Search:mod

Amsterdam based DJ and producer Mayo joins the Fides family with her Frenemies EP marking the 15th release of Fides Records.

Mayo showcases 5 cuts of finely crafted electro and EBM-influenced Techno, it's impossible not to be drawn by her distorted voice that defines each track.

Unrelenting grooves and a deeper look into her analog sound design flair, these tracks are timeless in sound and production quality.

“Tell me how you die” kicks it off as the A1 with stomping analog kick and drums, a dark jumping bassline pushing the groove with ethereal synths.

“Not your shadow” as the A2 strips it back into a 303Acidbass-based track marked by singular industrial sounds and Vocal Shots that are lost in the groove carried by a background synth sequence that follows throughout the track.

The last track of the A Side is “Frenemies” a pulsing, meditative composition featuring label owner and Tresor resident Z.I.P.P.O, who added to Mayo's energetic, analog and eventually dark sense, a more mental, deep and intense face typical of the Italian artist. The B Side starts with Miami Legend Danny Daze’s Hell Mix of “Frenemies” in which he exhibits his unique sound design techniques, combining tribal-tinged rhythm, sharp FX that pops up from the corners of the soundscape with stretched vocals in order to highlight the track's protagonist: a modulated brass bass.

Mary Lake’s Remix of “Tell Me How you Die” closes the EP with a deep kick drum driven forward with rolling and modulated closed hats that run through the track while atmospheric sounds carry the filtered Brass before dissolving into the end of the track.

11 track album by Patrick Cowley. Perhaps one of the most revolutionary and influential people in the cannon of disco music, Cowley created his own brand of Hi-NRG dance music coined 'The San Francisco Sound.' By the mid-70ies, Patrick's synthesizer skills landed him a job composing and producing songs for disco superstar Sylvester such as 'You Make Me Feel (Mighty Real)', 'Dance Disco Heat' and 'Stars.' This helped Patrick obtain more work as a remixer and producer. Of particular note was his 18-minute long remix of Donna Summer's 'I Feel Love'. By 1981 Patrick released a string of dance 12inch singles, like 'Menergy' and 'Megatron Man', creating the soundtrack for a generation. Prior to his passing on November 12, 1982, he recorded two more Hi-NRG hits, 'Do You Wanna Funk' for Sylvester and 'Right On Target' for Paul Parker. In 1981 Patrick was contacted by John Coletti, owner of famed gay porn company Fox Studio in Los Angeles. John had heard about Patrick's music from the legendary Sylvester and proposed he write music for his films. Patrick jumped on this offer and sent reels of his college compositions from the 70s to John in LA. Coletti then used a variable speed oscillator to adjust the pitch and speed of Patrick's songs in-sync with the film scene. 'School Daze' is a collection of Cowley's instrumental songs recorded between 1973 and 1981 found in the Fox Studio vaults. Influenced by Tomita, Wendy Carlos and Giorgio Moroder, Patrick forged an electronic sound from his collection of synthesizers, modified guitars and self-constructed equipment. The listener enters a world of dark forbidden vices, introspective and reflective of Patrick's time spent in the bathhouses of San Francisco. The songs on 'School Daze' range from sparse prototechno to high octane funk to somber post-punk to musique concrete, revealing the depth of Cowley's unique talent.

Quoth is the brainchild of Alex Egan (Utter) and Mike Smaczylo (Half Edge). Singular in focus, this newly minted (sub)label harnesses the pair’s diverse and expansive tastes in weird and hallucinatory sonics, aimed squarely at the dancefloor. We're very proud to present ‘Barney’s Maze’, a four-track EP of twisted techno, drawing influence from IDM, bass, and older strains of textural music.

‘Barney’s Maze’ is the work of Nottingham producer Coralie (aka Steven Randall). It fell on our ears strangely dislocated from time and place. Its sound world is utterly modern, technical and weird; mangled sonics slip deftly out of reach of easy categorisation. But the spirits evoked feel ancient, spectral resonances of a psychedelic continuum older than memory.

Haunting voices predominate: human, not too human, but captured and distorted by technology, cut from any source of context and voided of meaning. The sonic spaces conjured here are cavernous; great cathedral-like structures resonating with the collapsed centuries of digital time. Broken techno rhythms roll echoing in an artificial void with synthetic voices, raised to synthetic heavens. Strains of the sacred glimmer within a form that’s entirely profane, the most human of constructs.

