Search:la manie

Styles
Styles
Apply
VARIOUS SOUL JAZZ RECORDS PRESENTS - TWO SYNTHS, A GUITAR (AND) A DRUM MACHINE
SJRLP462C
Soul Jazz Records
2x12inch22.06.202122.JUN.21

Hip-HopSoulPopRockJazz

Soul Jazz Records new 'Two Synths, A Guitar (and) A Drum Machine' is a new collection of current D-I-Y post-punk bands shaped by the mutant sounds of no wave, punk funk and New York Noise bands from the late 70s and early 80s that collided with the world of underground dance music found at the Paradise Garage, Mudd Club in New York City (ESG, Arthur Russell, Bush Tetras, Talking Heads, Suicide, Liquid Liquid). Other influences cited here include Manchester and Sheffield's industrial post-punk sounds of the 1980s (Joy Division, Cabaret Voltaire, Gang of Four) as well as the 1970s German electronic experimentalism of Cluster, Neu!, Harmonia and Can. Featured artists from around the globe include Los Angeles D-I-Y band Automatic, New Fries from Toronto, artist/music collaborators Toresch from Germany, Susumu Makai from Japan/UK, VexRuffin from the Philippines/California and Madmadmad, Gramme, Tom of England and other UK groups. That all the bands featured here manage to make distinctive contemporary music out of these 80s roots is testament to the wide range of other musics that are seamlessly absorbed into a modern melting pot of sound - hip-hop, the electronic European avant-garde, rave culture, and more.

out of Stock

Last delivered 4 years ago
available to reorder, subject to availability

34,24 €
Lake Of Tears - Ominous  (Ltd. Gtf. Transparent Vinyl)
AFM49611
AFM Records GmbH
12inch19.02.202119.FEB.21

PopHeavy-Metal

Zehn Jahre haben die Fans auf ein neues Album der millionenfach gestreamten Gothic-Metal-Band Lake Of Tears gewartet. Das neue Album „Onimous“ umhüllt den Hörer mit wohliger Einsamkeit in gewohnt schaurig-düsterer Manier und ist ab dem 19.02.2021 erhältlich.
Mit ihrer neuesten Veröffentlichung haben LAKE OF TEARS den perfekten Soundtrack für die kurzen, grauen Tage und langen, kalten, dunkle Nächte erschaffen. Nach fast einem Jahrzehnt des Schweigens nimmt uns Daniel Brennare, Kopf und Herz der schwedischen Pioniere der dunklen Musik, endlich wieder mit in seine sinistre Gedankenwelt.

pre-order now19 Feb 2021

expected to be published on 19 Feb 2021

23,49 €
Lake Of Tears - Ominous  (Ltd. Gtf. Transparent Vinyl)
AFM4961
AFM Records GmbH
12inch19.02.202119.FEB.21

PopHeavy-Metal

Zehn Jahre haben die Fans auf ein neues Album der millionenfach gestreamten Gothic-Metal-Band Lake Of Tears gewartet. Das neue Album „Onimous“ umhüllt den Hörer mit wohliger Einsamkeit in gewohnt schaurig-düsterer Manier und ist ab dem 19.02.2021 erhältlich.
Mit ihrer neuesten Veröffentlichung haben LAKE OF TEARS den perfekten Soundtrack für die kurzen, grauen Tage und langen, kalten, dunkle Nächte erschaffen. Nach fast einem Jahrzehnt des Schweigens nimmt uns Daniel Brennare, Kopf und Herz der schwedischen Pioniere der dunklen Musik, endlich wieder mit in seine sinistre Gedankenwelt.

pre-order now19 Feb 2021

expected to be published on 19 Feb 2021

23,49 €
JUNE - HORIZONS
AD012
artificial dance
12inch12.02.202112.FEB.21

TechnoElectroTechno

Half of Manie Sans Délire, June, turns up on Artificial Dance with his anticipated new mini-album, ‘Horizons’ - following on from his studio companion Trenton Chase’s ‘Planar Array’ released earlier in 2020. True to the signature synth-splattered sound of his and his duo, June’s newest wave-imbued manifesto has us swimming amidst an organized chaos of roughly extruded keyboard wizardry, punk-minded drum programming and a retro-futuristic headspace.

