Search:lost in translation

M-high completes the catalog of the rutilance label with an EP composed by 4 tracks cut for the dancefloor. A remix by the talented Paolo Rocco completes this 27th opus.

Soundtrack to the 2003 Academy Award nominated film. Features songs by My Bloody Valentine, Air, and The Jesus and Mary Chain. On Rolling Stone’ s Greatest Soundtracks of All Time list.

There’s no direct English translation for the word “hiraeth”. In the Welsh language, it describes a form of longing for an intangible something, somewhere or someone that no longer exists. Sofie Birch and Antonina Nowacka draw on the concept to guide their second collaborative album, a suite of vulnerable, open-hearted improvisations and reflections that attempt to grasp an image of the past that’s chimeric, dissolving almost as soon as it materializes. The duo’s process follows the same distant beacon; unlike Languoria, their critically acclaimed debut, Hiraeth is, at heart, an acoustic record, informed by in-person improvisations with voices and string instruments that gesture to an era before computers, AI and DAWs. It’s just as lush, but Hiraeth is warmer and more muted than its predecessor.
Nowacka and Birch conceived the album in the wake of a slew of collaborative live concerts, spurred on by serendipitous improvisations and an interest in paring down their setup. Unsound arranged a retreat in Sokołowsko, an idyllic village nestled in the verdant hills of Southern Poland, close to the Czech border. Sokołowsko surrounds a large ruined sanatorium that’s rumored to have inspired Thomas Mann’s 1924 novel The Magic Mountain, and has long been a magnet for artists. The two took the opportunity to rethink their approach completely, arriving with just a guitar, a zither and a portable Nagra reel-to-reel machine. Recording directly to tape, they sketched out ideas with just their voices and instruments, reflecting their surroundings without being distracted or mediated by modern technology.
“We wanted to get away from screens as much as possible,” says Birch, “to bring to the world something vulnerable and honest. Without advance preparation, every day we went out into the open air, finding places to sit, during sunset or the midday sun. We discovered new tunings on our instruments, picked up a melody, and started the machine, playing over
and over till we got a take.” In the autumn, they met again in a Copenhagen studio, sparingly and carefully layering old synths and organs to add more depth without muddying the mix.
Both Nowacka and Birch sing throughout, their voices threading the acoustic instruments and tangling with each other, almost becoming one. But it’s the environment of Sokołowsko, “the birds and the light, even the wind playing against the harps,” that’s woven into the music’s lining. Affected by time spent meditating and in nature, as well as the fact that Birch was pregnant whilst recording, the album feels alive and remarkably present. Even the sound quality of the tape machine gives Hiraeth a tactile, organic quality, as Nowacka puts it, “like being in a warm bath.”

They still have the raw recordings from Sokołowsko on old reels, physical souvenirs of their time spent making music in a “habitat for intuitive songs, a little ecosystem, alive and spirited.” The outmoded gear and remote setting helped the duo disengage from the modern world for a few moments and imagine an existence that’s been lost to time and nominal progress. With digital technology receding into the background, Nowacka and Birch had space to make “intuitive connections with frequencies and people,” as Birch explains. Hiraeth is a testament not to nostalgia, but to the power of kinship.

For his sixth solo album, Ezéchiel Pailhès returns with a new collection of songs infused by a sunny wandering spirit.
Within each of the twelve songs on SOL is a thread of melancholic happiness that has permeated much of Pailhès’ music and songwriting. He addresses love, the passing of time, hope, lost illusions, fleeting moments of grace, the temptation of forgetting, a need to escape, and desire. All this is
insulated by understated orchestrations that blend acoustic and electronic instrumentation with deft confidence.
The Portuguese and Brazilian concept of saudade—a form of melancholic longing and nostalgia— pervades, thanks in part to Pailhès decision to record the album in Rio de Janiero and to reinterpret some of the finest works of Música Popular Brasileira (MPB). In particular, he revisits a handful of
lesser known classics from the mid-century samba and bossa nova era—originally written or performed by talents including Vinícius de Moraes, João Gilberto, Tom Zé, Dorival Caymmi, João Donato, Os Tincoãs, and Ataulfo Alves.
The shift from Brazilian Portuguese to French and the decision to adapt rather than perform a straightforward cover versions, allows Pailhès to invent a form of prosody and euphony (the musicality and harmonious combination of words) that feels vibrant and unlike anything else in today’s French
chanson landscape.
“Some lyrics are simple translations from Portuguese, in what I’d call an expanded version. For others, I started from a single word or a single phrase and embroidered an entirely new text that carried me elsewhere,” explains Pailhès. “I allowed myself great interpretive freedom, while preserving the humanist dimension of the original songs. I’ve always been deeply moved by the way Brazilians transfigure reality through heightened emotion. I love this visceral and spontaneous country, which always seems to live through emotion. And above all, I love its music both popular and unifying,
bringing together all social classes. In that sense, it’s very political music, but even more so utopian, made by the people and for the people.”
On this new album, however, the French artist was keen to avoid cliché. Each song is therefore built around a carefully balanced interplay between Pailhès’ piano and synthesizers, alongside restrained arrangements of percussion, brass, bass, and cavaquinho (a small four-string plucked guitar). These parts were recorded in Rio de Janeiro with two musicians who regularly perform alongside the legendary Caetano Veloso—Kainã Do Jêje and Alberto Continentino—joined by Thomas Harres, Antônio Neves, Eduardo Neves, and Gabriel Loddo.
Since the 1960s, France and Brazil have shared a long-standing cultural and musical relationship. Some Brazilian artists, most famously Gilberto Gil, took refuge in France during the dictatorship years (1964–1985). But above all, French chanson quickly fell in love with the richness and ingenuity of
bossa nova and samba, translating and reinventing them in the language of Molière. Throughout the 1960s and 1970s, albums and hits by Henri Salvador, Georges Moustaki, Pierre Barouh, Pierre Vassiliu, and Claude Nougaro all drew from the MPB repertoire.
Fifty years later, with SOL, Ezéchiel Pailhès reinvents this rich Franco-Brazilian musical legacy, bringing to it a personality and modernity that stand confidently alongside those of his forbears.

VHF debut and second widely-available LP by Liam, part of a new generation of underground “American primitive” guitar players serving the traditions and smashing them up simultaneously. Prodigal Son is a portrait of an artist on the road, changing fast, recording things as they spring from the fountain. The sound here is raw – grass and dirt instead of pre-fab; homemade/handmade instead of high-tech, etc. There’s a visceral quality and immediacy of culture that’s being lost every day in modern life – Prodigal Son is a chance to grab some of it back. “Palmyra” has Liam on weissenborn-style lap steel, the sound fuzzed out and distorted by the guerilla recording technique. “Salmon Tails Up The River” stretches out to nearly 13 minutes, a dense meditation on 12 string that sustains a dark and heavy mood for the entire duration. On the B side, “Insult to Injury” reverses the mood, with an elegant and unhurried 12 string sequel of deep beauty. Liam’s unexpected take on Loren Conners’ “A Moment at the Door” is a perfect translation of Loren’s reverb-heavy electric drift to unadorned acoustic (and tape hiss) – a frozen moment of absolute grace. Wrapping things up is a take on “Old Country Rock,” with fiddle and banjo, just a brief taste of the barnstorming old-time sound of Liam’s touring trio.

2025 Repress

"Are You in Heaven?" was famously shouted by Roxy DJ Eddy de Clercq to the crowd at one of the very first legendary house parties in Amsterdam. This phrase not only symbolizes an iconic moment that captured the spirit of the era—it’s also the title of one of the three tracks featured here.

