represents a multidisciplinary music and art project conceived by Lindsey Wang from Munich, Germany.
She draws inspiration from her many years of practicing various acoustic instruments and her keen interest for other cultural forms of expression, which she translates into the digital language of electronic music and art.
Her productions' soundscape exudes a mystical, organic quality, featuring intricate and compelling rhythms. Polygonia's sound palette ranges from energetic, groovy Deep Techno, Downtempo, Grey Area to textural and/or harmonic Ambient. Besides, she is not afraid to include influences from the genres House, Drum and Bass, Electro etc.. In addition inspiration from nature play a major role in many of her productions. Exemplary for her style are for instance her 'Otro Mundo' EP (2023) on Bambounou's Bambel Imprint, her 'Bloom' EP (2022) on the American record label Sure Thing, the release 'Deformed Human Nature' (2021) on her own label IO, as well as the album 'Abbilder einer vergessenen Welt' (2021) on the Korean label Huinali.
Her DJ and live sets too reflect her passion for different genres. Depending on the time of day and setting, Polygonia shows a different musical side. What unites all her dance music sets is the hypnotizing effect that invites to completely lose oneself in the world of sounds for a longer period of time. Several voices from the audience also confirm that the musician always tells a complex story within her mixes, allowing for very clear highs and lows. In the same set there can be very harmonic passages, which provide emotional moments and on the other hand extremely texture-heavy dark tracks, which establish a connection with the subconscious and put the listener in a kind of trance.
Polygonia has already visited numerous of prestigious venues. She is now a regular at Tresor or Berghain in Berlin and additionally started her residency in 2023 at Munich-based BLITZ club.
Xylitol is the alias of Catherine Backhouse, producer and DJ under the name DJ Bunnyhausen. She was a resident DJ at Kosmische, the now dormant Krautrock club and is a fan of jungle and hardcore. She currently co-hosts the radio show Slav To The Rhythm, which focuses on vintage central and eastern European pop and electronica and she's also co-writing a book on Yugoslavian pop culture. 'Anemones' is a total project from the cover to the music. Backhouse is fascinated by early botanical illustrations of anemones and other aquatic fauna, and how the act of taxonomy reveals as much about human psychology, desire and sublimation as it does about the organic specimen as a thing in itself. Each track is a microcosm of this 'other life', an allegory for the extraordinary potential latent within bodies that the dancefloor has the power to activate. Using early jungle and garage as starting points to connect dots and open up contrasts between dance music and vintage electronics, Backhouse finds a sweet spot which, in her words "feels like something that's simultaneously still and ancient yet propulsive and ecstatic." Not afraid of letting the the hiss and flutter of the music show, 'Anemones' holds attention with ancient bubbling synths and gracefully drifting arpeggiations, occasionally brought to heel by charming melodies, all accompanied by breakbeats that explode like fireworks. 'Anemones' has a lively and unpolished aesthetic that's a kindred spirit to Nondi_'s 2023 album of smeary, water-damaged footwork, 'Flood City Trax'. 'Moebius' pits the spaced out neon chords of the track's namesake against absolutely tearing breaks, allowing time for this almost overwhelming combination to become near enough transcendental, while the bleeping melody and sad slavic chorus motif in 'Okko' feels like an artifact from an alternative future. The Drexciya meets 2-step garage of 'Dobro Jutro' creates a welcome respite at the album's midpoint before the flow builds up again to 'Daša' with its glassy sounds from a lost radiophonic workshop miniature meeting bruising kicks and snares. Meanwhile 'Iskria' has purring synth chords and 8-bit melodies evoking the cosmonaut age. The subliminal influence of the Yugo era is felt in DIY synthesis and Mitteleuropean melody and seen in song titles such as 'Jelena', 'Miha', 'Daša' (named after novelist Daša Drndič) and 'Iskria' (taken from the fictitious Balkan region in Ottessa Moshfegh's bleak fable 'Lapvona'). 'Anemones' very effectively folds experimental genres from different times and places into a very enjoyable new sound.