It’s a stunning EP - moody, atmospheric and gorgeous, each track a world unto itself, but fully primed for the dance. We recommend it wholeheartedly.

Coralie tells us it’s dedicated to his dog.

Available on hand stamped vinyl, limited to 200 copies (including insert), and digital formats. Mastered by Beau Thomas at Ten Eight Seven.

Night owl excursions through dubby forests with free-spirited herbal turns.

If the ideal greatest hits collection captures the fundamental truth about an artist, Eric Kupper’s – 'A Lifetime In Dance Music' highlights an envious catalogue, extraordinary production skills and ultimately reveals a passionate maven of house music.

The 24-track compilation celebrates the vast work and revered career of Eric Kupper and is a collectable occasion to re-acknowledge his influence and golden touch as a remixer for over five decades.

Within this first volume you’ll find signature and standout remixes for all-time greats such as Diana Ross, Depeche Mode and Degrees of Motion alongside Kupper classics both new and old under his own name and the legendary K-Scope alias.

'A Lifetime In Dance Music' will be available across three separate vinyl and digital release packages including a full collectors CD release in 2023.

Emblematic of an iconic nightlife and reflecting on the sheer scale of his work for seminal artists including Curtis Mayfield, Diana Ross, Earth Wind & Fire, Gloria Gaynor and Donna Summer, this ultimate collection serves as a reminder of Kupper’s astounding blend of studio power, control, and agility as a producer and remixer. As the writing and production partner of the late godfather of house music, Frankie Knuckles, Kupper is a true musician and multi-instrumentalist who has played on, remixed, produced or engineered over 2,000 records spanning a wide range of contemporary musical genres.

Having worked on over 100 Billboard #1 ‘Dance’ records and mixed two records that have received the ‘Dance Record of the Year’ Grammy award, it is safe to say Eric Kupper’s hugely successful career underpins house music.

Vargmal Records is an independent record label and multidisciplinary platform founded by Gent Gjonbalaj. Operating from Prishtina, Kosovo, the imprint publishes hypnotic compositions of various forms, exploring the realms of electronic music and beyond. The label's debut release marks the birth of an initiative started several years ago, reflecting on a process of growth, research and refinement.

Conceived as a foundation record, the 'Classics' EP demonstrates Vargmal's concept and overall spirit. The Italian pioneer Leo Anibaldi inaugurates the label featuring two cuts on the A-side, originally produced in the early 1990s--'Muta 5' and an as yet unheard version of 'Endurance 4'--replete with Anibaldi's signature sound programming and high-octane output. On the flip, the torch is passed to another Italian master, Donato Dozzy, who takes them to another level with his peculiar and precise remix treatment. Where Anibaldi paves the way for a possible future, Dozzy applies a modern touch to the same fundamental approach--a balancing act that shows a spectrum within the conceptual framework from two different points in the continuum, transcending any individual style or place in time.

Selected by their ability to extract the full potentiality of the sound, the tracks on this release reflect a minimalist approach that is inherently resourceful and discerning, whilst maximizing effect and impact. The efficiency of the sound can be heard in the stripped-back elements, practical arrangement and execution of the creative idea. 'Muta 5' opens the EP, a throbbing mass of pressure cooker action, continuously building tension with rippling percussion lines and syncopated beats. Ahead of its time in 1993, 'Muta 5' has a raw, driving energy and commanding authority. Dozzy reworks it into a tighter, linear forma--whilst retaining the angst of the original, he applies new synth motifs and notches the speed down for extra poise. 'Endurance 4' (Version II) is a tribal workout with hallmarks of the classic Italian deep techno sound. With arching drones, chugging rhythms and dramatic narratives, 'Endurance 4' presents an idiosyncratic style and emotive character which later became the model for this sound. Dozzy's hypnotic faculty shines through on the remix, a polished re-run that elaborates on the ominous melodic theme, and lifts the sound majestically to a gliding altitude--marking the end of this record and the beginning of Vargmal's journey.

EDB’s follow up of his 2021 debut ‘True Stories’ is finally here, and shows once again his skills for all things funky, quircky and some basslines to die for!