Scanning out the gap between Italo, new wave, EBM and new beat, ‘Horizons’ shifts seamlessly from forward-moving, arpeggio-laden circuitry (‘JW’, ‘Infinity Room') to hi-intensity body music (’New Horizons’), through ambientoid spaced-out sonic explorations (‘Uncharted Territories’) and quirky downtempo chuggers (‘Reverie’, ‘Psychic Process’). A kaleidoscope of rhythmic tricks and shape-shifting mirages, June’s scope-expanding six-track voyage vows to play mind games with its listener till all lights have gone off.

out of Stock

Last delivered 3 years ago
available to reorder, subject to availability

15,84 €
Darkstar - Civic Jams
WARPLP312
WARP
12inch18.06.202018.JUN.20

HouseVocalElectronicaLo-FiBeatsElectro

"Civis Jams" ist eine brodelndes Werk aus schlummernden Strukturen und ruhigen, kraftvollen Songs. Die Vocals haften an den Rändern der Mixes, was ihnen einen intimen und zugleich kryptischen Klang verleiht. Dieses Gefühl wird nochmal verstärkt durch Darkstars nachtaktive Produktionsweise von Drums und Synths. Zu den Highlights gehören die Tracks "Wolf" in bester Mount Kimbie-Manier der "Cold Spring Fault Less Youth"-Phase sowie "Jam", ein potentieller Peaktime-Banger, den Darkstar aber sanft und mit der Schärfe eines Jai Paul interpretieren. Nach ihrem Hyperdub-Debüt "North" (2010) und den beiden Warp-Nachfolgern "News From Nowhere" (2013) und "Foam Island" (2015) haben Darkstar mit "Civic Jams" ein Album mit grandiosen Unterwasser-Nachtsongs erschaffen.

out of Stock

Last delivered 5 years ago
available to reorder, subject to availability

20,13 €
Various - Moris Zekler - Funk & Soul Sega From 70's Mauritius
BB114LP
Born Bad Records
12inch19.05.202019.MAY.20

Hip-HopFunkSoul

Killer 13-track compilation of 70's music from Mauritius that evolved from the original sega genre - the music of the slaves as well as their descendants, sung to protest against injustices in Mauritian society.

Created at the crossroads of Afro-Malagasy, the 70s strain fused Western and Indian cultures, pop, soul and funk arrangements, syncopated polyrhythms, saturated guitars, psychedelic organs and Creole vocals. Although the exact origins of sega remain unknown, it contains vocal and percussive practices that originated from Madagascar, Mozambique and East Africa. A social escape and a space for improvisation, satire and verbal jousting, it transcended everyday life and made room for the expression of conflicts and the transgression of taboos.

The main instrument of sega is the ravanne, a large tambourine-like drum made of a large wooden frame and goat skin. It is accompanied by the maravanne, a rectangular rattle filled with seeds, and other homemade forms of percussion. Eric Nelson a solo guitarist and arranger, set up the band Features Of Life which, in the mid 70’s, gave birth to a new sound. Fuzzy distorted guitars and funky beats invite each other to play over the unbridled beats created by fabulous drummer Raoul Lacariate.

The band accompanied a new wave of singers, including the atypical Joseph Roland Fatime aka Ti L’Afrique, a hyperbolic and hyperactive character, a fan of blues and James Brown who launched an explosive raw, and funky style of sega.

out of Stock

Last delivered 6 years ago
available to reorder, subject to availability

19,87 €
Charles Trees - 2019
PGS-008
Portage Garage Sounds
12inch28.08.201928.AUG.19

HouseDeepTechDetroitAcidTechnoDubTechno

Charles Trees. Myth, tall tale, legend of a human being, one of those people who one minute you'll be scouring reddit for obscure content and the next, stepping on stage to casually DJ to thousands of people like “no big whoop” at a French music festival. Charles is unassuming, the kind of person who effortlessly mixes ghettotech into soul for lulz, who samples a speech (/rant) by Funkmaster Flex in an acid track, or rides BMG & Derek Plaslaiko’s “True Story of a Detroit Groove” with Velvet Underground’s “Sister Ray” for 8 minutes straight.

Charles' relationship with electronic music started early. In high school, Dave Shayman (Disco D) introduced Charles to DJing and he was a regular at Dubplate Pressure*– Todd Osborn's now-legendary record store in Ann Arbor. By 1998, he was already playing on raves in Detroit. A year later, he was the first person to show Zach Saginaw (Shigeto) to Ghostly International, arguably altering the course of our lives forever. In the late 2000s, they became label mates on Moodgadget, the record label of Jakub Alexander (Heathered Pearls).