In 1991, inspired by the dance music craze that swept across Europe at the time, Arnoud Winkler and Jochem Peteri (who would later become the one-man supergroup Newworldaquarium) produced music that is equal parts euphoric, emotive, vital, and vibrant—youthful in spirit, naive yet clever. A European translation of a US-American art form, born from pure enthusiasm and concentrated passion for a culture that, to this day, continues to resonate universally.
Originally released on Lower East Side Records, the story told here is full of rave symbolism, after-party joy, and literal can-you-feel-it moments: rattling sub-bass, blissful pads, whispering voices, dub techniques, and subconscious peak-time signals.
Complemented by a new edit of Ulysses Horizon by Gerd Janson (alongside a revised version of the original), alongside Flowerdale Beach, and Are You in Heaven?, the music here hasn’t lost a single inch of its charm or allure. A taste of Dutch house deluxe.

Ain’t no stopping him now. Krystal Klear’s streak continues with Automat Kingsland. The recipe remains, perfectly seasoned to taste. The extended menu of four tracks is musical testament to the artist’s life of the last six months. Emphasizing movement at a pace that is hard to hold on to, but embraced nonetheless. Trying to transport that „lost in translation“ (and transit) sense of normal life due to constant motion to a dance floor near you. Euphoric melancholia meets rave romance, shutters open to let happiness crawl in and anxiety turns into excitement through the usual cocktail of tearjerkers and white noise risers. Recorded between Paris, New York, Dublin and London and brought to your city via Running Back. Automatic non stop existential output.

Quadeca got his start on YouTube around ten years ago, posting mostly hip-hop freestyles, mixtapes and more, building a steady following through the years. His 2022 record, I Didn't Mean To Haunt You, was his first major departure from hip-hop, containing folktronica, indie rock, shoegaze and many more genre elements.

DINTE issues another cassette-only mixtape taking in Soviet punk selections, 1985 to 1992, issued in partnership with Philadelphia's World Gone Mad.

Absolute fire this, a mixtape survey of punk, no wave and all sorts of angular post-punk fantasies from the USSR, 1985-1992.

You can go whistle for a tracklist for this one, but trust that it’s all top grade, shot from the hip, frazzled, growling and assymetric as fuck, from stomping jangle to more light-footed, motorilk post-punk to some lost-in-translation Casio dub bubblers and into more bleak gothic realms - and not a dud in sight.

Issued in partnership with Philadelphia's World Gone Mad.

FOLLOW UP TO THE CRITICALLY ACCLAIMED 2023 ALBUM ‘RPB’ (UTR151):

- #4 MOJO FOLK ALBUMS OF THE YEAR+ FOLK ALBUM OF THE MONTH:
“ IT MELTS TRAD TECHNIQUES AND MINECRAFT BURBLE INTO ‘A MASSIVE, MULTI-PLAYER ONLINE DREAM’ . INCOMPREHENSIBLE/IRRESISTIBLE’

‘ME LOST ME’S RPG (UPSET THE RHYTHM) IS AN EXCITING, IMAGINATIVE ALBUM EXPLORING THE LINKS BETWEEN TRADITIONAL INFLUENCES AND ELECTRONICS IN FERTILE WAYS.’ THE GUARDIAN - FOLK ALBUMS OF THE MONTH.

'FROM NEWCASTLE, VIA UPSET THE RHYTHM, JAYNE DENT EXPLORES FOLK ART AND FUTURISM TO SPELLBINDING EFFECT' THE QUIETUS

FULL PAGE REVIEW IN WIRE MAGAZINE:"ME LOST ME'S NEW ALBUM RPG IS FILLED WITH STORIES OF ADVENTURE AND SELF-DISCOVERY IN VERDANT NATURAL LANDSCAPES, SUNG WITH FEELING AND CLARITY"

Me Lost Me - the project of Newcastle-based artist Jayne Dent - delights in experimenting with songwriting, creating a beguiling mix of soaring vocals and atmospheric electronics that playfully push the boundaries of genre.

On Me Lost Me’s fourth full-length, This Material Moment - arriving on Upset the Rhythm on 27th June - she has created an “emotionally raw” album, her most honest and vulnerable yet.

Concerned with physicality, interpretations, and, yes, materiality, This Material Moment is an album akin to rummaging through a box of long-forgotten trinkets. With each song, Me Lost Me extracts something from the box and asks us to consider it from every angle. "This is an album which uses words as a material, a playful tool for experimentation, full of metaphor, abstraction and analogies.” Jayne says, “it has softness and anger, humour, hope and despair, intensity of feeling in all directions expressed as textures, objects, places."

With the release of This Material Moment Me Lost Me puts into practice the automatic writing techniques she developed during a workshop with Julia Holter, and in the process has spun her music in different directions that draws on poetry, psalms and using mesostic poems and phonetic translations to generate words. “Despite the chance-based writing strategies throughout, it feels like the most emotionally raw album I've ever made,” she says, likening the process to a Rorschah test which revealed things to her she wasn’t expecting to express. “I wanted to hide in stories, but I saw things plainly when I tried to write.” Having finished the writing process, Jayne realised that she had an unexpectedly personal album on her hands, into which her feelings of burnout and overwhelm had crept unconsciously. “Several of the songs for me express a kind of inner conflict, where you’re trying to keep hope and desire and beauty and art near to your heart, to live a meaningful life, but finding that increasingly hard to hold onto in a world that’s so fucked up.”

Whilst Jayne Dent’s music as Me Lost Me has previously presented time stretching back and forwards in opposition (noticeably on 2023’s album RPG), on This Material Moment she does away with linearity altogether, evoking rather than narrating, and presenting feelings, happenings and moods with no clear beginning or end point - “like experiencing a vista, trying to capture a moment that is unfolding all at once”. Instead, each track on This Material Moment exists entirely in media res, adjacent to past and future, and instead sprawling across the endless now.

This Material Moment was written and arranged solo, but played with a core band of John Pope on electric/double bass, Faye MacCalman on clarinet, and now with the addition of Ewan Mackenzie (Dextro/Pigs x7) on drums - bringing in live drums and electric bass for the first time. The album was recorded by Sam Grant at Blank Studios in Newcastle, who also worked on RPG.

"Amazing! Like stumbling on a treasure-trove of unheard Charlie Patton and Blind Willie McTell 78s, but imbued with the spirit of Mahlathini and Ladysmith." Joe Boyd

'But for this compilation of rescued songs masterfully restored from rare 78 rpm shellacs, few could imagine the diversely beautiful roots of Zulu Guitar Music emerging during the period 1950 – 1965. Story-tellers and master musicians appropriate outlaw personae, re-purpose country and western, Hawaiian and other styles, to stretch and challenge our notion of “the Zulu guitar”.

Twenty-five songs (18 on vinyl) plunge us into the depths of the migrant experience. Translations in the liner notes offer us glimpses of pugnacity, melancholy and heartache, all coloured by the paternalism that circumscribed the singers’ apartheid-dominated lives.

The early *mbaqanga* undertow in many of the songs subverts the wanderlust of Country and Western music into a fugitivity burdened by nostalgia. Something irretrievable has been lost, prompting a blending of ideas and cultures to make sense through thankless acts of musical divination. Inadvertently they have been thrust into the role of the antihero, where outwitting competition for lovers is as important as evading the Black Jacks (apartheid’s municipal cops) and their informants.

Considering the politically repressive period that this music emerges from, we can surmise that the specificity in the storytelling went a long way towards evading censure. But even when words are absent, there is a narrative arc suggested by the musical expression.

With most of the master tapes wilfully destroyed or lost, modern transcription and restoration techniques from the original shellac discs present the original sound most likely more clearly than ever heard before.'