Remixers: SLS aka Samuel L. Session, Petru KSS and Mica (UK) “Deepsomnia proudly presents Sipa, the debut vinyl release from Filipino DJ/producer Alinep. The EP’s title, “Sipa,” meaning “kick” in Filipino, is a fitting name for this powerful techno anthem. Alinep’s original mix is moody and fast-paced, setting the tone for the release. Accompanying the track are three dynamic remixes: a hypnotic take by techno legend Samuel L Session (SLS), a hard-edged version by live electronic artist Petru KSS, and a melodic, driving rendition by UK minimal talent Mica. This EP showcases the diversity of modern techno, with each remix bringing a fresh perspective.” “Sipa”, the Filipino term for “kick” and is the first vinyl release of Deepsomnia. This EP features an original masterpiece by label honcho, Alinep with different interpretations from techno legend SLS (Samuel L Session), live electronic extraordinaire Petru KSS and the very talented minimal freak, Mica (UK).
DJ Support from Danny Howard, Annie Mac, Mistajam, Pete Tong, Charlie Hedges, Kraak & Smaak, Maxinne, Todd Terry, Alex Preston, Full Intention, GW Harrison, DJ Rae, Rudimental, Alaia & Gallo, Illyus & Barrientos, Johan S, David Penn, Sam Divine, Riva Starr, Claptone, Nice7, Dario D’Attis, Mousse T, SMan, Huxley, KC Lights, Friend Within, Dombresky, Gorgon City, Chris Lake, Format:B, Pirupa, TCTS, Alan Fitzpatrick, Low Steppa, Mat.Joe, Raumakustik, Eskuche
Kicking things off on Toolroom’s next 4-track vinyl sampler series is Mark Knight’s hugely successful rework of Groove Armada’s seminal classic ‘Get Down’. Considered one of the holy-grail records of their back catalogue so it’s an absolute honour for us, and Mark Knight, to be re-presenting this incredible record to a new audience. Fusing those unique vocals from Stush and classic Groove Armada synth line, coupled with the energy and insatiable groove of a Mark Knight record, this is a sure-fire dance floor weapon for 2024! Next up are a fan favourite of the label, the mighty duo Illyus & Barrientos who make their long overdue return with ‘When You Gonna’. Tracks such as ‘Shout’, ‘Promise’ and most famously, ‘So Serious’, propelled them to be one of the most exciting and sought after acts in the World. This record is trademark Illyus & Barrientos and reflects their personalities as artists perfectly. Think high energy house music filled with fun and peak-time dance floor vibes! Leading the charge on the b-side is an incredible collaboration from 2 heavyweight house artists, working together for the very first time! David Penn has a career spanning over 25 years. He was recently crowned the #1 house artist on Beatport and boasts over 1 million monthly listeners across leading streaming platforms. OFFAIAH appears on Toolroom for the first time in his career under this alias, although he was a firm part of the original Toolroom Family line up as Michael Woods. So this is a SPECIAL ONE! The record screams sun-drenched terraces, pool parties and chilled cocktails! A huge bass line, infectious tribal vocals and some lush house pianos for good measure. Last but not least, Long-standing Toolroom Family member and fan favourite, Ben Remember returns to the label with ‘Waiting 4 You’. As with all of Ben’s records, this is super creative and super original. Based around an infectious disco vocal sample and all created using out-board, analogue studio gear which gives the track a real gritty
undertone.
Countless radio plays on Radio 1 from Danny Howard, Sarah Storie, Pete Tong Other notable radio plays – Kiss FM, Toolroom Radio, Sirius XM, Data Transmission Radio, Radio 1 Dance Anthems, Radio 1 Party Anthems, Rinse FM, Select Radio, Tomorrowland Radio
Stepping outside his usual sphere, Blue Hour delves into dub-infused atmospheres with his latest EP, ‘Duality’. The EP kicks off with ‘Trekia’, a chord-driven techno track evolving slowly with blissful pads and a dreamy melody. ‘Orisus’ follows a similar palette, adding more funk to the drums and introducing drama with an unexpected string variation.
