quête:leave

After teasing its release at SXSW recently, Kaytranada presents his highly anticipated debut album '99.9%' via XL Recordings. The album finds the Haitian born, Montreal raised producer delivering on the promise of his early self-released EPs and remixes. Since the age of fourteen, when he first began to DJ and when his brother introduced him to music production software, his output has been relentless. He explains, after he showed me the basics, from that day on I couldn't stop making beats,' pumping out a handful of tracks per day for the next couple of years.
Single releases like 'Drive Me Crazy' with Vic Mensa and 'Leave Me Alone' with Shay Lia soon spread his name like wildfire. With that release Kaytranada cemented his reputation and his sound, an undeniable swing of the drums comparable to Dilla's, a signature soulful touch in the melodies and a healthy dose of funky basslines.'99.9%' continues that tradition and new track 'Bus Ride', which features acclaimed percussionist / producer Karriem Riggins as well as rising Toronto vocalist River Tiber, demonstrates that Kaytranada has stayed within his canon while demonstrating growth on the new album.

Mini Album Thingy Wingy are 7 brand new & exclusive tracks recorded by Anton Newcombe in is his studio in Berlin in 2014 & 2015. Running at over 34 minutes.,the mini album is co produced , engineered & mixed by Fabien Leseure . This release contains four self written songs by Anton Newcombe ,a co write of the band's first Slovakian song (Prší Prší) with Vladimir Nosal , another co write (Pish) with Tess Parks and a cover of the 13th Floor Elevator's track 'Dust' which features Alex Maas from the Black Angels on jug

Originally, Anton Newcombe was heavily influenced by The Rolling Stones' psychedelic phase, but his work in the 2000s has expanded into aesthetic dimensions approximating the UK Shoegazing genre of the 1990s and incorporating influences from world music, especially Middle Eastern and Brazilian music.

This album brings the traditional Brian Jonestown Massacre sound mixed with eastern influences & bringing it up to date with the benefit of all the additional weirdness that's been discovered in the past 40 years.

Tapper Zukie was high on a list of artists that Richard Branson in 1978 had in mind to sign to his new Reggae label Front Line.
The mission was to sign the cream of the reggae crop when the Virgin record boss went down to Jamaica with a group of Reggae minded people,included in that group was one Johnny Rotten,singer of the very recently disbanded group The Sex Pistols.
The result of which would be a two album deal between Tapper and the label.
The first release also in 1978 was the album Peace in the Ghetto(Kingston Sounds KS052) and this release Tapper Roots.
For the cd issue of this release,Tapper has picked two tracks that he feels hapy to put alongside the album.
'Make Faith' cut with the band Knowledge and' New Star'..
This is a very important album from the Tapper Zukie catalogue...Respect

Optimo Music is usually known as a 12" label, but occasionally something rare and dangerous comes our way that compels us to release a full length album...

It's not exactly a dance album, although there is music you can dance to on it. It's more filmic in nature, with gads of references to wonderful directors like Kubrick and Carpenter that will enthrall a film buff, particularly if they're interested in electronic and dance music. There's a sleazy and unsettling feel to much of the tracks ("Tina Weymouth" is a sleaze-floor monster groove...), but we hope it will intrigue and delight!

The film references are directly relevant as Felizol and The Boy are film directors Yiannis Veslemes and Alexandros Voulgaris, who live in Athens, Greece and have composed music for numerous feature films. They also perform live in house clubs, heavy metal dungeons and hippy-friendly festivals...

They have this to say about their release: "We had a loose concept for this album and we compiled tracks that we've recorded the last 3 years that have to do with the cannibalism. Literally but also as a metaphor for the blessing and the tyranny of paying homage and influenced from music and films (and directors and musicians).

So these are songs about the agony of creating something new and personal when so much information and influences are fused in them."