Produced for reissue by Chris Albertyn and Matt Temple at Matsuli Music and Siemon Allen at Flatinternational.
Artwork design by Siemon Allen.
Liner note and translations by Kwanele Sosibo.
Audio restoration and lacquers by Frank Merritt at The Carvery and pressed at Pallas, Germany.
Original 78rpm recordings sourced from the collections of Chris Albertyn at Matsuli Music, and Siemon Allen at the Flatinternational Archive.

Florilegium, the debut album from songwriter Uwade, winds through genre, through death, break-ups, friendship, and failure. Here, she wanted to honor as much of herself as she could — her family and Nigerian heritage, her scholarly tendencies, her background in choirs, the literature that moves her, the melodies of artists like Fela Kuti, Yebba, and Julian Casablancas of the Strokes, who inspired her to start writing songs at the inception of her music-making. Cerebral and curious, each musical moment feels tactile, deliberate, and thoughtful — but also fresh, like something just discovered. A shimmering anthology that finds sweetness and light in sorrow, an amalgamation of disparate influences and recording sessions seamlessly fitting together through her expressive, expansive voice.

A stellar collaboration between composer Michael Cashmore (Current 93) and vocalist Marc Almond of Soft Cell fame. Two complementary creative sensibilities in intimate interlock; supreme compositional and vocal talents fusing to make uniquely dramatic musical and vocal interpretations of searing beauty and insight. Specifically, this suite of songs feature the heightened lyricism of a stunning array of cult poets, both contemporary and of yesteryear. 'Feasting With Panthers' is a stellar collaboration between composer Michael Cashmore (Current 93) and vocalist Marc Almond of Soft Cell fame, in the nearest thematic echo and nod, in the latter's vast back catalogue, to the darker gothic influences of his celebrated Marc And The Mambas period and his acclaimed 'L'Absinthe' and 'Jacques' twisted chanson solo albums. This album's defining aesthetic is the setting of outsider poems to music. Poems by Count Eric Stenbock plus unique lyrical translations - by celebrated poet Jeremy Reed - of works by Jean Genet, Jean Cocteau, Arthur Rimbaud, Paul Verlaine, as well as Reed's own poetry. The emphasis throughout is on 'decadent' poems of thwarted love, ill-fated romance, self-destruction and death: many poems are woven with homo-eroticism, laced with opium dreamstates and all are accompanied by Michael Cashmore's haunting and melancholic music that lends the verses a deft yearning for beauty and a bittersweet, melancholic longing for lost innocence and youth. Originally released in 2011 and long since deleted, 'Feasting With Panthers' is now restored to back catalogue availability as a double vinyl album - it's first ever vinyl edition - with a variant of the original album artwork and two printed, full colour inner sleeves complete with lyrics and pictures and featuring four bonus tracks. The album was recorded over several years by the artists sending music files back and forth by e-mail and post; the artists never once recording together in the studio. Berlin based Michael Cashmore worked at home composing the music, playing all of the instruments and adding Marc's vocals from files recorded in London. The resulting album is a glorious union of sensual talents, both in voice and music, complementing the intriguing and evocative poetic texts. The project began after Current 93's David Tibet gave Marc a book of poems by the Baltic German poet Count Stanislaus Eric Stenbock. Marc was instantly attracted to the dark eroticism and the melancholic yearning of the verse and, so, contacted Michael Cashmore, whom he had previously worked with on Current 93's reading of 'Idumea'. He felt Michael would have the right understanding of the verse with his intricate, beautiful musical compositions. From this, the project developed to include many of Marc's favourite poems by some of his favourite 'outsider' poets with common thematic ground.

Who is Isabelle Lewis, anyway?

What kind of music does she make? Is she an opera singer? Does she write pop songs? Does she compose ethereal ambient soundscapes? Does she play chamber music on the violin? Is she producing dark, electronic beats?

Well… yes. But Isabelle Lewis is not so much a person as a project. Isabelle’s debut album, Greetings, credits a trio of composer–performers at its heart: producer Valgeir Sigurðsson, vocalist Benjamin Abel Meirhaeghe, and violinist Elisabeth Klinck. The sound of the elusive Isabelle Lewis is heard most clearly in the push and pull between them, the three-way tension that gives the album its musical and emotional drive.

Each of the three brings more to the collaboration than those epithets might imply. Elisabeth’s solo performance practice incorporates composition, improvisation, live electronics, and a close command of bowing and fingering techniques that make her fiddle sing, whisper or whistle as required. Benjamin is a self-taught countertenor - keening, crooning, and swelling to a voluptuous sensuality—but also an interdisciplinary stage director and performer. Well known for his work as a producer and studio collaborator, and as a composer of scores for film and stage, Valgeir’s solo discography interweaves meticulously crafted electronics, drones, noise, and other digital elements with acoustic instruments and vocals recorded with naked, unflinching clarity.

But the extravagant theatricality Benjamin brings to the aptly titled “Drama”—also featuring a heroic violin solo from Elisabeth—grapples against the thudding bass of the implacable digital backdrop. On “Mother, Shelter Me” Valgeir’s austere and detailed production throws the hushed violin and vocals into stark relief. The result is an exquisitely uncanny juxtaposition of past and present, human and mechanical, like a Rococo treasure viewed under cold fluorescent lights, or an 18th-century automaton slowly opening its clockwork eyes.

Even the lyrics seem somehow out of time. On “O Solitude,” Benjamin goes so far as to quote an entire song by the first great English opera composer, Henry Purcell, verbatim. No stranger to Purcell’s music, which has made its way into Benjamin’s theatrical productions as well, here Isabelle Lewis removes Purcell’s melodies and harmonies and sets the text, Katherine Phillips’s 17th century translation of a poem by Antoine Girard de Saint-Amant, to new music whose heightened, archaic character nevertheless seems haunted by Baroque ghosts.

Throughout the album, the outsized emotions and timeless archetypes of Benjamin’s lyrics feel like relics from some half-forgotten past—from the neatly rhymed couplets of “Fisherman,” a seemingly straightforward (but still somewhat askew) character study, to the abstraction of “Moonshell,” whose words seem like the fragments of some ancient, lost lament. It is just another of many ways in which Isabelle Lewis carefully distorts the listener’s notions of time. On a more micro level, time can stop for a moment of weightless, drifting ambience, and then plunge forward as the cloud of harmonies suddenly lock into tempo with the drop of the bass or the change of a chord. Or else that weightless moment is allowed to be, as in the aptly named prologue and epilogue to these Greetings (“Voicemail”/“…and farewell”), or in the interstitial tracks that bind the album together, connecting its dramatic peaks with expanses of meditative stasis.

The album as a whole is elegantly shaped, swelling from an intimate, interpersonal statement into something deeper and more spacious. The first half of the album leans slightly towards self-contained pop songcraft and ticking beats, while side B jumps off from “O Solitude” into the almost symphonic grandeur of songs like “Moonshell” or the instrumental “Not the water, air, or the dirt.”

But as it progresses, the contrasts only grow more sublime: antique and postmodern, human and machinelike. The ominous weight of the droning sub-bass and trombone (guest player Helgi Hrafn Jónsson) only makes the interplay between vocals and violins (guest player Daniel Pioro joining Elisabeth) seem more delicate and vulnerable. The ethereal string tremolos of “Moonshell” seem to pull against the heavy, shuddering electronics and layers of crooning vocals.

And that, in short, is where you will find Isabelle Lewis. Like an ancient stone archway, or a delicate house of cards, the architecture of Greetings is held together by the tension between opposing forces. Not just in Elisabeth’s playing, Benjamin’s singing, or Valgeir’s arrangements and production but in the conflict and contrast that generates the synergy between them.

