Cerca:port

A lost MPB gem from rural Finland! We Jazz presents the first ever reissue of this rare 1990 local release by Brazilian duo Rosanna & Zelia. 7" EP with inside out 3mm spine sleeve. RIYL: Gilberto Gil, Joyce, Musica Popular Brasileira, bossa nova, bossa jazz

Liner notes by Mikko Mattlar:

"Rosanna & Zélia were a Brazilian duo of singers and musicians Rosanna Guimarães Tavares and Zélia Nogueira da Fonseca. They moved from Minas Gerais, Brazil to Europe in 1988, released five albums in Germany between 1993–2004 and featured vocals on an Ian Pooley house track Coração Tambor before Rosanna died of cancer in 2006. Zélia still continues her career in Germany, touring actively and releasing new music.

The duo's journey from Brazil to Germany also included two brief visits to Finland. In the years 1989–1990, they spent time in the small town of Seinäjoki in Ostrobothnia. Rosanna & Zélia performed Brazilian music in Finnish clubs and festivals and recorded a 7" EP for local label Maumau Music. The record was distributed mostly in the Seinäjoki area, but the three songs are well-performed and authentic Brazilian MPB, so the largely unknown record now gets its first reissue for a wider audience on We Jazz Records.

But how did two Brazilian women find their way to a small Finnish town to record an EP? The main reason for this was music journalist and promoter Risto Vuorinen, who was on a holiday in Albufeira, Portugal, where a friend of his lived. The streets were almost empty that evening, but Vuorinen and his friend heard fine guitar playing and singing from a bar. There were Rosanna and Zélia performing on a small stage, and the two Finnish men happened to be the only customers. When the artists ended their performance, Vuorinen's friend, who spoke Portuguese, went to talk to them. Rosanna and Zélia told him they had recently come from Brazil and are trying to gain ground in Europe with their music.

Because Rosanna and Zélia didn't know where they would head next, and because Vuorinen liked their music, he thought of bringing the duo to his hometown, Seinäjoki. They immediately liked the idea, and in the autumn of 1989 they arrived in Finland. The national Finnish jazz festival was held in Seinäjoki, and Vuorinen thought Rosanna & Zélia's Brazilian music would fit right in. They performed at the festival and in November 1989, also made recordings in a local studio with backing musicians from Seinäjoki.

Music enthusiast Pertti Hakala had a record shop and label Maumau Music in Seinäjoki releasing music from local artists. He released a three-track EP from the sessions. with two tracks written by Rosanna & Zelia themselves and their cover version of Extra (Brazilian Reggae), written and originally performed by Gilberto Gil in 1983. A small pressing was made for the Finnish market, and Hakala also sent a box of records to Brazil, but for some reason it was sent back.

After their first visit to Finland, Rosanna & Zélia headed back to central Europe, but Vuorinen decided to organize more performances for them for the next summer. Maybe he also wanted to show them the beautiful Finnish summer, as Rosanna and Zélia had so far seen the country only during the darkest autumn. The duo came back to Finland for the summer of 1990 and performed at the Womad world music festival organized as a part of local Provinssirock. They also played in Nummirock and Puistoblues, both respected music festivals, and performed on TV in Helsinki.

Rosanna and Zélia lived in a small apartment in Seinäjoki and played two to three gigs per week all summer. Because there were only two of them, even small pubs could afford to book them, and in 1990 the economic situation in Finland was good. It was before a major economic depression hit the country. The duo travelled by bus or train, and because they were an acoustic duo, they could easily carry their instruments in public transport. Vuorinen got excellent feedback from organizers. Rosanna and Zélia were good performers, but also really nice people.

With the income from their summer gigs, Rosanna and Zélia could buy a PA mixer and other musical equipment. When the summer 1990 turned to autumn, they continued their journey from Seinäjoki to Germany where they settled down."

repressed !