On the B-side, ‘Atoll’ delivers a more rolling, percussive groove, with subtle riffs breaking through the repetition. The final track, ‘Triton’, takes a deeper, moodier turn, featuring melancholic bell like tones and a wandering arpeggio. Followers of Blue Hour will find echoes of his earlier work here, but ‘Duality’ brings a breath of fresh air and sense of refinement, making it the perfect home on Arsenik Records.
Giuseppe Scarano, an Italian Artist Based in Antwerp, Belgium, Has Established Himself as a Prolific Figure in the Music Scene. Over the Recent Years, He Has Released a Multitude of Vinyl Records on Labels Such as Nice People, Disco Disco Records, and Core Cardiology. His Work Aligns With the Emerging Italian Wave, a Movement Spanning From Rhythm of Paradise to St. David and Gourmet De Funk. What Sets Scarano Apart Is the Distinctive Punchiness of His Style, Which Seamlessly Fits Into This Musical Landscape. an Exemplary Demonstration of His Talent Is the Ep That Kickstarts the Groove With "De Folies," a Jubilant 90s House Track That Artfully Combines the Vibes of Artists Like Sneak and Dimitri From Paris. This Record Is a Clear Invitation to the Dancefloor, Poised to Get Feet Tapping and Bodies Moving. the Ep Maintains Its Momentum With "Pleasure Dreams," Continuing to Weave a Musical Narrative That Captivates the Listener. Flipping to Side B, We Are Treated to the Disco-Infused Hit, "Walking on Music," and the Closing Gem "Timeless." This 12-Inch Record Is a Manifestation of Spontaneity and Boundless Energy, Guaranteed to Captivate and Delight Audiences. Scarano's Music Exudes Happiness and Is Designed for People Who Revel in the Joy of the Moment. as a Nod to His Roots and Influences, He Also Pays Homage to the Legendary Folie's Pigalle Club, Where Skylax Once Held Court and Organized Memorable Evenings Under the Banner of "House De Folies."...
Lenske's 23rd release is a comeback by the undeniably talented Milo Spykers. With his fifth release on the label, the Belgian producer and DJ solidifies his strong presence within the Lenske family. This EP features his distinctive blend of harder techno and psy-elements, delivering an electrifying package and his most mature to date.
This four-track EP is a testament to Spykers' unique style and innovative approach, perfect for the sweaty dancefloor. It kicks off with the title track 'Thunderworld', bringing a stomping kick and a hard, rolling groove. The bouncing lead, reminiscent of a thunderstorm, paired with cinematic alien sound design, creates an intense atmosphere. A breakbeat section provides a contrasting element, heightening tension during the break. Following, 'Ghostrider' features metallic percussion resonating throughout the track, with a rolling bassline and a catchy groove that keeps listeners anchored to the dancefloor. The rising dark bassline adds an intimate
vibe, building suspense and intensity.
With a bouncy groove and a trancy bassline, 'Warp Drive' takes listeners on a mind-bending journey. The synth seems to rise from the underworld, pushed by a distorted bass evoking the sensation of racing through a neon-lit tunnel, akin to a Blade Runner-esque landscape. Closing the EP, 'Croton' showcases Spykers' producer-skills once again, delivering a rolling distorted bassline and saturated percussion that the Belgian producer is best known for. Dark leads dominate the scene, merging seamlessly with the fast-paced, aggressive cut, while delayed leads on the downbeat add color and atmospheric pads unify the composition, introducing a touch of darkness.
Dialling up the needlepoint rhythmic science and deadly restraint we hold so dear, SPD debuts on Sneaker Social Club with a taut four-tracker built for smashing systems with measured flair. It's no surprise to learn Will Sheppard has graced labels like Keysound, EC2A and Roska Kicks + Snares in recent times, given his sound taps into the UK bassweight lineage while maintaining a necessary futuristic tilt.
'Genbu' deals in the kind of stripped back, snaking sequences that keep a body of people rolling deep into the dance, powered by sounds so crisp you'd think they'd slipped out of a trouser press. Maintaining this sonic poise, 'Systema' is a lean, bleep-speckled roller with a firm grip on the square wave snarls lurking below the midrange.