Oh—Isabelle says hi, by the way. She’s looking forward to meeting you.

Less than a year after Botanical Illustration takes patience and Skill EP, Giovanni Natalini aka CO-PILOT, comes back on Simona Faraone’s label, New Interplanetary Melodies, with the Green Machine album, which is its natural prosecution: inside it we also find the three tracks previously published by the same label in audio cassette format only (NIM001- MC).

Green Machine is a concept album, which takes up and develops the ecological issues already treated by the artist in his previous work, namely the increasingly tricky dichotomy between nature and machine and the harmful impact of humans on it.

The A side opens with the already published Botanical Illustration takes patience and Skill (A1), an 8 minutes suite in which the powerful Live drum breaks are perfectly combined with synths and vocal samples, transporting us to the tops of exotic mountains, to continue with the ecstatic Himawari (A2) that sounds like a “desert session” made on Mount Fuji, for a result of pure musical mysticism and finally, Mother Love Nature pt.1 (A3), a track that takes us back to more familiar territories, winking at the most experimental British trip hop of recent memory and Mother Love Nature pt.2 (A4) characterized by a background of modular synths and nature sounds effects that precede Giovanni’s powerful drums, underlining once again this perfect fusion of organic and synthesized sounds.

Side B opens with the psychedelic choruses of Dancing Like Fela (B1) supported by synthetic arpeggios and a frenetic drumline sounds like a breakbeat. Continuing along this side, we come to the unsettling use of vocal samples on the beautiful Halo (B2), the ethereal and danceable art-pop of Lost You - In Translation - (B3) to conclude with the evocative Playing the Zurna in Ulan Bator (B4), a track with a pressing rhythm and elegant arrangements that once again underlines Giovanni Natalini’s mastery in mixing sounds and suggestions that are apparently far away but that always find the right place.

Green Machine sounds like a valid attempt to finally find a “solid” balance between humans and nature, but it also demonstrates how the continuous mixing of sounds is the most effective way to escape from the homologation that is increasingly widespread in contemporary society.

In the age of streaming platforms and social media, stimulation is easy to come by. Real pleasure, however_the kind that feeds our soul rather than draining it_is in shockingly short supply. The second LP by THUS LOVE is full of that kind of nourishing euphoria. It swoons, shakes, and swaggers with a combination of grit and sensuality that's been hard to locate in music lately. It's called, fittingly, All Pleasure. The album came out of a period of dizzying growth and transformation for the group. When they began work on it, vocalist/guitarist Echo Mars and drummer Lu Racine were still reeling from the runaway success of their 2022 debut Memorial_a set of lush, elegant post-punk that brought praise from The FADER, the NME, and the Guardian_along with processing the departure of the founding bassist. With All Pleasure, the band re-formed with new bassist Ally Juleen and guitarist/keyboardist Shane Blank. The group convened in a barn in the woods that Mars had transformed into a recording studio, and kept one rule at the forefront: "If it's not joyful, don't do it." What emerged from that mission is a stunningly gorgeous album, full of big, arcing melodies and a range of kinky stylistic twists that will surprise listeners who know the group just for Memorial's chorus-drenched 80s-style psychedelia. "Birthday Song" gives grungy glam rock with a transcendent hook that underlines Echo's lyrical tribute to communal joy. "Get Stable" transmutes existential panic into sharp-angled punk pop. The anthemic title track is something like the album's mission statement, paying tribute to the power of joyful creation. Mixed by Matthew Hall and Rich Costey and mastered by Bob Weston, All Pleasure was recorded as live as possible, capturing the sheer infectious ecstasy that comes from sharing space together and making a divine racket. Put on All Pleasure, tap into the energy that THUS LOVE is putting out, and you just might find an escape.

“Home” is not always a literal place. Sometimes, “home” represents inner peace and simply learning to hold space for yourself. This is where Vacations lead singer and guitarist Campbell Burns has arrived as he and bandmates Jake Johnson, Nate Delizzotti, and Joseph Van Lier release their third LP, No Place Like Home. “I had this loose concept of No Place Like Home being an Americana-influenced album,” Campbell says of the album’s sonic inspirations. “I wanted to incorporate more pianos, acoustic guitars, Nashville tuning, and country-inspired lap steel, but then also bringing in drum machines and synths and finding a mix between the two.” Produced by Campbell and John Velasquez (Zella Day, Broods), No Place Like Home comprises 10 shimmering tracks brimming with indie-pop hooks and just a touch of bittersweet sensitivity. The new project follows an intense period of transformation for Campbell, who was forced to cancel all touring commitments due to COVID restrictions and subsequently came down with a severe bout of writer’s block. After seeking therapy, he was eventually diagnosed with Pure OCD, a subtype of Obsessive Compulsive Disorder. “Pure OCD is more mental compulsions rather than physical compulsions,” Campbell explains. “If I have an intrusive thought, I'm giving that thought belief and power over myself.” As the world began to open up, so did Campbell’s vibrant creative spirit. Vacations hit the road for the first time in two years, selling out The Fonda in LA and playing Austin City Limits Festival in Austin, experiences that partially inform No Place Like Home. First single and album opener “Next Exit” sparkles with danceable synth riffs and Campbell’s aching falsetto, all while setting the overall tone for what’s to come. “‘Next Exit’ is about living in this monotonous cycle,” Campbell reveals. “You realize that you need an out. You need to — metaphorically and literally — take the next exit out in order to break out of that cycle.” The singer mines his Pure OCD diagnosis on the pondering “Over You,” which thematically picks up where “Next Exit” drops off. Campbell remarks on how “it almost has this ownership over my thoughts and actions to the point where I'm stuck in these loops and rituals that are a direct result of having OCD.” On the Americana-inspired “Midwest,” which seamlessly blends pop electronics, drum machine, and ‘80s synth with poignant lap steel tones, the song remarks on the comedic nature of repeatedly entering into romantic relationships prior to going on tour — only to have them fizzle out upon returning. As the band releases No Place Like Home, Campbell is ironically just fine with not putting down physical roots just yet having recently made the move to LA for exploration, expanding “I needed to get overseas if I wanted to keep progressing — from a career standpoint, but also on a personal level.” The greater priority lies within building that sense of comfort within himself. In the meantime, millions of fans around the world are making a permanent home with Vacations.

Killer unreleased 1973 post-bop, avant jazz album from Argentina, with highly political texts.

The missing link in Argentina's jazz history finally sees the light.

Coraje Buenos Aires was recorded in 1973, conceived as a follow-up to the historic Bronca Buenos Aires (1971). More explicitly than its predecessor, the texts in Coraje denounced the atrocities of the military junta that ruled the country, and the album was inevitably censored before being released. The tapes, thought to have been burnt and forever lost, were recently discovered in the archive of the late Jorge López Ruiz, allowing us to finally listen to Coraje fifty years after being recorded.

Mastered from the original tapes by Pablo López Ruiz.

Includes foldout sheet with bilingual notes by author José Tcherkaski and an English translation of the album's song texts.