There is a whole range of vibes here from the astro funk of the aptly titled ‘Progressions’ to the Detroit echoes of ‘Not A Choice’, the modern twists of ‘Nothing is Wasted’ till the beatless opus ‘Masquerade’.

But make sure not to miss this special collaboration with Kemetic Just’s own Just One on the anthemic ‘The Rhythm Got Me Way Up’.
‘The Long Way Up’ its another testament of EDB’s never stopping brilliance!

- 2022 repress -

Following the vision of their substantial project entitled "Dysphoria I Euphoria" , the French duo Kas:st come back with a new Ep on Flyance Records. 4 tracks on their artistic universe fluctuates between hypnotic rhythms, dark and mind-blowing emotions, constantly looking to reach the "mental" aspect that they love in modern techno and in which they identify themselves with.

Some records just stop you in your tracks. They resonate with you and feel instantly familiar like an old friend, even on the first listen. SOYUZ's third album ‘Force of the Wind’ is one of those records. It holds all the trademarks, beauty, and eccentricities of classic Brazilian recordings, from the 60s and 70s, that we have come to love. Think artists such as Milton Nascimento, Lô Borges, Burnier e Cartier, Arthur Verocai et al. But this record wasn’t made in Brazil and is in fact a brand-new release.

SOYUZ (which translates as 'union') is a creative collective from Minsk, Belarus, led by composer, arranger, and singer, Alex Chumak, multi-instrumentalist, Mikita Arlou, and drummer, Anton Nemahai. SOYUZ's previous albums explored and reimagined the legacy of jazz-oriented, non-English-language pop music of the 20th century. For their third album, there is a stronger focus, and it is influenced by 70s Música popular Brasileira and building bridges from it to present-day Belarus. Alex notes that from the moment he first encountered Brazilian music, he found in it a kind of concentrated emotion that felt as if it were familiar to him from his childhood. This non-verbal emotion and connection between the listener and musician echoes in the music, regardless of understanding of the language the album is recorded in.

‘Force of the Wind’ includes songs sung in Russian and Portuguese as well as instrumental compositions. Its musical palette is both acoustic and electroacoustic: rich warm Rhodes piano, soaring string arrangements, and a controlled drum swagger sounding both relaxed yet super tight. Alongside Alex's sublime vocals, that grace the majority of the tracks, the album features guest performances by multi-talented musician and vocalist Kate NV and rising Brazilian star, Sessa. Alex also recently arranged a number of tracks on Sessa's highly praised 2022 album 'Estrela Acesa'.

On the album, the trio is joined by a cast of friends; NY-based musician of Turkish origin percussionist, Cem Mısırlıoğlu, classically trained composer, Simon Hanes, who aided with string arrangements and conducting the string players, Netherlands-based Brazilian multi-instrumentalist, Gabriel Milliet, on flutes. With the collaboration of these friends SOYUZ have created nine songs/suites that are subtle and plenitude and like the best albums, leave you aching for more.

‘Force of the Wind’ is an enigma, Brazilian yet not Brazilian, vintage yet still contemporary, out of sync with modern culture yet completely relevant and necessary.

SAISEI founder Junki Inoue continues his vital archival work uncovering the riches of Japan’s distinctive electronic music scene and bringing them to new audiences around the world. The Sounds Of Transonic compiles six tracks recorded in Tokyo between 1991 and 1995 and released by the pioneering Transonic label, founded in 1994 by Kazunao Nagata and active until 2004.

Transonic’s catalogue is a glittering roll call of the scene’s major players, whose inventive and genre-blending work established forward-thinking house and techno in Japan in a way that would shape the country’s electronic sound for years to come. Transonic was instrumental in giving exposure to the work of these artists with its emblematic series of CD compilations, released over a short couple of years in the mid 90s. Beginning with 970-1450km/h, Feedback and Range, the series also included The Roots Of Transonic, featuring music from parent label Trigger. Alongside these compilations came much sought-after solo albums each packaged with striking cover art that makes the discs a visual treat for collectors to this day.

The Sounds Of Transonic brings together six tracks from the catalogue into one breath-taking package. The influence of hi-tech jazz and machine funk from Detroit is undeniable in ‘Dream Trance’ (Mind Design) and ‘Blasting Soul’ (Interferon), while ‘Under The Ground’ (Palomatic) and ‘Chelsea’ (Suzukiski) are permeated by the artificial intelligence and trip hop emanating from the UK at the time. The compilation is bookended by two tracks by Nagata himself (as Organization): ‘Space Ball’, a Model 500-worthy chase through the cosmos, and ‘Call’, an eerie echo of Kraftwerk’s telephone, transmitting expectantly out into the void and, finally, receiving its celestial answer.