Through out the years, Charles has been a musical mentor (whether DJing, producing or throwing shows) to many, danced at every weekly at every venue in Ann Arbor & Detroit, produced Hip Hop, and fronted a psych rock band. He has released music on Moodgadget (US), Musique Large (FR), Lovemonk (ES), Vanity Press (US) and JFX Lab (FR). Today, between DJing, hosting radio shows and producing new music, Charles regularly throws shows/parties/raves, and hosts a monthly at Deluxx Fluxx.

We love Charles Trees and we're proud to present "2019," the eighth record on Portage Garage Sounds.

*Additional reading: Dubplate Pressure: was the precursor to Technical Equipment Supply; how Todd Osborn was discovered by Richard D. James and signed to Rephlex Records; where Sam Valenti IV, the founder of Ghostly International, met Tadd Mullinix (Dabrye, JTC, Charles Manier, X-Altera); one of the reasons why we're all here

"Got No"
Hit the ground running.
Chopped up vocal stabs and a playful syncopated melody accompany this percussion heavy two-step shuffle as it speeds down the Lodge on a Friday night in Detroit.

"Think First"
Undeniable rhythm section pocket.
Acoustic bass and dirty ride symbols swing alongside lush keyboards and sprinkles of light melodicism in this psych house banger.
Think St. Germain with CAN playing a warped version of "Rose Rouge."

"In Arms"
Crave the rave. Whips crack and sizzle in this dubbed out techno slapper. A modern take on a classic sound. Trees conjures an era close to his heart: when the warehouse was church and service didn't stop until the sun came up.


"Acja feat. Marcus Elliot ("12 club mix)
Beautifully understated and triumphant.
This closer marks the return of Detroit Saxophonist Marcus Elliot (Detroit pt II - PGS 001). His notes dance and soar over a creeping acid line, while driving drums and warm pads effortlessly take you home in this powerful house anthem.

out of Stock

Last delivered 7 years ago
available to reorder, subject to availability

11,72 €
AMYL & THE SNIFFERS - AMYL & THE SNIFFERS
RTLP 64
Rough Trade
12inch24.05.201924.MAY.19

PopRock

"Amyl and the Sniffers" sind die langersehnte, unbekümmert-energiegeladene Wiederbelebungsmaßnahme, die dem Punk noch einmal neuen Atem eingehaucht hat. In allerbester trotzig-rotziger Punk-Manier wirft das australische Quartett um Frontfrau Amyl Taylor "Amyl and the Sniffers" AC/DC, Cosmic Psychos, Dolly Parton und Die Antwoord in einen Topf und rühren einmal kräftig um. Als Resultat spucken sie das nach sich selbst benannte Album "Amyl and the Sniffers" aus, um den Punk und uns noch einmal ordentlich wach zu rütteln. Dass man dabei bloß nicht zu perfektionistisch zu Werke gehen darf, bewies die Band schon mit ihrem Debüt-Album, das von der Bandfindung (die schnell von statten ging, Dreiviertel der Gruppe bewohnten gemeinsam eine WG) über das Schreiben der Songs und deren Aufnahme bis hin zur Veröffentlichung nur 12 Stunden brauchte. Inzwischen sind sie die Melbourner die Speerspitze einer neuen Garagenrock- und Punk-Szene und eine Band, die, ausgestattet mit reichlich Energie, rockendem Spirit und Vokuhila, einen Pub Punk vorlegt, der sich selber nicht zu ernst nimmt, mitreißt und noch einige Überraschungen für uns bereithalten wird.

pre-order now24 May 2019

expected to be published on 24 May 2019

20,38 €
Zend Avesta - Organique
BSR031
BLACKSTROBE RECORDS
excl16.04.201916.APR.19