Up and away / To your journey to the sun / Drink your rocket juice / Fly away (Hey, Shooter).
High up in the skies, amongst the clouds, Rocket Juice & The Moon was born. Literally. It happened back in 2008, when Damon Albarn, Flea and Tony Allen convened on the same Lagos flight, to play and exchange musical ideas in that city as part of the Africa Express collective. Relishing a shared enthusiasm for one another's work, and bonding immediately, there and then the triumvirate laid down the blueprint for Rocket Juice.
Still, more than a year passed before conditions were set for three weeks together at Albarn's West London studio, recording and refining two-dozen startlingly out and deeply funky instrumental grooves. The next stage was to invite onboard some extremely talented friends, with further sessions in Dallas, New York, Chicago and Paris... Erykah Badu, no less, queen of contemporary soul. Three companions from Africa Express: Malian singer Fatoumata Diawara, whose debut album has topped World Music charts since its release last Autumn; her multi-talented compatriot Cheick Tidiane Seck, whose prodigious keyboardism has lit up releases by artists ranging from Youssou N'Dour to Hank Jones; the young, Ghanaian rapper M.anifest, quizzically existential, switching seamlessly between Twi and English. And the Hypnotic Brass Ensemble, long-time stalwarts in the Honest Jon's set-up — since one of the team discovered them busking near the shop in Portobello Road, on his lunchbreak — with a second album for the label due in May... Finally, the tracks were dispatched for mixing to Berlin, to be meticulously honed, polished and envenomed by Mark Ernestus, one half of the legendary Basic Channel and Rhythm & Sound partnerships.
The result is Rocket Juice & The Moon — out March 26, 2012, on Honest Jon's Records — a triumphant exploration and proliferation of kinetic Afro-funk rhythms: organic, exuberant, communal music-making, evidenced by the project's live debut on stage as part of the Honest Jon's Chop Up in late 2011, which hit London, Marseille, Dublin, and Cork to such great acclaim (witness the flurry of smart-phone film-clips uploaded in the days thereafter).
From the inaugural bars — that absurdly funky slice of instructional timekeeping, 1-2-3-4-5-6 — the liquid pulse of Fela Kuti's classic recordings drives the action through a suite of 18 shape-shifting compositions. The greatest drummer in the world has never sounded so good as he does here. His intricate cross-patterns jostle and lock with Flea's nimble, rumbling bass riffs. Joined by Seck on There and Extinguished — 'when you dispose of something burning, be sure it's out' — Albarn's keyboards spray synth fusillades up top, over, and under... splicing into the mess of wires running between the freaked Afro-disco of William Onyeabor and the space-jazz-moog of Sun Ra. The HBE brings extra intensity and drama to Leave-Taking — likewise Flea's trumpet to Rotary Connection — teasing out the haunting melody coiled in the mix.
Where the best of vintage Afrobeat sides sustained their concentrated energies over the course of sprawling, marathon jams, RJ & TM manages something altogether different: the group bottles the idiom into capsules of funk... and real songs. Beautifully buoyed by Erykah Badu's unmistakable vocals, Hey, Shooter brilliantly traverses metaphysical spaceways sans any semblance of noodling. Lolo and Follow-Fashion — featuring the open-hearted sensuality of Diawara's singing, M.anifest's quick, brawny science, and more brass blasts — play like its musical cousins or codas. Indeed, the album's shrewd sequencing creates the composite effect of tracks working both individually or within the context of an extended song-cycle.
The lovely ballad, Poison, is bittersweet and ruminative: 'If you're looking for love, beware the signs / They will paralyze you one by one / Poison, it will only break your heart.' Down-tempo and dubby, Check Out and Worries amplify the range of styles and moods. And by the time of Fatherless — a chugging Afro blues that evokes John Lee Hooker lost in Lagos, one gets the sneaking suspicion there's very little outside the reach of this collective's inventive musical grasp.
There is, in fact, a palpable openness pervading Rocket Juice & The Moon — the sense of a limber willingness to follow creative impulse — right down to how the group acquired its name. When Ogunajo Ademola — the Lagotian commissioned to do the album's cover artwork — dubbed his submission 'Rocket Juice & The Moon', it quickly morphed into the formal name of the project, like trying to hold onto mercury.
Surely, the stars above also approved.