From samba and bossa nova through to baile funk, with carioca expressions of jazz, rock and hip hop in between, the sound of Rio de Janeiro, while continually evolving, has always held an unnameable quality which reflects the magic and mystique of the city itself. Multi-instrumentalist and arranger Antonio Neves is the city’s newest trailblazer: the enfant-terrible of Rio’s music scene, leading a vital and diverse constellation of both emerging and well-known artists advancing the city’s musical legacy.

“It all started one sleepless night, after watching a Quincy Jones documentary”. Inspired by the legendary music magnate, Neves began writing a list of artists residing in Rio de Janeiro “people that I admire, that I consider geniuses of their instruments, who share with me affinities, anxieties and projects.” The list included some of Brazil’s most revered living musicians who Neves has worked with in recent years: Hamilton de Holanda, Leo Gandelman and Dorival Caymmi. Neves also called on some of Brazil's most exciting emerging talents including Alice Cayymii and Ana Frango Eletrico.

A Pegada Agora É Essa (The Sway Now) is Neves’ second album: a vibrant portrait of the current Brazilian music scene. From the regional to universal, popular to erudite, samba to rap, Latin rhythms to jazz, MPB and pop to good old rock'n'roll, Neves walks with fluency and mastery amongst all the musical genres that Brazil has to offer.

“My offer to the musicians was complete freedom to express themselves through the songs I proposed – classics like “Summertime”, “Luz Negra” and “Noite de Temporal”, and compositions of my own – creating a space of authorship for the band and the guests. A space for inventions, purges, delusions, laughter. The idea was to bring the freedom of jazz crossed by Brazilian rhythms, such as the traditionals Partido Alto (A Pegada Agora É Essa) and Jongo (Jongo no Feudo and Luz Negra); rhythms of African-Brazilian religions like Candomblé (Noite de Temporal) and Umbanda (Forte Apache); and a tribute to newest Rio de Janeiro’s contribution to Brazilian music, the Funk Carioca (Simba)”.

Coming from a musical family, Antonio’s father, Eduardo Neves, was a renowned conductor and a professor at Juilliard School of Music and the California Jazz Conservatory. In the bohemian neighbourhood of Lapa, aged 14, Antonio began his career as a drummer, before experimenting with brass. He would soon become a skilled trombonist and arranger achieving the recognition of his teachers and peers. It wasn’t long before he would be playing with some of the biggest names in Brazilian music, such as Hamilton de Holanda, Leo Gandelman, Moreno Veloso, Kassin and Elza Soares.

His debut album as a trombonist was PA7 (2017, Rock It), released at the same time he was travelling the world playing with artists like Moreno Veloso, Kassin and Leo Gandelman, and recording the albums Jobim, Orquestra e Convidados (2017, Biscoito Fino), with Mário Adnet and Paulo Jobim; and Elza Soares Canta e Chora Lupi (2017, Coqueiro Verde Records). More recently, Neves was the arranger for the acclaimed Little Electric Chicken Heart album, by Ana Frango Elétrico, which has been nominated for a Latin Grammy and voted 2019’s ‘Brazilian Music Revelation’ by The Art Critics Association of São Paulo.

SPF 50, real name Stephan Kimbel Olson, has graced New York’s finest sound systems with his deep, rolling club sets. In his numerous roles – DJ, engineer, party promoter, label head, producer and dancer – Stephan has become an essential contributor to New York’s nightlife culture, a fixture in the city’s extended sonic community.

On Social Life, his first release with NY label Bliss Point, Stephan has channeled two booming club workouts, each with modular synthesis evoking the organic: an unruly bassline snakes through the aural fauna of “Body Concept”, while breaks and acid fly by on “Liquid USB”, an intricate sonic constellation propelling through space, culminating in the release of classic house chords midway.

On the B side, Stephan takes us deeper into the unknown. “Grove Map” is world-building club ambiance aptly named after The Grove, a stage deep in the woods at New York’s Sustain-Release festival, where portals have long been known to be opened. “Iris (Bad Water Version)”, rounds out the offering, a drippy dub that time seems to slip off of, perfect for a melted warm up or come down.