The sensitive mountain » (la montagne sensible) is the nickname Alain Bashung came up with for Arnaud Rebotini. At the height of his fame, after the success of Fantaisie Militaire in 1998, Bashung readily agreed to create an album with Rebotini. The two men didn’t know each other; their record label had introduced them. Bashung brought in “Mortel Battement” and “Nocturne,” two poems by Jean Tardieu, which he recited in a voice simultaneously warm and flat, and Arnaud produced an impressionist soundscape that ended with an apocalypse of metal. Bashung was so proud of their collaboration that he offered to give several interviews to promote the record. Today, listening back to this moving Léo Ferré influenced "talking singing" exercise, it’s hard not to hear the template for L'Imprudence, the album that Bashung went on to record with Rebotini two years later. In a similar way, the album Organique sparked a productive partnership between Rebotini and filmmaker Robin Campillo, which resulted in their being awarded a César for Best Original Music in 2018. The director, who trusted Rebotini to create the soundtracks for his films Eastern Boys and 120 Beats per Minute, never kept his love for the 2000 record a secret.

Yet it’s an understatement to say that when it was released, Organique was not in the spirit of times. That year was all about the French touch. The funky samples of Modjo’s “Lady” and Superfunk’s “Lucky Star” ruled the sweaty dancefloors. Although Rebotini was familiar with the electronic scene, he had something else in mind when he set about creating Organique. Under his own name or under the pseudonyms Aleph, Avalanche, Black Strobe, Maison Laffitte, and of course Zend Avesta, he had already released several quite bizarre and experimental techno, house, or jungle maxi singles on pioneering labels like P.O.F., Source, and Artefact, run by his friend Jérôme Mestre’s, whom he had met back when both were working as record salesmen at Rough Trade’s ephemeral Parisian store. It was at Artefact, still financed at the time by Barclay and Universal, that he naturally proposed this record project, which was a bit "different." It was his first real album.

Arnaud Rebotini has never hidden his love-hate relationship with the electronic scene. He’s a fan of rave music, Rex, and later Pulp, but he listens mostly to metal and contemporary music, mainly American minimalists such as Terry Riley, Philip Glass, Steve Reich. He wanted to mix this genre with a more French aesthetic inspired by Debussy, whose unconventionality fascinates him. From the first suspended guitar note of Organique, you can pick up another influence, possibly poppier. In the style of Mark Hollis, the erratic leader of Talk Talk, whose only solo album’s silences and dissonances left their mark two years earlier, we hear the fingers touching the keys of the clarinet on “Ondine.” The instruments have presence, character. Nothing is smooth. Everything is organic.

Although it’s sometimes labeled as electronica because of Rebotini’s career, there’s nothing digital about Organique. No "pro tools" editing or samples, only programmed drums and some synth layering. And his guest vocalists. Playing the role of electro producer, he invited Bashung, of course, to join him on the album, but also Roya Arab, who Rebotini first spotted while she was playing in Archive, and her sister Leila, Gus Gus alum Hafdis Huld, Kat Onoma’s Philippe Poirier on the “Samuel Hall” inspired track “Qu’est ce qui m’a pris,” and former KaS Product member Mona Soyoc.

The frustration of a tour where he had "little to do on stage," the desire to sing himself, and the creation of the Black Strobe project, a haunting mix of blues and rock, stopped Zend Avesta from putting out another album. Eighteen years later, the Organique we rediscover today has lost nothing of its strangeness, nor beauty. When it came out, Bashung said, "What is interesting for a musician is to feel that you have a piece of wasteland in front of you, something to clear.” That remains true today.

out of Stock

Last delivered 7 years ago
available to reorder, subject to availability

30,21 €
Redshape - A Sole Game
MTR091LP
Monkeytown Records
2x12inch24.10.201824.OCT.18

TechnoTechno

Auch Auf Seinem Dritten Album Nutzt Sebastian Kramer Aka Redshape Den Für Ihn Prägenden Sound Von 90er-jahre-techno Allgemein Und Speziell Aus Detroit Nicht Als Zitat, Sondern Erzeugt Mit Seinen Neuen Tracks Ein Sehr Spezielles, Eigenes Narrativ: Düster, Gespenstisch, Und Doch Entschieden Romantisch. In Gewisser Hinsicht Ist "a Sole Game" Sogar Die Erste Echte Redshape-lp Überhaupt, Die Nun Nichts Mehr Imitieren Will, Sondern Sich Durch Selbstbewusstsein, Selbstreflexion Und Souveränität Ausweist. Im Klassischer Redshape-manier Begeben Sich Die Acht Tracks Von "a Sole Game" Auf Eine Reise Durch Nächtliche Welten Und Düstere Industrielandschaften, Durchzogen Von Seltsamen Stimmen Und Geräuschen. Eines Der Wichtigsten Ziele Lag Unüberhörbar Darin, Ein Nahtlos Perfektes, Ganzheitliches Elektronisches Album Zu Produzieren, Das Ohne Interludes Oder Typisches Füllmaterial Funktioniert. Entsprechend Warm Und Analog Klingt Die Platte. Letztendlich Setzt Redshape Damit Klassisches Songwriting Mit Den Codes Von Techno Um Und Macht In Seiner Musikalischen Entwicklung Einen Großen Schritt Nach Vorne.