There’s this feeling that House Music is sometimes diluted into a pleasant, non-offensive and conformist formula. Well, Jackie Gritness - you may have heard of her big bro Gary - is bringin’ all the sweat, the attitude and the filth down - take it or leave it.

Jackie introduces herself from both sides on this well-strapped debut 12” - the slick swingin’ & sangin’
on the bass-heavy A side, and the raw clave trax and cunty snarls of the acid-laced B side.

No trace of over-production or tired sampling here: this is just Jackie, her mic and her lil’ groovebox -
gettin’ raw in the studio just like she does onstage. Only thing added is some wall-shaking mastering by New York OG Dietrich Schoenemann.

This is the kinda House that’s supposed to make regular folks wanna turn it off. This ain’t rated E for Everyone, it’s rated F for Freaks.

It’s music from the underground, for the underground - as it was first revealed on the runway of Glastonbury’s infamous NYC Downlow last summer.

And if that’s more than you can take - it’s alright. It’s not like Jackie will hold it against you.

Jackie Gritness
“Gary’s little sister.” His studio session resume reads like a House music who’s who - from David Morales to Fred P. He’s also been rockin’ clubs with the Playin’ 4 The City and MLIU crews - but she’s also been seen on Gideon’s fierce Homo-Centric Records. See, this bitch’s true feelings about House are stripped-down, bare-bones, and unapologetically sexual. With a radical ‘live’ attitude, she’s serving the realness with an irresistibly acidic zing.

PURE GARAGE RETURNS WITH A CAREFULLY CURATED SELECTION OF COLLECTIBLE CLASSICS.

Pure Garage, the best-selling UKG compilation of all time, returns with a fresh stack of high value collectible classics on DJ friendly vinyl.

With a host of gold & platinum selling compilation albums under it’s belt, plus countless sold out events across the UK, Pure Garage is known and trusted by both hard-nosed purists & the casual listener.

This latest foray coincides with an incredible resurgence in interest for the UK Garage sound, bringing together 8 high collectible infectiously funky cuts, spread across a DJ Friendly 2 slices of vinyl.

Pure Garage Collectible Classics Volume 1 opens with Buggin Me by garage pioneer Zed Bias alongside Al Brown, a groovy bassline, funky beats and a great vocal hook combine perfectly to showcase the mighty Zed Bias at his funky best.

Set It Off, by Chris Mack / Flavour, is a truly collectible record. Originally only available on vinyl as a limited white label press, copies of Set It Off have been trading hands on sites such as Discogs for as much as £130… It’s worth buying this compilation purely to get hold of this track on vinyl!

Another track that is going for big money on reseller sites is Romantic 2001 by DJ Deller. With this minimal 2 step riddim having sold for up to £120. This is definitely one for the collectors.

Funkaholics aka Jeremy Sylvester rounds off the first piece of vinyl on this album with the bass heavy Down 2 Da Ground.

Vinyl 2 kicks off with the sing-a-long classic from 1998, Anthill Mobs’s track Don’t Leave Me, followed hotly by the speed garage sounds of Body Grooving by M.F. Project.

Finally, Deep Impact drops My Fantasy followed up with a regular name of the Pure Garage live event line ups, Scott Garcia drops his soulful club classic Music Takes You, rounding out an impressive batch of tracks representing everything exciting about the UK Garage genre.

PURE GARAGE COLLECTIBLE CLASSICS VOL 1 will be released on double vinyl 16th December 2022!