Amersfoort based electro youngster audt98 makes his debut on Discos Atónicos with his EP ‘Ionic Bonds’.
These three banging electro tracks that are gritty, hypnotic and dance floor ready, he beautifully translates the ways of nature into music.
Topping it off with a remix from electro veteran Fastgraph this is bound to be a ride!

In October 1974, the first number of “L'Indépendant du Jazz”, a small self-produced magazine DIY -before punk supposedly invented the concept- was launched by Jef Gilson, Gérard Terronès, Jean-Jacques Pussiau and a few other specialists of a different kind of jazz in France, it looked at the already long career of Jef Gilson and in detail at the album with saxophonist Philippe Maté:
“The ‘Workshop’ is, with Philippe Maté (alto-sax), an undeniable success. Maté is genuinely ‘the’ most inventive French saxophonist since Michel Portal burst onto the jazz scene (who has also worked with Jef Gilson on both “Enfin” and “Gaveau”).”

Even though the author of the article is a mysterious I.H. Dubiniou, and it is difficult to know if it is a real person or a pseudonym used by one of the merry bunch, it is also tempting to hear it as what Jef Gilson really thought about his new discovery. Even more so as the two men would work together over a long period, as Maté became one of the key figures of Gilson’s Europamerica orchestra up until the 1980s.

Philippe Maté had started to make a name for himself with the Acting Trio when they released an album on the BYG label in 1969, and he was also one of the regular sidemen for the Saravah studios (he can notably be heard on albums by Higelin, Fontaine or his cult duo album with Daniel Vallancien).

The album was recorded on 4 February 1972, at the Foyer de Montorgueuil, where Gilson had set up his studio, with more or less the same team found on “La Marche Dans Le Désert” by Sahib Shihab + Gilson Unit (recorded ten days later). This was drummer Jean-Claude Pourtier and pianist Pierre Moret (regular Gilson accomplices since “Le Massacre Du Printemps”), alongside Maurice Bouhana and Bruno Di Gioa on various percussions and/or wind instruments. On bass is Didier Levallet, of the now mythical Perception, (Jean-François Catoire would replace him with Shihab) and Philippe Maté who took top billing, rather than the American saxophonist afterwards. The two albums are however quite different. This “Workshop” is more abrasive, more free. Made up of two long improvisations each of over 22mn, “L'Œil” on side A and “Vision” on side B (Gilson specialists would recognise the nod to one of his albums from the 60s), the album plunges you into the depths, attempting to drown you in electronic waves, dragging you back to the surface by the collar, giving you a good shakedown, before showing you the light, leaving you breathless on the shore after 46mn of the most intense music French has to offer. “An undeniable success”, they said. (by Jérôme "Kalcha" Simonneau)

Dies Lexic is a duo by Inês Tartaruga Água and Xavier Paes. Part of Favela Discos collective and label, they explore the channelling potentialities of sound, wandering between spectrums, ethereal soundscapes and zones of sonic subduction through means of DIY electro-acoustic instruments, amplified objects, electronics and composition processes based on repetition, language, chaosmosis and error.

Lexicon Hall, the long overdue debut album by the Portuguese duo of intrepid sound explorers, is a sort of digital ayahuasca, an intense psychedelic journey guided by drums and harshly bowed strings, channelling voices from other planes and fusing them with Dies Lexic’s very own distinctive voice. If you close your eyes hard enough you can probably see Tony Conrad waving hello in the middle of a dark jungle that is inhabited by tribes of our ancestors.


Artists bio:
Inês Tartaruga Água is a multidisciplinary artist, focused on the issues of deep ecology and radical regeneration, sound explorer and practitioner of DIY philosophy as well as collaborative and participatory practices in public space. Participates in collective exhibitions since 2013, highlighting the “XIII International Biennial of Artistic Ceramics” (Aveiro, 2017), “Убежище / Suoja / Shelter Festival - Laboratory” (Helsinki, 2019), «48 часов Новосибирск» (Siberia, 2019), or “Soundscapes” (Bahrain, 2019), and has her first individual artistic residency “Méhtēr: Matter, Form and Transformation” at Júlio Dinis Museum in Ovar (2018). Recently, Água has debuted sound pieces in Casa de Serralves (Porto, 2021) and in Casa das Conchas (Spain, 2021).

