Cerca:private tools

Generi
Generi
Applicare
Felix Laband - Dark Days Exit (Extended Version) LP 2x12"
  • A1: Whistling In Tongues (7:51) *
  • A2: Miss Teardrop (3:25)
  • A3: Dirty Nightgown (5:42)
  • A4: Soft Hands Tremble (4:09) **
  • B1: Falling Off A Horse (5:23) *
  • B2: Sleeping Household (6:11)
  • B3: Crooked Breath (5:44) *
  • B4: Underneath The Skin (Vinyl Edit) (3:15)
  • B5: Quietly Up The Stairs (1:30) **
  • C1: Red Handed (8:09) *
  • C2: Black Shoes (5:45) *
  • C3: The Written Word Remains (4:03) **
  • C4: Black Shoes (Alternative Version) (3:17)
  • D1: Radio Right Now (7:54)
  • D2: Minka (10:35)
  • D3: Down Beneath The River (4:00) **
CPT682-1
Compost Records
2x12inch16.10.202616.OTT.26

PopElectronica

* long version / previously unreleased on vinyl
** exclusive / previously unreleased
Felix Laband's highly acclaimed electronica masterpiece album "Dark Days Exit" (2005) is now available as an Extended Version 2LP vinyl. Originally planned for last year's 20th anniversary, this special edition features a new design by Felix Laband and includes a double-sided DIN A2 art print. Dark Days Exit features four exclusive tracks, alongside five vinyl-only tracks available for the first time in their original long versions. Listening to the key track, Sleeping Household, on Dark Days Exit is unsettling: like being an impostor rambling around an uncanny house, a Lynchian leitmotif in the form of a young girl divulging secrets that you probably shouldn't hear. Dark Days Exit is an album that paints an interior landscape, an invitation to transgress private thresholds. Made with old-school production tools that require hands-on application, Dark Days Exit is a sound-production tour de force. The music is as wide as the savannah and microscopic at the same time, a lesson in what can be achieved when 'music' is placed on an equal footing with sound as a phenomenon, by an artist who decides to apply themselves without reserve. The masterful manipulation of reverb and delays and hyper-detail was a generation ahead of its time, and Dark Days Exit is preferred by audiophiles for testing their systems. Dark Days Exit is intimate, demanding, and a masterclass in tension, and Laband's ability to use all sound without hierarchy to paint a detailed personal vision — one that is less overtly political and streetwise than on subsequent albums — is unsurpassed. Most discerning listeners are into music because, in the hands of a master, it can manipulate our mood and transport us. Felix Laband opens with a sonic portrait of spring happiness and gradually dismantles the atmosphere in front of our ears, as epitomised by the haunting track Black Shoes. No sooner are we afraid than the artist drops us off where we started. In many ways, the intimacy derives from the tight group of friends and believers whom Laband corralled as contributors: Mark van Niekerk (xylophone, "Miss Teardrop"), Jane Rademeyer (clarinet, "Black Shoes," "Radio Right Now"), Brendon Bussy (mandolin, "Black Shoes"), and Derek Gripper (sampled violin, used throughout) and Alex van Heerden on Minka. The difficulty in categorising Dark Days Exit is probably due to Laband listening mostly to ambient and classical music at the time, and consequently registering the album at the lush, cinematic end of the electronic spectrum. There is poise and restraint in the spare use of beats, and when they do appear, they hit hard. Forged in the optimistic post-apartheid years, Dark Days Exit is music about life and death, spanning hope, despair, terror, tension, with humour and empathy. Twenty one years on, the album's gravity endures, due to its almost perverse authenticity, its timeless themes of hope and despair, and its apex level of technical mastery. The additional, immaculately produced tracks add new rooms to the uncanny house we are invited into.

pre-ordina ora16 ott

dovrebbe essere pubblicato su 16 ott

28,53 €
Larry June - Spaceships on the Blade LP 2x12"
ERE1101
EMPIRE
2x12inch16.06.202616.GIU.26

Hip-HopHip-Hop

Spaceships on the Blade is the 2022 solo album from San Francisco legend, entrepreneur and rapper, Larry June. The 20-track album features the singles, “Private Valet,” & “In My Pockets,” and sees production from a wide range of producers such as, The Alchemist, Jake One, DJ Khalil, Cardo, DJ.Fresh, Chuck Inglish, Turbo & more. Enlisting the help from fellow rap luminaries such as 2 Chainz, Babyface Ray, Curren$y and more, Spaceships on the Blade shows that Uncle Larry always has an eye on expanding and diversifying income steams and will continue to do numbers for a long time. Good Job, Larry. 2xLP, Black Vinyl, Widespine Jacket, Printed Sleeves.