'Willman' rides a choppier groove, but still Sheppard holds down the dance with a monk-like patience, finding power in the art of holding back before opening out into the subtly emotional swathes of 'OK' to round the record out. The devil is in the detail, and there are deep-diving layers to the sound of SPD, but this is a specific angle on club music that prizes subtlety and meditation over brash arrangement swerves and bait hype trysts. For selectors seeking sublime set builders, SPD has got you.
With a remix and a compilation cameo already under his belt, Canadian figurehead Priori makes his Kalahari return for the debut proper. 3 squelchy incursions complete with a hefty remix from fellow Oyster Cult acolyte Sansibar.
Known for traversing breezy, horizontal zones, the NAFF co-founder sets downbeat and ambient concerns aside for the direct and propulsive. Expect insistent, urgent forays down the wormhole as nocturnal jaunts made of ritual and darkroom throb coalesce with meditative, essential rhythm.
This is fractal gear born from the the traditions of European, Japanese and American Mid-West techno; tunnelling and immersive, conjuring moments of ascension for the gathered masses.
Finishing on Sansibar’s meaty refit, the one-two punch of seismic kick and dry-as-bone snare propels Priori’s original in a whole new direction. .
Following up on last years debut release, Chontane returns with Manx, the second EP on his label, TANE. This five-track collection continues his exploration of sound design, moving into fresh territory while retaining the distinctive energy that marked TANE001.
With TANE002, Chontane invites listeners into a diverse sonic landscape, emphasizing mood, texture, and the subtle intricacies of rhythm.
Manx marks a significant progression in Chontanes artistry, expanding on the
foundation set by TANE001, which echoed the nostalgia of 90s and early 2000s rave culture. While his first EP blended old-school, rave-inspired techno, atmospheric tracks, and a touch of jungle, TANE002 boldly ventures into new, uncharted territories. It challenges traditional genre boundaries, delving deep into the potential of sound design, and offering a forward-thinking perspective that feels attuned to the future.
The EP highlights Chontanes dedication to capturing a wide spectrum of moods and textures within a single record. The title track, Manx sets the stage with a dark, hypnotic presence. Rich in layered textures and atmospheric undertones, the track fuses a powerful kick with resonant toms, deep subs, and eerie pads. Haunting, glitchy vocal snippets add an extra dimension, making Manx a compelling, immersive experience.
On Gazebo, the EPs A2 track, Chontane shifts the energy, delivering a composition that balances driving rhythms with a melodic core. The combination of dynamic drums with an epic, mystical theme creates a piece thats both uplifting and introspective, standing out for its ability to evoke grandeur while maintaining a sense of optimism.
The B-side leans into a more shadowy atmosphere, with Oolean blending metallic
percussion and a throbbing bassline. The tracks ominous pads and powerful kick drum propel it forward, creating a narrative thats intense and captivating.
B2 offers a fitting conclusion to the vinyl release, presenting a track that blends dreamy, atmospheric melodies with a robust kick and driving sub-line. The mystical qualities of this composition make it an evocative and memorable closer.
The digital-only track, Thumb Print, rounds out the EP with a relentless, peak-time experience. Its hypnotic rhythm and expansive sense of scale make it a standout track, perfect for igniting dance floors and capturing listeners attention.
- A1: The Darkest Places
- A2: Young And Depressed
- A3: Heard That Sound
- A4: Cold Streets
- A5: The Story
- A6: Wrecking Hotel Rooms
- A7: Late Again
- A8: Kicking And Screaming
- B1: Grey Skies Turn Blue
- B2: Emotional Anarchist
- B3: Call In Sick
- B4: Get Me Out
- B5: Waiting For The World To End
- B6: This Weekend
- B7: Cold Streets (Demo)
- B8: The Story (Demo)
- B9: Kicking And Screaming (Demo)
Over the past tne years, MxPx have sold well over a million records in the US. PANIC features their trademark sound, while adding more mature themes lyrically. The first single, "Heard That Sound" is being played all over the west coast. This track is also the lead off track on this years Warped Tour compilation





![[SourD] - Bass Addict 38](https://www.deejay.de/images/l/1/0/1097710.jpg)