Étrange Hiver (Strange Winter) is UK songwriter, Tom McRae's 9th studio album. An exquisite collection of original duets with renowned French artists, such as Keren Ann, Chien Noir, Alex Beaupain, Clou and more. McRae decided to collaborate on these 11 new songs with various artists as a way of acknowledging his deep love of French music, and deepen his relationship with mainland Europe, following Britain’s disastrous decision to leave the EU. Tom’s debut album went Gold in France in 2001, selling over 60,000 copies, and he has divided his time between Paris and Wiltshire since 2021. Says Tom: “I grew up being intrigued by classic French songs. Before streaming services made all music readily available, only the huge crossover pop songs made it across the channel, but while my friends were listening to Vanessa Paradis, I was listening to Serge Gainsbourg. It seemed exotic, adventurous, and to be from another planet, let alone a country only 21 miles away from my own.” During Covid, McRae released a single with his Belgian friend, Wannes Cappelle, a reworking of one of Tom’s songs in English and West Vlaams, as well as an album of duets with a Welsh artist, Lowri Evans. Both projects sparking his interest in collaboration with other artists. “It’s not been a great time to be British since 2016”, says McRae. “We’ve become politically, economically and culturally isolated since Brexit - and I want to show that I feel more of a European than simply just an English person.” “But mostly this album, Étrange Hiver, is about beautiful songs, some in English, some in French. Sung as duets with friends (some established artists, as well as some new or undiscovered voices) and creating 11 little emotional moments in a crazy world. Some cinematic, some more intimate and personal, all of the songs addressing the important things in life: love, loss, political populism, impending climate collapse… written at a time when it feels as if the world may never escape from this long, strange winter.“ Artists duetting on this album with Tom include: Keren Ann, Chien Noir, Clou, Alex Beaupain, Rose, Naya, Vanille, Helena Noguerra, Alma Forrer, Aïtone, Julien Brocal, and now more are lining up to sing with Tom on a volume 2

Mirage is a cosmic collaboration between the Silver Apples and Makoto Kawabata of Japan's Acid Mothers Temple. Packaged in a deluxe jacket printed with metallic silver ink. This album is dedicated to the memory of Simeone Coxe who died September 8, 2020 while this project was being assembled. Dragonfly's First Flight, taking up the full side A, features Simeon Coxe and Kawabata Makoto jamming over familiar Silver Apples hypnotic rhythms. Fans of both groups will delight in the interplay between Simeon's keyboard and Makoto's drone guitar feedback soloing. Side B ranges from free-form freakouts to ambient poetry readings by Simeon with Japanese translation spoken by Makoto. Future Reminiscence, which closes side B, sounds like a long-lost Silver Apples

Orphax & PONI (person of no importance) is a collaboration between the two Dutch brothers, Sietse (Orphax) and Tjeerd (PONI) van Erve. Since their early years they share a broad interest in music, fed mostly from their fathers’ record collection, ranging from early blues to Pink Floyd or Beethoven. But also listening to Belgian radio channel Studio Brussels (which during the late 80s and early 90s was a common listening close to the borders between The Netherlands and Belgium), and the late night Dutch radio inspired them in exploring the rough edges of underground music.

An exploration that gave them a common interest in indie and noise rock, but soon enough both followed their own path in music. Tjeerd moving more into underground guitar music, whilst Sietse developed a wider interest in (experimental) electronic and contemporary music. Both as listeners, but also exploring their own interests as musicians.

Now many years later these musical paths cross again in this album Inheritance (with a slight imagination, a translation of their last name van Erve). An album where Tjeerd brings in his dark and noisy lo-fi guitar songs and Sietse brings in his drones and electro-acoustic composition styles.

The album opens with its longest track, “As Received”. This combination results in a slow developing drone, with the intensity and tension of a well build-up post-rock track, that slowly unfolds Tjeerd his guitar layers and vocals. The title of the song refers to one of the PONI projects, where Tjeerd would send rough recordings to befriended musicians who than would rework those recordings without any restrictions which then would be released side by side with the original rough recordings. A project which actually sparked the idea of this collaboration (and that can still be listened to on PONI’s bandcamp-page).

On the flip side of the record, three shorter works give more room for regular song structures. In “Sunburns” this results in slowcore with subdued vocals, melancholic guitars and nasty synth and organ drones. When Tjeerd wrote the basis for the song, he actually had been listening to a lot of Codeine and Bedhead. One does not need much fantasy to recognize the influences of these bands.

“The Tears Are Necessary” is build up around various broken up piano tracks accompanied by moody drones to develop a fragile song.

The album closes with “Lockdown”, opening with silence as a moment of contemplation after the previous work but then quickly develops in a playful song where improvised play on piano, guitar and modular synthesizer create a lo-fi gem that clearly shows that both brothers still haven’t lost their love for Sentridoh or Guided By Voices.
All together resulting in an album that is an ode to the love of music, experiment, and creativity and a celebration of brotherhood.

Ein italienisches Zwillingspärchen trifft in New York auf eine Japanerin und gründet eine Band. Was wie das Script für eine Umkehrung von Sofia Coppolas Film "Lost in Translation" klingt, ist die Geschichte von Blonde Redhead. In den Neunzigern ursprünglich als Quartett gegründet, erschienen die ersten Werke passender Weise auf dem Label des Sonic Youth Schlagzeuger Steve Shelley Smells Like Records, wenig später wurde die hippe Talentschmiede Touch&Go auf die zum Trio geschrumpfte Band aufmerksam. Und nun schickt sich 4AD an, den einstigen US-Indie-Geheimtipp dem guten alten Europa schmackhaft zu machen. Neu ist nicht nur das Label, auch die Verzerrer und Feedbackorgien mussten abdanken zugunsten eines ätherischen Sounds, der den feingesponnenen Melodien reichlich Raum gibt. Fans der Band werden beim ersten Hören ihr Erstaunen über die Verbreiterung des musikalischen Spektrums nicht verbergen können, aber mit Sicherheit das Album im Nullkommanix in ihr Herz schließen. Die Spex ist denn auch voll des Lobes: "Schwer macht es einem "Misery Is A Butterfly" nur, wenn es daran geht, Lieblingslieder zu benennen - zu dicht ist alles ineinander gewoben, zu gut die Stücke, um ein einzelnes herauszugreifen".

After collaborating together for more than a decade, Jenny Hval and Håvard Volden released their first album under the Lost Girls moniker in 2021: Menneskekollektivet. The record received rave reviews, including a Best New Music mark at Pitchfork. On October 20th, 2023, the duo will release their second album Selvutsletter.


Like its predecessor, the album title is a made up Norwegian word, a word that almost exists. The band’s own translation of Selvutsletter is «self-effacer»: Someone who tries to erase themselves. Someone who is cleaning out themselves. Performing exorcism. Or perhaps just getting older, less interested in their own present self.


In 2022, Lost Girls were booked to perform a concert at Les Subsistances in Lyon, together with a few Norwegian performing arts groups performing their pieces. The band decided to use the opportunity to create all new material, and think of it as a coherent piece. Working in tandem, with Volden creating beats and wild sets of guitar chords and Hval restructuring the parts, creating melodies, words and adding more sounds, they started spiraling into unchartered territory of shorter, more concise and melodic songs than their debut LP Menneskekollektivet.


As the material developed, words already embedded in the chords, guitar sounds and rhythms began to dance around. Lyrics about cities after dark, music rituals and band practices of the 90s, and the early days of the internet began to take shape. These were Hval's own memories of her hometown and her obsession with creating music as a way of leaving it behind or even setting it on fire. Selvutsletter is, in that sense, about retracing Hval and Volden's steps back to how it felt to discover music, the intensely physical and communal experience of creating something. Certain tracks even go back further, to discover possible happenings in Norwegian towns and cities before any of us were born, using elements of faux folk singing.


Where Menneskekollektivet was about exploring club beats, and expanding and trying out structures, Selvutsletter is about disappearing in experiences. It combines the intuitive, late night feel of Lost Girls’ previous work with experimental rock music as its object. The result is more adventurous than nostalgic: A fiery, bilingual whirl of colors, words, vegetation and electricity.