Silvana Rossi emerges from the new wave of Italo revivalists with a sound that feels both timeless and sharply contemporary, where vintage drum machines, analog synth lines and nocturnal romance collide with a modern club sensibility. Rooted in classic Italo disco but filtered through today’s underground circuitry, her music speaks directly to selectors navigating the space between wave, electro and slow-burning techno. The tracks carry a distinctly personal edge—melancholy, desire, and late-night introspection wrapped in icy melodies and hypnotic grooves. This is music made for dimly lit booths, smoke-filled basements, and DJs who still believe in storytelling through vinyl.

A seductive opener “Elixir Of Love” built on cascading arps and a steady pulse, romantic but restrained, like a whispered confession over a rolling bassline. Perfect for setting the tone early set. Tension-driven and emotionally charged, italo anthem “Breakdown” balances crisp electro rhythms with a sense of inner collapse. A cold wave-leaning cut that hits hardest when the lights stay low and the energy turns inward. Shades Of The Night – a cinematic slow-burner drenched in shadow and atmosphere. This one is all about texture and space. Walk In The Night, another italo classic on the EP, stripped-back and hypnotic, with a confident groove that nods to classic Italo while staying firmly rooted in modern club aesthetics. “Bad Girl” brings a sharper, more playful edge, driving, stylish, and slightly dangerous. A weapon with crossover appeal for electro and wave crowds alike. A versatile tool for both warm-ups and deeper moments. Emotionally direct yet sonically controlled lush pads and restrained vocals create a sense of distance that pulls you in “Don’t Leave Me”. A melancholic highlight for DJs who know how to play with tension.

Faitiche welcomes a new artist: Christina Kubisch belongs to the first generation of sound artists. Her practice ranges from performances, concerts, to works with video and visual art, but she is best known for her sound installations and electro-acoustic compositions.

TUNING brings together three pieces by Christina Kubisch from different periods of her oeuvre. What they have in common is the way they transform sound phenomena originally considered “non-music” into compositions.

Jan Jelinek: Gaming in Silence (2024) is the most recent work on this compilation. It’s a collage of electromagnetic waves, voice, and abstract sound textures. How did this combination come about?

Christina Kubisch: Gaming was commissioned as a fixed-media composition for the Sound Dome at ZKM Karlsruhe. Since Resonances: The Electromagnetic Bodies Project (2005), I’ve been making recordings in the old and new server rooms at the ZKM and in their permanent collection of historical computer games. Computer games like Asteroids (Atari, 1979) and Poly-Play (VEB Polytechnik, 1986) have specially generated analogue electromagnetic waves that interest me in particular on account of their density, rhythms and textures. I originally studied painting and to me the work of composition often feels like painting an abstract picture. I alter my source material as little as possible, layering and overlapping until a distinctive sound space emerges. In recent pieces, I sometimes combine magnetic waves with field recordings or live instruments. In Gaming it’s my recording of a Chinese song about silence.

JJ: Two persons walking through a street in Madrid (2004) is a recording from your Electrical Walks series. Here we should give a brief explanation of one of your best known works: participants in an Electrical Walk move through public spaces wearing prepared headphones that allow them to receive electromagnetic waves from their surroundings – for example from security gates, ATMs or neon signs. They discover a situation that normally is inaudible to the human ear and they can actively shape it by choreographing their movements. I really admire this piece, not least because there’s no clear dividing line between participants and artist. What exactly do we hear in Two persons walking through a street in Madrid (2004)?

CK: With this early work, I wanted to understand what is heard by people participating in an Electrical Walk in the same place but moving in different ways. The Spanish composer Miguel Alvarez-Fernàndez and I set off from opposite ends of a major shopping street in Madrid, met briefly in the middle, and then continued to the end. We both recorded our walks and I then layered them over one another. You might call it a work of electromagnetic conceptualism.

JJ: Diapason (2009 version) is an installation that plays a composition based on sounds from fifteen tuning forks. This setting is audible in the recording: there’s no dramatic arc, no beginning or end – instead, it recalls a piece of aleatoric music focussing on the decay phase. How did you come to make this work and could you tell us something about your compositional method?