In StockPronto per la spedizione

Pronto per la spedizione

26,01 €
THE TRUE UNDERGROUND SOUND OF ROME - THE TRUE UNDERGROUND SOUND OF ROME
SEJFLP006
Jungle Fantasy Records
12inch05.05.202605.MAG.26

HouseItaloPop

Double 12" release

The Story — From the Streets of Rome to the Male Productions Label
In the early 1990s, Rome lived in a kind of suspended moment. The city was still tied to its historic clubs, yet in the outskirts—inside abandoned warehouses, quarries along the coastline, and the wooded parks north of the capital—something new was beginning to stir. A nocturnal, constantly shifting movement fuelled by a hunger for freedom and a sonic curiosity that reached far beyond the mainstream.

Moving through this ferment was Francesco “Chicco” Furlotti. First an organizer of unconventional parties and underground nights, he soon became one of the driving forces behind Rome’s itinerant rave scene. Furlotti sensed that a wave of change was about to sweep across the city. It wasn’t just about parties: it was the rise of a culture, a new way of thinking about music, community, and belonging.

It was within those nights—later held with official permits, properly built sound systems, and an ever-growing crowd—that Furlotti recognized the existence of a distinctly Roman sound, and the need to capture it, preserve it, and give it tangible form.
So, in 1991, he decided to take a bolder step: to found an independent record label—small, determined, and far removed from the commercial logic that dominated at the time.
That was the birth of Male Productions.

Male was not a label like any other: it was a workshop, a gathering point, a creative hub where DJs, producers, friends, and wanderers converged. Within that environment, an artistic core took shape—Stefano Di Carlo, Leo Young, and Mauro Tannino, along with other collaborators orbiting around Furlotti. From their synergy emerged a project whose very name declared its mission:

The True Underground Sound of Rome.

The collective did not simply aim to release music; it sought to tell a story of Rome through sounds that defied categorization: house, techno, ambient, electronic mysticism, psychedelic visions… a unique blend, instantly recognizable, emotional, and experimental. The sessions unfolded using essential yet razor-sharp gear: Roland drum machines, analogue synthesizers, Akai samplers, stripped-down mixers. Few tools, endless imagination.
The first result of this work was the 12” Secret Doctrine, released in 1991 in an extremely limited run—around 500 promotional copies, according to accounts. The record captured something that until then had floated only in the air of Roman raves: enveloping atmospheres, deep rhythms, melodies built to make the mind travel far beyond the dancefloor. A sound that did not imitate what was happening in Detroit, London, or Berlin, but absorbed those influences and re-sculpted them with a distinctly Roman sensibility.
Yet, precisely because it was independent and detached from commercial circuits, Male’s output remained sparse: few EPs, few copies, irregular distribution. Over time, those records became rare artifacts—almost mythical objects within the Italian electronic scene. The legacy of Male Productions seemed destined to survive only in the memories of those early years, in the stories told after raves, and in the private archives of a handful of collectors.
Many years later, thanks to the almost accidental rediscovery of a few original copies of the first two releases issued by Male Productions, it became possible to undertake a meticulous process of recovery and restoration of the audio etched into those grooves, with the aim of preserving as fully as possible the quality and character of that unrepeatable sound.

We are therefore able today to present — at last in a complete and faithful form — the first two mixes created for Male Productions, now released on a double vinyl that brings back into the present the exact moment when it all began: the nomadic nights of the raves, Furlotti’s vision, the creativity of Di Carlo, Young and Tannino, and the sonic identity of a Rome in the midst of transformation.

This is not merely a reissue.
It is a historical document.
A fragment of a culture that changed the city.
The authentic sound of the Roman underground, finally returned to the world.

non in magazzino

Ultima consegna 45 giorni fa
riordinabile senza garanzia

23,74 €
Gizelle Smith & The Mighty Mocambos - This Is ... LP 2x12"
LEGO351VL
LEGERE RECORDINGS
2x12inch17.10.202417.OTT.24

Hip-HopSoulR & B

15 years onwards from the original release in October 2009, "This Is …" by Gizelle Smith & The Mighty Mocambos remains a classic in its genre. Upfront, raw and melodic, this super sister funk album has not aged at all. Now, in 2024, it is time for a proper re-release with unreleased bonus tracks, rare remixes and a limited edition double vinyl album. Welcome to the deluxe version of "This Is …" by Gizelle Smith & The Mighty Mocambos.