out of Stock

Available to reorder, subject to availability

17,61 €
X-Altera - X-Altera
GI316LP
Ghostly International
2x12inch03.07.201803.JUL.18

BeatsDrum&BassJungleLounge

As naturally as X-Altera came to be, the music itself is a unique refraction of styles and bold, contradictory approaches. But it all blends together uncannily well—maybe because of the decades of production experience that went into it, or the holistic mindset Mullinix took from the beginning. The name itself reflects as much. "X-Altera references two things. It comes from Latin—ex altera—which means 'from or of the other side.' Which could be a metaphysical thing, or you could say it's jungle ethics brought into the techno world. And I spelled it this way as a reference to X-101 and X-102, the Underground Resistance project of Je- Mills, Mike Banks, and Robert Hood." Detroit meets London, deep techno meets drum & bass, old meets new—X-Altera unites these threads in order to take them in unknown directions.A fresh debut from one of the most vital electronic producers of the last 20 years, Tadd Mullinix (Dabrye, JTC, Charles Manier), who looks to the past of techno and jungle to find a new ways forward.

out of Stock

Available to reorder, subject to availability

23,49 €
Various - Snow Robots Volume 4
SUCTION043
Suction Records
12inch13.12.201713.DEC.17

TechnoElectroTechnoIndustrial

Formed in 1997, and inaugurated that year with a split 12' from new-comers and label founders, Solvent and Lowfish, this year Suction Records celebrates it's 20th anniversary with the re-introduction of their famed Snow Robots series of compilations. While originally started as a North American answer to UK electronix labels like Rephlex, Skam and Warp Records, a sound that is still a staple of the current Suction Records catalog, Suction's sound has also swerved into new territories, reflecting our love of dark '80s electronic music - synthpop, EBM, and beyond.... Snow Robots Volume 4 features an international array of artists, from Suction Records mainstays like Digital Poodle, June, Celldöd, and Ceramic Hello (with their much sought-after 1982 vocoder anthem), to label-favourites appearing on Suction Records for the first time: Beau Wanzer, Morah, and one of Skanfrom/Sleeparchive's lesser known aliases, Civil Defence Programme.

out of Stock

Available to reorder, subject to availability

10,88 €
Charles Manier - Luxus Steroid Abamita (2x12")
BOP-07
Bopside US
2x12inch14.07.201714.JUL.17

BeatsExperimental

Tadd Mullinix's Charles Manier project returns with a third double-LP, Luxus Steroid Abamita, an edict of nine new amorphous transmissions and clustered, clangorous, hemi-synthetic funk. This is experimental machine music: it's inspired by the fringes of dance, but skirts petrified arpeggios and other stock Wave and Technopop emblems. Its spirit elicits Sheffield Post-Punk and Düsseldorfer NDW desiderata, but exploits are crisp, psychedelic, and expansive. Lyrics come as laconic Dada, sociopolitical impressions—in counterpoint to concrète tape smears, echoing guitar deluges, and entrenched in ever-shifting grime. A wide spectrum of density is proffered. Atmospheric zones are submerged, modulating knells. When tempos increase, sample & hold mutations make synthesizers sputter and writhe. The title track and opus, Yopo (Calcium Tree)' carry this with heavy pulses—storming like locomotives.

out of Stock

Available to reorder, subject to availability

28,53 €
Eminem - Recovery (explicit Version - Ltd. Edition)
2740976
Polydor Germany
2x12inch02.02.201702.FEB.17