Xavier Paes is a transdisciplinary artist based in Porto. He divides his practice between visual arts, sound, performance, gleaning improvisation and multi-instrumentalism, focusing on ideas such as acoustic phenomena, repetition, resonant and sympathetic bodies, echo and ecology. He has presented his work at institutions, galleries, festivals, kiosks, raves and after-parties, highlighting places such as Serralves Museum, Oliva Arts Center, Porto Municipal Gallery, Stichting Centrum (The Hague), OCCII and Vondelbunker (Amsterdam), La Pointe Lafayette and L'international (Paris), STUK (Louven), Overtoon (Brussels) and Villa Arson (Nice).

(Produced, Arranged and Conducted by Claus Ogerman)

Not long after the dawn of her career, as a teenager in Rio de Janeiro, Joyce was declared “one of the greatest singers” by Antonio Carlos Jobim. Yet despite reputable accolades and the fact that she has since recorded over thirty acclaimed albums, Joyce never quite achieved the international recognition of the likes of Jobim, João Gilberto and Sergio Mendes, all of whom became global stars after releasing with major labels in the US.

There was a moment when it seemed she might be on the cusp of an international breakthrough. While living in New York, Joyce was approached by the great German producer Claus Ogerman. Ogerman had already played a pivotal role in the development and popularisation of Brazilian music in the 1960s, recording with some of the all-time greats like Jobim and João Gilberto, as well as North American idols like Frank Sinatra, Billie Holiday and Bill Evans.

"I met him in New York City, in 1977”, recalls Joyce. “I was living and playing there, and João Palma, Brazilian drummer who used to play with Jobim, introduced me to Claus. We had an audition, he liked what we were doing and decided to produce an album with us.”

Featuring fellow Brazilian musicians Mauricio Maestro (who wrote/co-wrote four of the songs), Nana Vasconcelos and Tutty Moreno, and some of the most in-demand stateside players including Michael Brecker, Joe Farrell and Buster Williams, the recordings for Natureza took place at Columbia Studios and Ogerman produced the album, provided the arrangements and conducted the orchestra.

But mysteriously, Natureza was never released, and what should have been Joyce’s big moment never happened. As Joyce remembers, “I returned home, but Claus and I remained in contact, by letters and phone calls. He was very enthusiastic about the album and tried to hook me up with Michael Franks. He wanted me to go back to NYC in order to re-record the vocals in English with new lyrics, which I actually wasn’t too happy about. But then I got pregnant with my third child and could not leave Brazil. And little by little our contact became rare, until I lost track of him completely. And that was it. I never heard from him again."

While Claus was known to be something of an elusive character, the album’s disappearance might also have been a result of timing. The Brazilian craze was coming to an end, making way for disco and new wave at the end of the seventies, and Ogerman struggled to find a major label interested in a new Brazilian sensation. Additionally, as Joyce mentions, it wasn’t quite finished. Ogerman wanted to add finishing touches to the mix and to record alternative English lyrics for the US and international markets - a critical artistic difference between Joyce and Ogerman.

As the military dictatorship’s grip on Brazil began to subside in the 1980s, Joyce had a handful of hits in her home county, including a tribute to her daughters ‘Clareana’, and the iconic ‘Feminina’ - an intergenerational conversation between mother and daughter about what it means to be a woman. But already a feminist pioneer, these successes were hard fought. Joyce had caused controversy as a nineteen-year-old when she became the first in Brazil to sing from the first-person feminine perspective, and the institutional sexism she faced was worsened by the dictatorship who would often censor her music. Even once the Junta was out of the way, Joyce found herself up against the male-dominated major record companies in Brazil, who sought to dictate her career and sexualise her image, before dropping her for refusing to play along.