Read here what the original release sheet said about the album:

"Strong album – packs a serious punch" Craig Charles Funk and Soul Show, BBC 6 Music

"A breath of fresh air" Keb Darge

"Really amazing stuff, full of killers" Nick / Record Kicks

"Definitely recommended" Peter Wermelinger, Funky & Groovy Music Records Lexicon

"What a fantastic album – this is proper funk" Tobias Kirmayer, Tramp Records

Ever since their first collaboration on the "Mocambo Funk Forty Fives" compilation, things have gained momentum for Gizelle Smith, the "Golden Girl of Funk", and the much respected Hamburg-based label and live band The Mighty Mocambos. Their first single "Working Woman" became an overnight smash and a prime-time club favourite of funk & soul DJs from all over the world. Initially released on the Finnish private press label Old Capital, producer legend and Grammy nominee Kenny Dope (Masters at Work, Bucketheads) picked up and remixed the song for his own label Kay Dee Records. Gizelle Smith & Mocambo now step up with a full-length album of bonafide sister funk. In the days of digital recording and Pro Tools editing, they show true exception to modern techniques and create their highly regarded, unique and raw soul sound, by making use of simple dynamic microphones and reel-to-reel tape machines. In a genre which is often littered with overused clichés of the past, the charismatic Gizelle Smith adds a lot of her own flavour rather than slavishly copying icons of bygone decades. The result is a refreshing alternative to post-millenium plastic pop without being a mere retro rip-off. From the heavy and determined "Gonna Get You" to vulnerable, gospel-tinged laments such as "Coffee High", "This Is Gizelle Smith & The Mighty Mocambos" is just as deeply rooted in the music from the golden era of soul as it is a modern masterpiece in its own right. Blazing horns, soulful guitars, driving drums and basslines combined with Gizelle's gripping and powerful voice all weave together to create a long player that is varied and coherent at the same time.

non in magazzino

Ultima consegna 22 mesi fa
riordinabile senza garanzia

28,53 €
JAIRUS SHARIF - WATER & TOOLS LP
TER093
Telephone Explosion
12inch31.10.202231.OTT.22

PopWaveRockBeatsExperimentalHip-HopAvantgarde

Freedom is both an integral and multi-layered topic for improvised music, describing its mechanics, aesthetics, and values and often an underlying political dimension as well. In the case of free jazz specifically, the word carries additional weight given the music's deep connection to the black liberation movement of the 1960's and 70's.

The passionate and unclassifiable work of Calgary-based improviser Jairus Sharif embraces each of these definitions of freedom and others, albeit strictly on its own personal and idiosyncratic terms. Since early 2020, the 34 year-old autodidact has been generating a steady stream of homespun solo recordings that forge unprecedented connections between hip-hop abstraction, cosmic skronk, outsider jazz, and staunch post-punk DIY ethos.

Leading up to the pandemic, Sharif's immersion in spiritual and exploratory jazz had culminated in him deciding to purchase an alto saxophone. Unbeknownst to him this instrument would be a catalyst for him to discover his own ardently individualistic artistic voice.

Prior to that point, he had always been somewhat of a solitary musical traveler. In 2002, he acquired his first instrument—a pair of Technics 1200s — but struggled to find local collaborators that had equal investment in hip hop culture. Ultimately, Sharif picked up the guitar, turning to the resilient local punk community, that had also nurtured both of his mothers some time earlier.

As Black Lives Matter gained momentum in the wake of George Floyd's murder, Sharif was suddenly flooded with an acute awareness of his own identity. It compelled him to zealously plunge headlong into open-ended spontaneous solo creation. Water & Tools, his strange and stirring debut for Toronto's Telephone Explosion Records (home to full-lengths from the likes of Brodie West's Eucalyptus, Mas Aya, and Joseph Shabason), offers a glimpse into this ongoing hermetic journey.