CK: Diapason is part of a series of three pieces that deal with “non-instruments” or instruments that no longer exist: electrical mine bells used to send signals to the workers underground; a historical glass harmonica originally used for medicinal purposes; and tuning forks that were used by doctors to test people’s hearing. All of these methods are no longer in use. The sound of the tuning forks, audible only if held close to the ear, was recorded at the electronic studio at Berlin’s Technical University in such a way that even their decay remained audible. The frequencies range between 64 and 2048 Hertz and they can be adjusted at micro-intervals using small movable weights. The sequence and the duration of the pauses are dictated by chance and were not defined in advance. The 2009 version was created for an installation in the historic Holy Cross Church (Korskirken) in Bergen. Visitors could enter and leave the space at any time, deciding for themselves where and for how long they wished to listen to the sounds played back over an array of small loudspeakers placed on the floor of the apse.

Credits:

Gaming in Silence: commission of the ZKM/Hertzlab, Karlsruhe 2023
elektronic sound processing: Tom Thiel
sound engineering and mixing: Eckehard Güther

Diapason: produced at Elektronisches Studio of TU Berlin
rearrangement: Eckehard Güther

Christina Kubisch, published by Edition Christina Kubisch / Random Musick Publishing

image front: Transitionen 2021 by C. Kubisch, sonagrams of electronic waves (courtesy: Galerie Mazzoli Berlin)
image back: Diapason Tuning Fork, property of Folkmar Hein, Photo: Archiv Christina Kubisch

design by Tim Tetzner
mastered by Giuseppe Ielasi
Thanks to Miguel Álvarez-Fernández, Folkmar Hein, Dominik Kautz and Mario Mazzoli

A guitar stands alone in Wedding, that metropolitan biotope in the western center of Berlin, caught in constant transformation between idyll and abyss. It lets its gaze wander, unsettled, almost shy, until it encounters a trumpet, with which it begins a cautious, then ever more intimate pas de deux.
Welcome to the second studio album by the Berlin-based band Conic Rose.
The album title Wedding is no coincidence. The story of Conic Rose is closely intertwined with the Berlin neighborhood that gives the record its name. The band's studio is located here, and both studio albums were created in the immediate vicinity of the small river Panke. This place settles over the music like a warming patina. The album feels as though the musicians and the neighborhood have invited one another to get to know each other. Not least because Wedding also means marriage. These marriages between a band and an urban landscape, a fading past and an emerging future, fear and hope - unfold in every single song on Wedding.
For their second album, Conic Rose repositioned themselves completely. Not in terms of personnel, but in the question of how to move forward. Conic Rose still sound like Conic Rose; their distinctive blend of cinematic jazz, ambient textures and guitar-led contemporary music remains untouched. And yet Wedding is, in many ways, the conceptual counterpart to their debut album Heller Tag. Where the debut documented movement within an urban setting, Wedding describes a state of being. Behind every piece seems to hover a large question mark.The group opens up its palette, allowing more influences, becoming at once more subtle, more profound, more filigree. It is less about definition than about the spaces in between. The most immediately striking difference from the previous album is the strong presence of the guitar. In Bertram Burkert's playing, many voices seem to converge. His yearning openness forms an equal counterpoint to Döben's trumpet and flugelhorn. Blurred and layered sounds occasionally make the ground seem to slip away beneath one's feet, while Döben's gliding lines create both closeness and distance. Together, the band express in a deeply subtle way a sense of life that corresponds precisely to our time. Something lurks in the background, omnipresent yet still unnameable. Conic Rose need no words to convey this feeling of uncertainty with remarkable eloquence. Perhaps this has something to do with Wedding being a place of confrontational introspection, but Conic Rose confront the escape from escape itself. With the recording and release of Wedding, this process is far from complete. The seed only begins to grow in the listener's ear. With every listen and the echo it leaves behind in memory, the studio bud continues to bloom. The album is merely the point of departure. What ultimately matters is what it sets in motion within those who encounter it.