A few years after the success of her albums Feminina and Agua E Luz in Brazil, Joyce’s music began to find its way to the UK, Europe and Japan, and “Feminina” and “Aldeia de Ogum” became classics on the underground jazz-dance scenes of the mid to late-eighties and early-nineties.

The full-length version of “Feminina” from the Natureza sessions was first heard on a Brazilian Jazz compilation in 1999 and “Descompassadamente” was licensed for a CD compiling the work of Claus Ogerman in 2002. Following these, word began to get out about an unreleased Joyce album with Claus Ogerman and the legend of Natureza grew.

Forty-five years since it was recorded, Natureza finally sees the light of day, as Joyce intended: with her own Portuguese lyrics and vocals. Featuring the fabled 11-minute version of ‘Feminina’, as well as the never before heard ‘Coração Sonhador’ composed and performed by Mauricio Maestro, Natureza’s release is a landmark in Brazilian music history and represents a triumphant, if overdue victory for Joyce as an outspoken female artist who has consistently refused to bow to patriarchal pressure.

***Disclaimer! While “Feminina” and “Descompassadamente'' were mixed by legendary engineer Al Schmitt and mastered from the original master tapes, the remaining five tracks are unmixed. Due to significant deterioration of the master-tapes, the best audio source for these tracks was an unmixed tape copy Joyce had kept of the recordings. The best care has been taken in the restoration and mastering of this release, but the sound quality may differ from other releases on Far Out Recordings. We advise listening to sound clips before buying where possible.

DJ's Choice is back with a new 7” single! “Cover me” is the long-awaited collaboration between veteran Portuguese DJ/producer Dedy Dread and rising Hawaiian singer Olivia Ruff.
On side A, Ruff’s soulful voice rides over Dedy’s ‘rhythm’n’bass’ instrumental and combines with the captivating flow of Denmark-based MC Blacc El.

The flip side contains a special remix by label founder The Rebel and Roman pianist and producer Shiny D, a modern tropical rework of the original track that many DJs will appreciate.

The album began to take shape duringJanuary 2019.
It has been recorded live by Matt Bordin ad Inside Outside
Studio, in Veneto, Italy. The choice of this method is due to the
desire to avoid the use of any post-production tool, to
maintain a natural sound and a hard impact on the listener.
"Robox" is made of nine instrumental songs characterized with
A furious post-punk full of violent and high impact riffs.
The artwork has been realized by Lacy Faery: nine monstrous
creatures, everyone of which portrays a song.
The cover art is the final portrait: the representation of
Dante's infernal journey, here embodied by the Robox, who
goes through the nine circles of Hell and faces the ancestral
traumas that affect the human psyche during its
trasformative path.

On Oct. 14th "Hard Pop" - first official single, published along
with a video - has been released.
The video has been realized by Mauro Romanzi in the ''lounge''
room of the Astro Club in Fontanafredda.
In few days the video reached more than 10k views on Youtube.
A red suite, a robot mask, violent riffs and
furious post-punk: this is Robox.
Francesco “Cesco” Cescato – Bass

Carlo Veneziano (One Dimensional Man, Orfaust, Julinko) – Guitar
Franz Valente (Il Teatro Degli Orrori, Buñuel, Snare Drum Exorcism) – Drums The Robox project was born out of the idea of making music that points towards future and innovation. This music wants to escape
from the monotony and from general music trends of the music industry.

The band uses the sound as a carrier for the lightning of the senses, to give a strong emotional shake to whoever listens to it.
After a long period made of musical experiences and geographical
distance, the Robox project starts to take shape in 2016.
During this period the songs start to sound defined, also because of
the practice coming from the first live shows.
Cesco, struck by a vision, since the first gigs starts to go on stage with a specific outfit: a bright red suite and a golden mask, evoking the image of a robotic man, the Robox: a superhero that fights the eternal struggle between instinct and reason.