As Sharif dedicated himself to uncovering his own deeper musical truths, he assembled a home studio in his basement, cobbling together a drum kit from bits his bandmate had left at his house pre-pandemic, chaining effects together and outfitting the entire space with microphones. Somewhere between the chaos of child's treehouse and the tidy import of a shrine, this space (pictured on the album's back cover) consecrated his own imagination. He laid it out to maximize access to any and every tool in his arsenal, providing him a freedom to explore that he had never permitted himself to consummate before.

Within this cozy private universe, his recent purchase—the saxophone—assumed new meaning. It furnished a tangible connection to the black radicalism that mobilized free jazz, but also something far more personal. From a technical standpoint, the instrument was completely unfamiliar to him, yet rather than this being a hindrance to Sharif, his inexperience opened fruitful path forward, unencumbered by preconceptions. Resolving to shirk formal training, convention, and build his own understanding of it from scratch, allowed him to access his most raw, fundamental creative impulses. The Saxophone's inseverable bond with breath compounded this effect, echoing revelatory discoveries he had been making about breathing through yoga, research, and psychotherapy. Of course, the parallels with BLM's harrowing rallying cry—“I can't breathe”—were not lost on him either.

Water & Tools is a dense, contradictory statement with a blustery surface that shelters a soulful heart. It's generous music, exuding profound vulnerability—grappling with the loss of one his mothers, Lisa—all the while brimming with electric wide-eyed wonder. Almost every one of the nine pieces seems to carry some semblance of a groove, while remaining completely untethered from pulse. For Sharif, this collection is an expression of newfound lucidity, however for the listener his sonic concoctions act as powerful psychotropics. At points, there's a timelessness that's conveyed through the music's processional, ritualistic tenor, and yet there's an endless amount of wild, futuristic detail waiting to unspool at any given moment. Similarly, while this recording emerges from Sharif's private pilgrimage and personal emancipation, he also leaves room for collaboration. Woven throughout Sharif's one-man-ensemble textures, one finds Maxmilian Turnbull (of Badge Epoque, U.S. Girls, and Cosmic Range infamy) providing sundry keyboards and treatments, as well as his mixing skills.

Whether conjuring effusive psychedelia or plumbing introspective depths, the music that Jairus Sharif produces is singular, visceral, and wondrously unpredictable. Water & Tools sketches a raw, firsthand account of his nascent explorations within his own unbridled imagination.

pre-ordina ora31 ott 2022

dovrebbe essere pubblicato su 31 ott 2022

22,65 €
Dominique Lawalree - First Meeting
CW001ERG004
Ergot Records
12inch29.07.202229.LUG.22

PopAlternativePunk

Clear Vinyl
Dominique Lawalree (b. 1954) is a composer born and based in Brussels. 'First Meeting is Lawalree's first archival release to date. Culled from four different albums originally self-published on his private label Editions Walrus, circa 1978-1982, this compilation highlights the composer's unique sense of ambient and minimal composition. Originally considered for release on Brian Eno's Obscure Records, Lawalree's music is now no longer hidden.

In this collection the listener finds the sounds of piano, synthesizers, percussion, wurlitzer, organ, and voice, all performed by Lawalree. Using these tools Dominique creates miniature themes that gallop across the speakers in slow motion, stretching our normal sense of dynamics and color, effortlessly widening the stereo plane. On "Musique Satieerique," Dominique pays homage to the influence of Satie with simple repeated piano figures and a lush field of organs and flutes. And on other selections, like "Le Maison Des 5 Elements," he takes a more wistful, ambient approach, layering keyboard lines, and invoking found/tape sounds to create a hypnogogic world of his own. Childlike in its playfulness and surreal to the bone, the music spins like a carrousel placed inside the Rothko Chapel. Lawalree's sense of timbre, tone, and overarching composition is like an impression of a home movie whose charm lies in its knowledge of intimacy, shared by few.' An incantation of innocence.

"a quiet, understated music that is both touching and elegant" - Gavin Bryars

pre-ordina ora29 lug 2022

dovrebbe essere pubblicato su 29 lug 2022

30,04 €
Milton Nascimento - Maria Maria
FARO215DLP
FAR OUT RECORDINGS
2x12inch01.07.202201.LUG.22

PopWorld Music

Repress incoming...