Melchior Productions Ltd. returns to his own My King Is Light imprint with a brand-new 12″—this time alongside Romanian-Russian pianist-producer Mischa Blanos, one third of the acclaimed Amorf trio, Jupiter Tracks pt. 1 is a beautiful record, deep and emotional, as if beamed in from another world—yes, Jupiter.

Across “Push,” “First Eva,” and “Spirit Of 23,” the pair interlace meticulous programming and crystalline sound design into an ever-shifting strain of minimal house. Dispensing with overt drama, the EP zooms in on nuance: textures flicker between digital shimmer and tactile grit, while Melchior’s trademark restraint leaves ample space for Blanos’s melodic Midas touch to radiate quietly.

Ever since the late 1950s bossa-nova revolution, Brazil’s influence on French music has been undeniable. Pierre Barouh, Georges Moustaki and a vast array of lesser known artists, all made the Musica Popular Brasileira (MPB) an axis of promotion at the service of a cool and metaphysical, modern and mixed Brazilian lifestyle. Some were seduced by the poetic languors of the bossa, some were looking for fun, and others just loved the American hybridization of jazz-bossa, jazz-samba.



What is bossa nova? One of its creators, Joao Gilberto said: "Its style, cadence, everything is samba. At the very start, we didn't call it bossa nova, we sang a little samba made up of a single note - Samba de uma nota so .... The discussion around the origins of bossa nova is therefore useless”. It is nevertheless useful to remember that these magnificent Brazilian songs, which the guitarist describes as samba, were shifted and balanced around improbable chords. "I like things that lean, the in-betweens that limp with grace," said Pierre Barrouh, quoting Jean Cocteau.



With emotion, arrangements for violin and supple guitar licks, bossa nova rapidly changed. A transformation that can be heard in the Tchic, tchic, French Bossa Nova 1963-1974 compilation, the result of a cultural reappropriation, which traveled through the United States and supplemented itself in France.

A musical revolution that has remained significant, bossa nova was born in Rio. From 1956 to 1961, Brazil lived through its golden years. In five years, the country had invented its modernist style. Elected president in 1956, Juscelino Kubitschek de Oliveira, an elegant man with a broad forehead, brandished a promising slogan: "Fifty years of progress in five years". He quickly got to work. Not worried about increasing debt, he launched the project for a new federal capital, Brasilia, designed by the communist architect Oscar Niemeyer. Volkswagen opened state-of-the-art factories and created the “fusquinha”, the Beetle. In Rio, the Vespa made its first appearance. The Arpoador Surf Club crew run into the “girl” from Ipanema, Helô Pinheiro - the tanned garota ("chick"), between a flower and mermaid, who at 17 walked by the Veloso bar, where the fiery author and composer, Tom Jobim and Vinicius de Moraes, were getting drunk on whiskey. From then on, bossa symbolized cool.

In 1958, Joao Gilberto recorded Chega de Saudade, which the directors of Philips denied, calling it "music for fagots". The marketing director, who believed in it, secretly pressed 3000 78-inch vinyls and distributed them at schools around Rio, creating a tidal wave.

American jazzmen then took over. In particular, trumpeter Dizzy Gillespie and guitarist Charlie Byrd. In November 1962, the Brazilian Ministry of Foreign Affairs funded a "Bossa-Nova" concert at Carnegie Hall in New York, inviting the genre’s pioneers. Unprepared, the show soon turned to disaster. But the troupe was invited to the White House by Jackie Kennedy. The first lady loved "the new beat" and in particular Maria Ninguem, a song by Carlos Lyra, later covered by Brigitte Bardot.