Erik K Skodvin's alter persona “Svarte Greiner” re-appears with another chapter in his “zen music for disturbed souls” series, channeling both spiritual distress and meditation in a live recording from the bunkers of a bombed out brewery.

The first piece, entitled “Devolving Trust” is recorded live in the bunkers of Schneider Brewery in Berlin, 2018. Erik explains : “I was invited to use the vast old cellars located underneath the site for a performance / installation. Wet and hollow with a dark past and long reverb, it was a perfect location to channel a cello and electro-acoustic improvisation in the spirit of my two long-form, meditative albums Black Tie & Moss Garden. As a 30 minute piece, it was left looping in the room for hours after it ended as an echo of the performance, allowing people to walk around and soak up the sounds and empty hallways alone.

I am usually not into the idea of releasing a live recording, as there are so many factors that are lost in the translation from being present and listening to it in another space. The eyes, ears and body can often see beyond small mistakes once a live performance unfolds in front of you. The details are usually lost in translating it to a pure recording. I made an exception for this as I feel it translates the live feeling in a way I like. Very personal and full of small mistakes it creates its own life. Also, as an improvisation, I am very happy with it, and have been listening to it on and off since a few years. With this in mind I decided I want it to be another document in my ongoing series of longform, atmospheric pieces following the aforementioned two albums.

The second track simply called “Devolve” is mostly constructed out of fragments from the performance as a sort of minimal, reversed echo, further tunnelling into the unknown. These pieces has given me calmness, reflection and escape from the madness escalating outside of our doors. I hope it can do the same for you”.

Arovane's acclaimed 2004 album »Lilies« has been out of print on vinyl for nearly 2 decades now. It finally gets a well-deserved reissue through the Berlin based Keplar label. The new version has been remastered by Kassian Troyer at Dubplates & Mastering and comes with a brand new cover artwork.

»Lilies« was a follow-up to »Tides« in every sense, exploring a trip to Japan and drawing on shimmering textures and the sort of melodies that you might need some time to recover from. There's a hugely evocative sense to these tracks, emotionally driven, free of complexity or conceit, piano melodies providing the central focus for a twilight cascade of light that seems perfect for the Tokyo skyline - just as the sun sets. It's an album that radiates warmth and vulnerability, fusing the technological might at the heart of each track (and at the heart of the city) with an age-old understanding that certain echoes of sound, small melodic changes and cushioned lullabies can imprint sounds on your mind like childhood memories - remembered forever. Like a dreamlike score, or maybe even an alternate soundtrack to »Lost in Translation« - the sort of music that intertwines with images and stays in your mind indefinately.

After coming back from Tokyo and completing the production of »Lilies«, Uwe Zahn disassembled his studio in the big flat in an old building in Berlin's Prenzlauerberg district and stored it away in boxes. He needed a break from making music. »Lilies« was the last album prior to a nine-year hiatus for Arovane, ending in 2013 with the release of »Ve Palor«.

Originally released in 1979 on Mistlur Records in Sweden, Nyanser is widely considered Thomas Almvqvist’s masterpiece.

It's almost unspeakably beautiful.

With his adventurous, virtuoso guitar technique to the fore, the album explores a unique path through world music, folk, jazz and acoustic experimentation, whilst retaining a very personal vision.

It’s aged very, very well indeed and is now rare and immensely sought-after, coveted for many years by collectors of all musical genres. This Be With re-issue, remastered from the original analogue tapes, shows off just why this deserves to be back in press.

The majority of the album is a solo exercise with Thomas playing Rhodes, flute, synthesizer and percussion as well as his idiosyncratic guitar on all tracks. Alongside Thomas in the studio were an array of young, experimental Swedish musicians in the nascent stages of their careers including the much lauded Swedish composer Ann-Sofi Söderqvist, vocalist Turid Lundqvist and perhaps the key contributor to the album, Hans Peter Andersson, whose alto, tenor and baritone saxophone contributions shift the album from into the realms of jazz, most notably on “Horisont” and “E.M.”

The whole ensemble comes together on the centrepiece of the album, the joyous aquatic harmony of “Coral Reef”, one we've been playing out for the past 5 years to dropped jaws. The album presents a very visual aesthetic, each track evoking images of landscapes and far-flung corners of the earth. Almvqvist himself considered the visual aspect of his sound very important, describing his approach as “picture music.”

Nyanser is considered one of the earliest examples of a fusion of world music, jazz and folk traditions, certainly from a Scandinavian artist. Despite its impact on release being minimal outside of those aficionados tuned into such sounds, over the years the album has become something of a "lost" cult classic and a fine example of the experimentalism going on in Scandinavian music at the time. The English translation of nyanser - ‘shades’ - is a particularly apt description of the sounds contained within.

Thomas very sadly passed away in 2008 at the age of 55. We hope this reissue will go some way to bringing his unique output to a wider audience and secure the legacy he deserves as one of Sweden’s great guitarists and musical visionaries. It sounds sensational, if we do say so ourselves. Working with audio from the original analogue tapes, the vinyl mastering chops of Simon Francis are on full show here in what he considers to be some of his best ever work for Be With. Pete Norman’s cutting skills have made sure nothing is lost whilst the beautiful artwork has been restored here at Be With HQ as the finishing touch to helping this revered work find a rightful place in every record collection.

Antipodean Anomalies 2 is Left Ear Records' most ambitious project to date, a compilation that took over 4 years to license and includes 17 artists across a double LP. AA2 picks up where the first iteration left off, with co-compilers Chris Bonato and& Bridget Small continuing to dig through the music of the geographically isolating and maverick landscapes of Australia and& New Zealand.

As with the first iteration, Left Ear continues its to excavation ofe the music from these vast micro-scenes that evolved out of a number of small community-focused domains, creating their own unique reinterpretation of musical influences from near and far, spanning the years 1980 – 1992.

The compilation scopes an overlooked epoch from Adelaide, presenting acts such as the DNA Lounge, TCH & Will Kuiper. A close-knit community of like-minded mates that made distinctive electronic music together throughout the 80’s, all of which remained unreleased until now. Holbrook Buchanan capture the ambiance of Perth’s heat prodded afternoon’s perfectly with their track Hunger, a breezy 9-minute minimal-jazz jam that includes kalimba, water samples & conga. Furthermore, artists like David Watson & Colin Offord use samplers and handmade instruments to offer a more abrasive and experimental aesthetic.

To round out the compilation, artists such as Jane Stevenson, discovered a 7” at an op-shop and found the needle stuck on the word, ‘Aloha’. Using tape loops, she chose to highlight imperfections rather than hide them and in unison managed to cross boundaries of time; the 60s (album voice) and the 80s (my voice), of location; Hawaii and Australia, and of language; “Aloha and Hi”. This ethos echoes the compilation's vision, to champion artists that implement impromptu creativity, and who have a desire to create regardless of their surroundings and resources. AA2 signs off with the Back to Back Zithers, drawing inspiration from the haiku poems of Basho. To illustrate this, Kari set a Kacapi improvisation to the backdrop of the cicada chorus of summertime in outer Melbourne.

Revenge Techniques presents the vinyl reissue of TAFKAMP's magnum opus 'INDRUKKEN'. Originally released on cassette tape back in 2018, the album features some of the artist's deeper and dreamy productions to date, an exciting trip through the musical impressions of the artist mostly known as techno/rave producer 'Stranger'. TAFKAMP showcases a selection of music ranging from slow melancholic breakbeat to euphoric uptempo electro and everything in between.