Hip-HopHip-Hop

Mit mittlerweile 78 Millionen verkauften Alben ist Marshall Bruce Mathers III alias Slim Shady alias Eminem als HipHop-Künstler längst in Dimensionen vorgestoßen, von der die Konkurrenz nur träumen kann. Sein kreatives und persönliches Tief hat er bereits mit dem 2009 veröffentlichten Comebackwerk Relapse hinter sich gelassen. Statt, wie zuerst angekündigt, diesem Album einen bereits weitgehend fertiggestellten zweiten Teil folgen zu lassen, hat er alle diese Pläne kurzentschlossen wieder über den Haufen geworfen und komplett von vorne angefangen. Mit Recovery ist ihm eine der stärksten Platten seiner an Höhepunkten nicht geraden armen Karriere gelungen. Unter der wie gewohnt souverän zurückhaltenden Regie von Executive Producer Dr. Dre lieferten unter anderem DJ Khalil, Mr. Porter, Emile Haynie, Just Blaze und Boi 1da ausschließlich erstklassige Beats ab, die Eminem mit seinen Reimen in gewohnter Manier verziert. Bereits beim Opener, dem wütenden "Cold Wind Blows", präsentiert sich Slim Shady in absoluter Bestform, ebenso wie beim etwas verhaltener aber nicht mit weniger Nachdruck vorgetragenen, stark autobiographisch eingefärbten "Talkin' 2 Myself", bei dem Sänger Kobe und dezente Rock-Elemente für den nötigen musikalischen Kontrast sorgen. Nach einer kurzen Verschnaufpause folgt dann mit dem gemeinsam mit Pink eingespielten "Won't Back Down" einer der absoluten Höhepunkte der Platte. Eine ungemein elektrisierende Nummer, bei der Produzent DJ Khalil erneut erfolgreich auf harte Gitarrenklänge setzt. Besonders beeindruckend fällt auch die Midtempo-Hymne "Going Through Changes" aus, deren Gesangsrefrain sich Eminem kurzerhand beim Black Sabbath's Klassiker "Changes" ausgeborgt hat. Doch auch ohne fremde Hilfe macht er zum Beispiel im Track "Not Afraid" eine gute Figur. Sehr stark fällt auch der zusammen mit Lil Wayne aufgenommene Titel "No Love" aus, bei dem als tragendes Element ein Sample von Haddaway's unverwüstlichem Hit "What Is Love" aus dem Jahr 1993 zum Einsatz kommt, sowie das bereits als Single erfolgreiche Love The Way You Lie, bei dem Rihanna als Gastsängerin brilliert.

out of Stock

Available to reorder, subject to availability

23,95 €
Toyz On Acid, Matt Nowak - Introducing
ZAI004
Zaijenroots
12inch11.04.201611.APR.16

HouseTechTechnoTechno

Mit seinem 4. Release ' Introducing' auf Zaijenroots präsentiert Matt Nowak ein herausragendes DJ Tool für ein breites internationales Publikum der Elektronischen Tanzmusik. So verschieden wie die Künstler selbst, so verschieden sind die 4 Tracks. Toyz on Acid - Hawaiien Teacher, Das mysteriöse Duo mit einprägsamen Namen kreierte eine narrative Techno Hymne, die mit Sicherheit in die tiefsten Tiefen der Darkrooms der Clubwelt vordringen wird. Eine punchige Sp1200 Kickdrum und ein düsteres Rauschen wird immer wieder unerwartet mit futuristischen Sounds und einem treibendem Shaker begleitet. Ein innovativer Dancefloor Kracher! Must have! Heroine from Venus mit Sabine Hoffmann ist eine acosmische Reise mit treibendem Breakbeat und knackigen Snaredrums. Warme sphärische Synthsounds unterstreichen die anmutige und heroische Stimmung dieses Tracks. Matt Nowak und Apoena aus Brasilien haben mit Dub Rout' einen Big Room tauglichen Dub Techno mit Primetime Qualität geschaffen, der sicherlich kein Tanzbein still stehen lässt. Durchgehende Hats und eine extrem punchige Bassdrum machen diesen Track zum perfekten DJ Tool. Happy Handsome von Matt und SRA SRA rundet die Platte sehr gelungen ab. Ein melanchoilisch, treibender Techno Track, nach Zaijenroots Manier. Die klatschende Snaredrum und deepe Moog- Bassline, bringt die nötige Wärme auf den Techno Dance Floor zurück, die heute leider so oft fehlt.

out of Stock

Available to reorder, subject to availability

7,27 €

Language