In Brazil, the 1964 military coup quickly ended this euphoria. The destructive atmosphere that ensued pushed many Brazilian musicians to leave, if not to exile. Thus, Tom Jobim, Sergio Mendes and Joao Gilberto arrived to the United States. In New York, Joao Gilberto met saxophonist Stan Getz. At the time, he was married to the Bahianese Astrud Weinert Gilberto, who had a German father. She had never sung before, but she knew how to speak English. Getz therefore asked her to replace her husband on The Girl From Ipanema. The Getz/Gilberto record with Tom Jobim on piano, was released in March 1964. Phil Ramone, the "pope of pop" was in charge of sound.

Bossa nova arrived in Paris through the classic “guitar-voice” channel (Pierre Barouh, Baden Powell, Moustaki…) But France loved jazz and Paris had already welcomed its American contributors. All these good people were to pass through Saint-Germain-des-Prés. The cabaret l'Escale became the Mecca of Latin American sound where one could find Pierre Barrouh and his friends, such as the Camara Trio, samba-jazz aces, whose only record was published by the Saravah label. With a band strangely called Les Masques (a band that included Nicole Croisille and Pierre Vassiliu, among others), the Camara Trio recorded an interesting Brazilian Sound, including the track Il faut tenir which is present on this tasty compilation of rarities.

Other enlightened musicians can also be found on the compilation, such as Jean-Pierre Sabar (songwriter for Hardy, Auffray, Leforestier ...) and the French pop rock organist Balthazar. In 1975, Sabar recorded Aurinkoinen Musiikkimatka on a Finnish label, which featured the crazy Vai, Vai, included on this record. We are now following the footsteps of Brazilian electronic musicians such as Sergio Mendes, Eumir Deodato or Marcos Valle who created funk and disco sounds on their keyboards and synthesizers. A style that influenced Véronique Sanson when she wrote Jusqu’à la Tombée de la nuit in 1969 for Isabelle de Funès, the niece of Louis and a great friend of Michel Berger - Sanson did end up singing this track on her 1992 Sans Regret record.


The pinnacle of exoticism and travel, Sylvia Fels’ Corto Maltese includes bongos, sea mist and ocean sounds. The title was taken from Jacky Chalard’s concept album written in 1974, Je suis vivant, mais j’ai peur (I am alive, but I am scared), based on Gilbert Deflez’s science fiction novel.


However, bossa nova extended the scope of popularity. "In the 1970s, I was a fan of Sergio Mendes, Getz / Gilberto. I fell in love with this music that I knew because I had been an orchestral singer, " explained Isabelle Aubret, who in 1971 delivered a composite record of covers by the very funky Jorge Ben, Orfeu Negro, Tom Jobim, Vinicius de Morais and Jean Ferrat. "I recorded this album for Meys Records in Paris, far from Brazil, with wonderful musicians, François Raubert, Roland Vincent, Alain Goraguer...". The latter wrote the arrangements for Casa Forte, a very percussive title borrowed from Edu Lobo, one of the initiators of the bossa who spent time in California. "Jazz and bossa came together and produced very rhythmic music. I love singing, it allows me to dream, to have fun, to feel a high on stage, and these songs brought me joy, made me swing, my singing felt like a dance.”


The world tours of French singers and their desire for the tropics, often brought them to Rio with its hills, forests, caipirinhas and tanned bodies. There are surprises though, like this Iemenja (Iemenja is the goddess of the sea in the Afro-Brazilian candomblé religion). Not unlike the composer and musician Jean-Pierre Lang, based in Sao Paulo, Claire Chevalier taught Brazil to Brazil. In 1970, the singer and painter published a 45-inch vinyl, Mon mari et mes amants (My husband and my lovers), under the improbable pseudonym of Clarinha (little Claire). She was then living in Rio, with her husband, Joël Leibovitz, who founded a band called Azimuth, and who owned a record label specialized in "sambas enredos" songs for samba school parades.


For its B side, she asked Pierre Perret to come up with lyrics for a song composed by Carlos Imperial: "Oh goddess of the sea, o goddess Iemenja, I bring a white rose to adorn your long hair ..." . "Perret came to see us, and we had fun, remembers Joël Leibovitz. We wrote Lemenja for fun, we recorded it at the Havaí studio, behind the Central do Brasil the central station. Erlon Chaves, the arranger who worked with Elis Regina, joined us" adding his share of Afro-Brazilian percussions and funky brass to the mix.