In the spring of 2020, Willem Ardui and Jean-Valéry Atohoun of blackwave. found themselves in a difficult creative and personal period and in need of a change of scenery to recharge. They find their peace in the cosmopolitan melting pot of Los Angeles, the City of Angels, and for Ardui and Atohoun also a city of dreams. A dreamworld in which they rediscover themselves as artists and as individuals.



The spark from which blackwave. had emerged in 2016 caught fire again during their 20-day trip to the American West Coast. With renewed passion, inspiration and vision, the duo writes and works on new music, as if in a daze, day and night, with no limits to the creative process. With about thirty demos in their pocket, Ardui and Atohoun fly back to Belgium. Three days later, the first covid-lockdown hits them cold and the regained enthusiasm slowly ebbs away. Another period of uncertainty began, and at one point it was even doubted whether the group would continue to exist...



But the towel is not thrown in the ring. blackwave. starts polishing the American demos and distills 11 tracks from them. These now make up 'no sleep in LA', their second full-length album and follow-up to 2019's successful 'ARE WE STILL DREAMING?' 'no sleep in LA' is about the highs and lows of the past years, the insights they have gained, the difficulties and the beautiful moments. Everything about the record feels a lot more mature as a result. Existential themes are explored more and more deeply. Doubt and uncertainty, depression, grief and loss, dreams and ambitions, nostalgia, love and desire, no stone is left unturned.



The album also exudes maturity on a musical level: it is more compact in length than its predecessor, but the instrumentation is more in-depth. Strings, horns, backing vocals and other session musicians enrich the genre-transcending sound of blackwave. Everything is arranged to perfection without being delineated. The common thread is the thoughtful and lively lyrics of the two frontmen, and the layered production of Willem Ardui. To this end, Ardui received help on a number of tracks from the likes of Paul Meany (Twenty One Pilots), MiSCHiEF BOY (Cantrell), Spencer Petersen (Sego), Tobie Speleman (incidentally mixer of the entire record), and even his younger brother Remco Ardui.



Celebrated guest features include Lute (signed to Dreamville, J.Cole's label), Abhi The Nomad (artist from Austin, Texas who met the duo in LA) and Caleborate (a good friend and old friend to blackwave. fans). Kirby, who has already collaborated with the likes of Beyoncé and Kanye West, co-wrote the song "I Miss" on the album.

Greek genius Christos Chondropoulos’ stunning debut for The Death of Rave finally lands on vinyl - an incredibly imaginative masterwork rich with quartertone melody and meticulously chiselled production, shaped into a future-folk songbook that deeply expands on his wonders for 12th Isle and The Wormhole. Highly recommended if yr into Paul DeMarinis, Rashad Becker, Ryuichi Sakamoto, Kara-Lis Coverdale's 'Aftertouches', Jonathan Bepler’s soundtracks for Matthew Barney, Black Sabbath or Aphex Twin. Floors us every time!

Continuing Christos’ singular fascination with, and reappraisal of, Ancient Greek modes, ’Relics’ further excavates the deeptime topography of Greek music prior to the ban of “oriental” or 1/4 tone microtonal modes nearly 100 years ago.

Clandestine, euphoric, hyperreal and otherworldly; it takes shape as faintly familiar forms of new age folk, avant-techno and metal musicks, but with an alien appeal that treats the past almost like another planet, never mind a foreign land. Christos studiously raids the past for lost treasure, navigating his tuned instincts as an improvising percussionist, and lover of non-Western composition, to create a uniquely absorbing soundworld that resembles an AI’s dreams after ingesting encyclopaedia entries on thousands of years of Greece prior to 1936. In the process, the album acutely questions his and our relationship to the past, and what has become lost in translation with reliance on prelaid templates and the “wisdom” of elders.

Bursting to life with the iridescent arps and new age AI chorale of ‘First Love Fereter’, and concluding with bone-clacking raverie of ‘Jungle X’, the album offers a stunning advance of the themes and aesthetics in Christos' previous records, from the self-released free jazz of ‘Fingerpainting’ (2013) to 2021’s 12th Isle released ‘Athenian Primitivism.’

Thanks to meticulous detailing, ‘Relics’ allows a finer play of textured light and almost tangible - yet entirely generated - voices into his music: most strikingly on the sublime songcraft of ‘Regret’ and ‘I Dream Of You’, while the likes of ‘Asham’ are bathed in deeply uncanny atmosphere, and his percussive proprioceptions are most heightened in the delirious battery of ‘War Horns’ and ‘Sacrifice’, with ‘Cyber Crust’ calling up demonic, cthonic pagan spirits resembling Black Sabbath undergoing regression therapy.

At the tender age of twenty-five, while he was working part-time at an Italian restaurant in Tokyo's Kamata district, Kazuki Tomokawa released his debut record, fittingly titled Finally, His First Album. While he had already penned hundreds of songs, including his first single "Try Saying You're Alive!," written on a long train ride past fields and rice paddies, it was this recording that introduced Japan to one of its most unique musicians of the postwar era. Each track, as record label exec Kiichi Takahara writes in the LP's liner notes (here translated for the first time), is not a song but a "flesh-and-blood human being," birthed by the singer-songwriter and the raw, guttural cries that would become a hallmark of his incomparable sound. 1970s Japan was a time and place marked by a profound desire for authenticity amidst the onset of television and media saturation. Tomokawa arrived on the scene as a musician with "the personality of a hydrogen bomb," to borrow a phrase from his frequent collaborator Toshi Ishizuka. In an unwieldy interview included here, members of the notorious leftist band Zun? Keisatsu (Brain Police) put it bluntly: here was a man surrounded by the "disingenuous," the "wishy-washy," and the "superficial," who was delivering "real life, unvarnished." These songs are lullabies for the lost, staring not into the void but-as the fourth track declares-from inside it. Finally, His First Album is the first of three Tomokawa records to be reissued by Blank Forms Editions in conjunction with the US release of Tomokawa's memoir, Try Saying You're Alive!, the first-ever English translation of his writing. This debut captures the self-assured trademarks that Tomokawa would hone over the course of decades. Multiple tracks are performed in his native Akita dialect, a distinct and highly regional vernacular of northern Japan seldom heard outside the prefecture-and even more rarely heard in music. Tomokawa's lyrics locate profound interiority in the rituals of everyday life, and are sung against sparse folk arrangements of tender, lilting chords-a prelude to the rock and electronic stylings to come in later years. A self-proclaimed "living corpse," Tomokawa wallows, whispers, shouts, and cries, yet still, through his existential doubt, asks to be heard.

Equal parts Sheffield bleep, fractal IDM and interstellar ambience, Hyper Nu Age Tekno sees Taro Nohara (aka Yakenohara) plotting a star map on a faded rave flyer. Let the billionaires blast into orbit while you explore your inner space with Growing Bin.

From the LP's earliest moments, the whomping subs and crystalline chimes of "Space Debris", it's clear that we're a long way from Hamburg. Taro pilots this craft on a deep space exploration way beyond the run out groove, to a place where heartening chords herald a twin sunrise and any broadcasts are lost in translation. The polyrhythmic pulse of "Ill Ell" follows, its concentric chimes and rapid fire kicks summoning the teknoguild to a watery altar in the engineering department. Sticking with interstellar mysticism but taking a turn for the transcendent, "Baker Baker Paradox" spins Reich-ian repetition into a graphene gossamer embellished with chrome, crystal and shoegaze shimmer.
The B-side begins on the observation deck, bathing in the beauty of "Celestial Harmonia"'s sci-fi exotica, before the entheogenic "Use Your Head" prompts a delirious dash to the holodeck. Laying serene pads over a techy 4/4, Taro turns out the most danceable and dreamy track on the LP. As ambient chords ring out into the aether and rhythmic pulses shift out of phase, "Airplane Without People" is the loading screen for your virtual fantasy, soon rendered through the woody percussion and spheric bass of "Music For Psychic Liberation". Leave your body behind as you pick mushrooms in a CGI forest.