With The Sounds Of Transonic these formative pieces of music will now be available internationally and, for the first time, on vinyl.

SAISEI is a Japanese word which translates to ‘reproduction’ and ‘to play’ (as in playing records). Japanese culture is widely known for its traditional nature just as much as it is for being forward into the future and this label’s concept does justice to exactly that. Having started digging for records as early as 16 years old, Inoue delved into productions from 1990s Japan to uncover these native gems. SAISEI’s core concept is to recapture and reintroduce unique pieces of Japanese electronic music onto vinyl, to an audience it never reached before as most of this music was only released in Japan.

Choose how you live and choose how you die... I-F choosing the Fetish Death! 4 classic I-F sounding tracks to accompany you bailing out in style and ecstasy... All tracks recorded @ IFMX on modular systems.

The first release of the new label Surfaced Trax submerges into deep waters, delivering three sonically rich compositions aimed at late-night peak-times and early-morning sun rising hours.

The 'Liquid Terrain EP' was produced by Parallax Deep and remixed by Christopher Ledger. And while "Liquid" takes the listener through minimalized yet funky arrangements of precise drum programming and steady grooves, "Terrain", on the other hand, explores the in-between palettes of the electro & acid genres with plenty of rhythmic experimentation and wonky modulations.

On the remix duties, the Italian wizard Christopher Ledger works his magic on "Liquid", turning it into a highly textured, deeply atmospheric, slightly acidic breakbeat monster.

Stunning and tonally fitting collage artwork by Joagi.

Developer Archive returns with its 14th release, this time it's 8 tracks with the moods and grooves changing on each track, it's mostly a slab of Developer made exotic techno, with looped riffs, haunting modular electronics and occasional mind-altering synth lines. Huge TIP

When Irish DJ and producer Pineal Navigation set up Awareness System in 2020, he intended to use the label as an outlet for music, specifically Techno & Electro, that told an evocative story. As the world went into lockdown, Niall, aka Pineal Navigation, decided to hone in on a sound that produced a positive frequency and dismantle the negative energy that started to seep into everyday life. Two years on, the Dublin-based artist launches Awareness System with a split EP called ‘Combination 1’. Swedish producer Daniel Andréasson contributes two tracks to the release, adding another layer of intensity that aligns with the label’s aesthetic. Andréasson is an artist who approaches music with a no-frills attitude, which inspired Niall to invite his long-time friend into the fold of Awareness System. On ‘Sensory Open’, Pineal Navigation creates an eerie atmosphere with swirling synths and gnarly basslines — a response to the chaos unfolding in the modern world. Daniel Andréasson cranks up the pace on ‘Enable’ with wonky drum patterns and distorted FX, veering into the darker textures of techno. The flip-side opens with Daniel Andréasson’s ‘Money Is A Motivator’ where he mutates bleeps and crackling percussion, luring the listener into a dystopian soundscape. Pineal Navigation closes the EP with ‘Off The Earth’, a stomping blend of rumbling bass and stabby percussion. A potent club-orientated track to mark the first chapter in the story of Awareness System.

Gated's second compilation takes inspiration from the path less travelled, the earthen underbelly that binds disparate threads to its wonky centre.So while the music here is from artists all over the world, each track is grounded in a quirky, off-kilter sound, from the opener by UK hardware house don Perseus Traxx to the closer by Space Agent, the alias of a yet-to-be unveiled techno artist.In between we get Gated stalwarts Guavid, Lucita Octans, Acidulant, and Lloyd Stellar with their takes on the wonk, plus glassy-eyed electro from Austin, USA-based Terrestrial Access Network, unusually banging fare from man of the moment MOY, and broken techno from the criminally under-appreciated Stacie-Anne Churchman. There's also the reissued and remastered sub-bass squelcher Beta Carotene by Modified Starch, which was originally released in 1998 on UK breaks label Slalom.

Play it loud.