There is a common misunderstanding in Franco-Brazilian history: that bossa, admittedly hedonistic, is perceived as funny, even though the poets who wrote the texts are often philosophizing on the human condition. Its French interpreters pull it towards a carnival inspired universe, far removed from its fundamental essence. Thus, Jean Constantin covered the famous Samba da minha terra, an ode to the art of samba written by the classic Bahian composer Dorival Caymmi, renaming it with the enticing title of Pas tant de tchi tchi pompon: "On your pier there is no tchi tchi / when you arch your back, you know everything is alright ”(lyrics by Gérard Calvi). This expedited bossa aims for the absurd, but retains a certain elegance.

Indeed, Jean Constantin was not an idiot, the rather large man had a huge mustache and liked fantasy, (Les pantoufles à papa, Le pacha, inspired by cha-cha-cha-cha, salsa and jazz) but he was also the lyricist of Mon manège à moi interpreted by Edith Piaf, the composer of Mon Truc en plume by Zizi Jeanmaire and the soundtrack of François Truffaut’s 400 Blows. Le Poulpe, published in 1970, from which this bossa is extract, was arranged by Jean-Claude Vannier, an accomplice of Serge Gainsbourg’s Melody Nelson. In short: "There is enough of samba / By looking at the parasol / Because my poor cabeza / Is going to die in the sun".

Even the American actress Marpessa Down, who was at the heart of the bossa nova revolution with her role as Euridyce in Marcel Camus’ film Orfeu Negro, winner of the 1959 Cannes Palme d'or, fed the clichée with Je voudrais parler au petit cuica - "Tell me how you manage to always make people want to dance / It's true, I must admit that I cannot resist your magic" - in consequence, once can hear the cuica, a little drum inherited from the Bantu.


But bossa nova had many angles. Societal, of course, pushing actresses who were symbols of women's liberation like Brigitte Bardot, Jeanne Moreau, or Sophia Loren to engage in the exercise of accelerated bossa. In February of 1963, Sophia Loren made a record in French in Rome, Je ne t'aime plus, featuring the song De jour en jour, a bossa written by two Italians, Armando Trovajoli and Tino Fornai, which was released a little later by Barclay. Bossa accompanied the 1960s, a decade of moral liberation. Ann Sorel, who interpreted La Poupée des favellas, caused a sensation with L’amour à plusieurs, a provocative song written by Frédéric Bottom and Jean-Claude Vannier. As for the actress Andrea Parisy, she displayed her bourgeois cheekiness in Marcel Carné's Les Tricheurs before interpreting Les mains qui font du bien. And Magalie Noël, the friend of Boris Vian, who sung Johnny fais-moi mal, was hired to sing Une énorme Samba, composed by Alain Goraguer (arranger to Gainsbourg, Bobby Lapointe and Jean Ferrat) with lyrics by Frédéric Botton.

But in the end, of what wood is bossa nova made of? The answer is given by Christianne Legrand, daughter of Raymond the conductor, and sister to Michel the composer: "With me, with jà" - jà means "immediately" in Portuguese. In 1972, the singer, an expert in vocal jazz and a member of the Double Six, published Le Brésil de Christianne Legrand. Two songs included on the Tchic Tchic compilation that demonstrate how bossa, jazz, funk, rock, etc. work like a swiss army knife: the music is used to denounce broken systems, or miracles, HLM et ciné roman, Cent mille poissons dans ton filet, two songs from the O Cafona soundtrack, a successful telenovela broadcast, at the time in black and white, on TV Globo. The first was adapted in French by the fighter and friend of the Legrand tribe, Agnès Varda. The second is content with a play on words, jostling them into a summer fun.



Véronique Mortaigne