Norwegian musician and novelist Jenny Hval
announces her new album, ‘Classic Objects’.
 ‘Classic Objects’ is a map of places; past places,
like the old empty Melbourne pubs Hval’s band
used to play in, public places Hval missed
throughout lockdown, imagined, future places, and
impossible places where dreams, hallucinations,
death and art can take you. It is interested in
combining heavenly things and plain things.
 ‘Classic Objects’ is Hval’s version of a pop album.
Every song has a verse and a chorus. There are
interchangeable moments of complexity,
interesting melodies throughout, and a feeling of
elevation and clarity in the choruses. Heba Kadry
mixed it to sound as though it’s played through “a
stereo in a mysterious room.”
 Since 2019’s ‘The Practice of Love’, Hval
published the English translation of her third novel,
‘Girls Against God’, and released an album under
the name Lost Girls.
 Hval will play London’s EartH venue on 11th April,
2022.

Underground coldwave duo The KVB are back
with their most potent and immediate record yet.
Produced and mixed by Andy Savours (Black
Country New Road, My Bloody Valentine, The
Horrors), ‘Unity’ represents an exciting
development in the band’s sonic journey.
 Across the album’s ten songs, The KVB
masterfully pull together their trademark
components; radiant guitars, textural synths and
an ear for a moody, brooding melody all presented
here with a renewed dynamism.
 Throughout the album, lyrical themes combine
double meanings and a sleight of hand is present;
Le Corbousier’s brutalist ‘Unité d’habitation’
informs the title track and via the French-to-English
translation ‘Unité’ becomes ‘Unity’ - a rallying cry to
totality on the dancefloor. ‘Unbound’ is informed by
the classic shoegaze stylings of Slowdive and Ride
but also late-modern poet Keston Sutherland and
the idea of recreating a special moment lost to the
past.
 Black vinyl, housed in a deluxe spined sleeve with
the vinyl itself housed in a double sided printed
inner sleeve. Comes with digital download card
included

GES: Anthology of American Pop Music

Six great pop standards remembered: five pop songs are dissected by sampler, stretched, compressed, and re-collaged. In this way, their identity is lost. What remains is a vague concreteness: flashes of déjà vu and remote echoes that evoke the original.
GES (Gesellschaft zur Emanzipation des Samples)
-
Active members: Helmut Schmidt, Jan Jelinek
Founded: 2009
Headquarters: Federal Court of Justice, Karlsruhe, Germany
-

GES Glossary

Acoustic Surveillance Series

A 7-inch vinyl record series curated by GES focussing on historical methods of acoustic surveillance. Each record introduces a surveillance system from the past. Starting with Uguisubari in 2017, the series will continue with the release of Orecchio di Dionisio in 2021. GES is open to further suggestions on this subject.

Bundesgerichtshof (German Federal Court of Justice), Karlsruhe

“The use of audio samples as artistic practice may justify the infringement of copyright and intellectual property rights.” (ruling of the German Federal Court of Justice pertaining to Metall auf Metall II, 2016). The court is also the official headquarters of GES.
Circulations

What happens to copyright claims when music from a passing car is captured in a street recording? Is it legal to use this recording freely or is it necessary to obtain licensing rights? Circulations re-enacts this recording situation: audio players are placed in public spaces, where they reproduce the desired sample material. The acoustically choreographed space is then recorded, creating a field recording in which everyday noises circulate together with seemingly incidental music.

Emancipation of Sampling

Fuelled by its criminalization, the act of sampling existing recordings forfeited some of its artistic prestige (see Sampling). GES wishes to rehabilitate and re-emancipate the practice of sampling as a form of art in its own right. Strategy: 1. Name samples and sources explicitly. 2. Choose samples that are as popular and as recognizable as possible (Beatles, Carpenters, etc.). 3. The editing and manipulation of the sample must not compromise its recognizability (negotiable). 4. Use as many samples as possible. 5. Always name more sample sources than were actually used in the composition.

Field Recording

A compositional practice widely used in sound art and ethnomusicology that involves the recording of natural acoustical phenomena. Two additional requirements are usually imposed: The recording process should take place outside a studio environment, i.e. outdoors. And the person recording does not generate any of the acoustic material him/herself. GES expands this definition by introducing the concept of choreographed public space (see Circulations).

Gambling

An acoustic event favoured by GES, already used in numerous sound collages (must take place in public). The most popular option is thimblerig, a cup and ball gambling game commonly played in the street. Compositional instruction by GES: Place an audio playback device in the proximity of a thimblerigger. Play works for orchestra (by Debussy or Mahler). Move slowly towards the gamblers with a microphone.

Helmut Schmidt

Multiple identity and fictional character devised by GES. Figures variously within the semiotic system of GES as member, guest artist or public representative. Following the historical example of Subcommandante Marcos (EZLN).

Kraftwerk

The German band founded by electropop musicians Florian Schneider-Esleben and Ralf Hütter (a.k.a. Die Prozessoren) is the natural enemy of GES. Protected by computer-generated avatars, Kraftwerk operates a quote-hostile cultural hegemony. Their strategy: Install a special brand in the collective consciousness by means of a sophisticated system of quotations and references that may in turn not be quoted by anyone else. Other bands with such delusions of omnipotence: U2, Metallica.

Marcel Duchamp

As the inventor of the readymade, Duchamp may be viewed as a precursor to the art of sampling. However, the artist is appreciated above all for his sonorous qualities, as his vocal silence has often been sampled and processed. It was the inspiration for Jelinek's radio play Zwischen.

Orecchio di Dionisio

This 65-meter-deep limestone cave in the Sicilian town of Syracuse, carved out of a hillside in ancient times, has exceptional acoustics: A person standing at the cave entrance can hear every word whispered deep down inside it. The painter Michelangelo da Caravaggio gave it its name (The Ear of Dionysius) in 1608. The cave indeed resembles an ear and – according to Caravaggio – had a specific function: The tyrant Dionysius I imprisoned his political prisoners in the cave in order to spy on them. Orecchio di Dionisio will be featured in the Acoustic Surveillance Series in the near future.

Sampling

Compositional practice whereby recorded music is fragmented, turned into sound collages and transferred into different contexts of meaning. Since the advent of affordable sampling technology in the 1990s, the music industry has been trying to criminalize and/or promote the practice. Both strategies are driven by the same principle: Profit.

Uguisubari

Sound-making floorboards in Japanese temple and castle complexes, featured in the Acoustic Surveillance Series in 2017. In the Edo period, the “nightingale floor” (literal translation of uguisubari) was a popular acoustic warning system. The principle was straightforward: When someone stepped onto the boards, nails would rub against metal clamps beneath the floor, creating a tell-tale squeaky sound that was said to resemble the chirping of the Japanese nightingale.

Wind

A generator of acoustic events and an amplifier/transmitter of existing sounds. A meteorological form of energy appreciated by the GES on account of its unpredictability. A series about wind as an acoustic phenomenon is planned. Working title: Hotel Corridors.

Zwischen (Between)

Radio play by GES member Jan Jelinek based on recordings of various public interview situations. From the speech of the interviewees (all of them eloquent personalities) the pauses between coherent utterances were extracted and assembled. What we hear is an archaic body language: modes of breathing, word particles and onomatopoeic turmoil. A key question for GES: Which comes first, personal rights or artistic freedom? For Zwischen, Jelinek used only recordings by public figures that were already available to the public.