Amadou Kuyateh is hailing from Frankfurt am Main and we are happy to welcome him aboard for our label. This record is his first release ever and it reflects his talent in a good way. Three lasting tracks, with different moods, but all of them with a lot of personality and we recommend to keep an eye on this young man, as for sure there will be more stuff coming from him in the near future.

Made in two versions - classic black and limited multicolor vinyl. Limitied Surprise Edition was pressed in 200 copies and has got an OBI.

After a six year hiatus Twardowski returns with his fourth album on U Know Me Records. The newest outing is a retrofuturistic trip to the author's two biggest influences: instrumental hip-hop and… video games. The new album eschews Twardowski's previous synth-heavy style in favor of multiple layers of chopped and mended together samples, topped off by cuts from U Know Me's own jazz guitarist/turntablist Żyńy. The album invokes video games with the track titles, the LP's title being a homage to coin-ops and via the overall sound: wonky, heavily shuffled, almost-out-of-sync rhythms sounding almost as if the tracks were done sampler in one hand gamepad in the other, over a lengthy, laid back gaming/sequencing session. Maybe if a gamepad was a sampler and instrumental hip-hop was a game, "One Coin Clear" could have been its soundtrack.

Two very special edits finally and exclusive on Vinyl !

Restock

Marcela Dias Sindaco's music captures the essence of Gated as a label, sitting half way between so many genres: bass-heavy electro, funky breaks, squelchy synth-boogie... but driven by Marcela's breathy Portuguese vocals, expressing the depths of her carioca soul. Marcela grew up in Rio de Janeiro, and as a classically trained pianist and cellist, music was in her blood, but it was her dad's obsession with Krautrock that influenced her early music taste. Later, travelling around Europe as a model, she discovered the clubs of Berlin, Paris and Milan and incorporated what she heard into her own music, using a studio filled with analogue equipment. The result joins the dots between heads-down club stompers, electrofunk, Prince, and Brazilian samba. In a word: fresh!

Initially released in 2006, ‘Revep’ is the third collaboration album between Alva Noto and Ryuichi Sakamoto and the third installment of V.I.R.U.S.’s five albums series.
Remastered in 2021 in collaboration with Calyx Studio, the album’s recordings are accompanied by three new compositions titled ‘City Radieuse’, ‘Veru 1’, and ‘Veru 2’.
‘City Radieuse’ was composed for the 2012 short cinematic essay titled ‘Cité Radieuse’ and part of Carsten Nicolai’s ‘future past perfect’ series.
The video shot at le Corbusier’s Unité D’Habitation in Nantes (called ‘cité radieuse’) takes the viewer through the modular system and design applied to the residential buildings. The film’s narrative unfolds
through a sequence of images tracking the apartments’ indoor space and details, and points to the different benchmarks of standardized production as they correlate to their environment and its inhabitants.

The album’s original recordings resulted from musical exchanges that began with ‘Vrioon’ and revolved around a collaborative arrangement of Sakamoto’s classic ‘Merry Christmas Mr. Lawrence,’ the theme music
to the 1983 movie starring David Bowie, Takeshi Kitano, and Ryuichi Sakamoto himself.
In ‘Revep,’ the piano takes the lead while the padded bass and pitched electronic frequencies mark sudden change. Deeply evocative and effortlessly colliding worlds of analog beauty and digital mastery,
this album is considered another indispensable record from the duo’s ongoing collaboration.

One Tribe label-owner AMÉMÉ makes his debut production appearance on Crosstown Rebels next month with the three-track Drum Beat. The EP includes a remix by longstanding US house veteran Joeski, marking a major career achievement for the Benin-born talent.

The Latin influence is experienced right from the word go on Loca, as Saharan-esque elements build alongside resonant hats and playful, Spanish-like vocals. Tribal percussion drifts in and out alongside, whilst whirring key solos feature subtly throughout. Drum Beat comes next, manifesting as a welcome slice of contemporary Afro-house that’s packed full of raw instrumentals and authentic lyrical samples, before Joeski’s remix brings things to an up-tempo, club-ready close.

Specialising in Afro-leaning electronic music, AMÉMÉ has marked himself as one of the continent’s breakthrough talents in recent years. Head of One Tribe, his productions have been supported by the pioneering figure of Black Coffee since 2019, whilst his appearances on Watergate Records, Blond:Ish’s Abracadabra imprint and the mighty MoBlack Records have been equally well-received, firmly establishing his presence as one of modern dance music’s rising stars.

Joeski’s trajectory can be traced back to 1991, when he burst onto the NYC house scene as a founding member of The Chocolate Factory DJ collective. Since then, the US veteran has garnered a worldwide following thanks to his Maya label, which was first incepted in 2001, as well his keen ear for production that has seen him release on Crosstown Rebels, Relief and a myriad of other heavyweight imprints in recent years.

Just by looking at the line-up of this release you can say ''What a French confiture!'' - and you'll be right! This time Deeppa invite you to dive into the music of the modern French house scene, to touch its soul, its ''douce vie'', full of ''french kisses'' and love.

Four years in the making, Duct Tape Project is the new brainchild of Tripmastaz in the realms of Trip-Hop and Downtempo. And it's a project that makes perfect sense to anyone familiar with Andrei's background (making Hip-Hop beats since his teenage years), musical capabilities and decades-long experience. Duct Tape Project joins Andrei with a troupe of stellar musicians not only from many different corners of the world but also from acutely distinct genres - Guti, Argenis Brito, Mad Dim, Denis Kaznacheev, Krussia, Damien Vandesande of DOP, Sarkis Ricci, Andrey Orenstein, and vocals by Inga.

Featuring all sorts of live instruments, drum machines, synthesizers and modular systems, Duct Tape Project brings forward a complex work brimming with musicality. Using Hip-Hop, not only its rhythmic structures but also its sampling techniques, as a foundation, Tripmastaz created a vibrant and fascinating ecosystem with enough sonic texture to leave one captivated, enraptured and lost at the edge of words. There are 13 musical compositions in total that explore all things Hip-Hop, Downtempo, Trip-Hop, Chill Pop and Lounge, forming a cohesive and deeply soulful album.

TAF KIF Records present their first release: Fools Gold Vol. I, a four track compilation with an eclectic selection of dancefloor-ready cuts for this summer.

Studio Barnhus' head honcho, Axel Boman, starts off the A side with a catchy bassline, hypnotic and nostalgic synths and ring modulated guitars. After being road tested for years, we are super happy to finally get to release his song "Oasis", a surfy summer heater in all its glory.

A2 comes from TAF KIF's own Velmondo, known for his work on Hivern Discs and Compost Records. He blesses us with "Echo Welt", a leftfield psychedelic excursion filled with Balearic vibes, krauty bubblegum beats and exotic percussion. What else could you ask for?

TAF KIF's MLiR, a usual name for those familiarised with the Studio Barnhus' catalogue, open the flip side with the mega sexy "It's Baby Time". Smooth operators in the house, baby!

Last but not least, Lusille delivers an afro fire starter called "Une Long Route", a secret weapon from the likes of Hunee among others. Very limited edition with just a few hundreds of copies, don't sleep!

Clear Vinyl

The debut album from Samuel Coates, AKA Setaoc Mass, crystallises the expansive, left-field vision that's been brewing in his techno-focused discography. Now, downtempo, drum & bass and electro-influenced soundscapes come through strong, as the Manchester-born, Berlin-residing artist combines a decade of dance floor experience and a lifetime of wide-ranging music tastes. The album's 14 tracks transcend the dance with rhythmic and tonal adventure. The urgency of Coates' techno records remains, though now suspended in an unbound space that switches between unpredictable body music and eyes closed moments of escape. Timeless melodies recall the golden era of UK electronica, while ultra-modern production drives the record's microscopic details home. A lovingly crafted collection of the tracks that have been kept for when the time is right. It's the sound of Samuel Coates, then Setaoc Mass - vulnerable but visceral music that demands your full attention.

“Sounds Like Freedom” is the second release from LA-based record label, Domanda Music. It was recorded in September 2021 in Verona, Italy and conceived by bass player Rosa Brunello with notable contributions from UK Jazz star Yazz Ahmed, Arabic experimental music pioneer Maurice Louca and Italian drumming sensation Marco Frattini. Each track is the result of spontaneous improvisations, which have been lovingly post-produced by Rosa Brunello herself and label founder Tommaso Cappellato.
Rosa Brunello is an Italian bass player and composer whose skills range from free radical improvisations to electric rock, dub and modern mainstream. She loves to blend acoustic and electronic sounds in order to challenge the boundaries between genres and live up to her motto of music without borders.