Far Out Recordings proudly presents Milton Nascimento's Maria Maria. Recorded in 1974 and unreleased until almost thirty years later, the album was written as the soundtrack to a ballet which dealt with the legacy of slavery in Brazil. Raw, atmospheric and emotionally charged, Maria Maria reveals one of Brazil's greatest ever songwriters at his creative peak. Featuring an all-star cast of fellow Brazilian legends including Nana Vasconcelos, Joao Donato, Paulinho Jobim, and members of Som Imaginario, Maria Maria holds what Milton considers to be the definitive versions of some of his classic songs, including 'Os Escravos De Jó' and 'Maria Maria'.

Originally released in 2003 as a double CD package, with Milton Nascimento's 1984 follow up ballet soundtrack Ultimo Trem, Maria Maria will be available on vinyl for the very first time from December 2019, with Ultimo Trem set for vinyl release early 2020.

Milton Nascimento possesses one of the most immediately recognizable voices in Brazilian music: high and sweet and as breathtakingly sublime as that of any soul singer. It was this voice that the legendary Brazilian singer Elis Regina fell in love with back in 1964, having heard Milton perform his song 'Canção do Sal (Sultry Song)' at a private party in Sao Paulo. Ellis went on to record the song in 1967 -giving Milton his first hit in Brazil and beginning a career that has spanned over 50 years.

Born in Rio on the 26th October 1942, Milton moved with his adoptive parents at the age of 18 months to Tres Pontas, a rural town in the state of Minas Gerais, 500 miles north of Rio. He began his musical career as a young teenager, singing in a crooner style he learnt from listening to Brazilian singers and US groups such as The Platters on the radio. Hungry for more opportunities to perform, Milton moved to Belo Horizonte, the capital of Minas Gerais, at the age of twenty. By the beginning of the 60s Milton had made a name for himself both as an accomplished singer and guitarist.

Milton became part of a local network of musicians, film makers, dancers, theatre directors and writers that included the journalist and song writer Fernando Brant as well as lyricist Marcio Borges and his younger brother Lo Borges. Together these four wrote and produced what would become Milton's milestone album, 'Clube da Esquina (Club on the Corner)'. The originality of 'Club da Esquina' shaped the local scene, and it reflects the essence of 'the Nascimento Sound'. Milton's religious upbringing as an Afro-Brazilian Catholic saw him exposed to church choral music from an early age. His love of this genre of music is apparent in both his celestial falsetto and vocal choral arrangements. This collection also displays his early fascination with evocative, non-verbal, scat-style singing, spare, harmonic guitar work and local folk music, jazz and rock.

In 1976, Milton and Fernando Brant teamed up with a new contemporary dance company called Grupo Corpo, whose Argentinian choreographer Oscar Araiz, would become a collaborator with the two musicians. Together, they conceived a show based on the composite life story of the daughter of a black slave called Maria. Nascimento wrote music to Brant's lyrics and "Maria Maria" was premiered in the main theatre of the Belo Horizonte Palacio das Artes that year. "Fernando wrote the lyrics for the ballet, but there were originally no lyrics for the theme song, "Maria Maria'". Milton and Fernando worked on the lyrics together, basing them on folk stories about black women of the countryside. Adds Milton "These memories are mostly things that we witnessed – Fernando and I – rather than what we experienced ourselves.

Milton's music is impressionistic, emotional and romantic. Relying on songs without lyrics as well as evocative vocalizing and choruses, Milton experimented heavily with Afro-Brazilian percussion and taped jungle sounds. His composing method for these recordings was highly unconventional: "I wrote the music for 'Maria Maria' in a tiny Rio apartment with friends and their kids running around and having fun! I love to be in noisy places, surrounded by people", he says.
The music on 'Maria Maria' was performed by an impressive group of young musicians who are today household names in Brazilian music, including Naná Vasconcelos (percussion and effects), Toninho Horta (guitars) and Paulo Moura (sax). Several vocalist including Naná Caymmi, Fafá de Belém, Beto Guedes, and Milton himself, had hits in years to come with reworkings of these songs.

Milton says his compositions follow his visions "like a movie", and he believes that reflects his long love affair with cinema. "I only began composing because of enjoying the movies so much," he says. "I wrote my first song "Peace for the Coming Love" after seeing 'Jules et Jim' (the cult 60s French film directed by François Truffaut), with my friend Marcio Borges. We went early in the morning and watched it four or five times in a row, then went to Márcio's home and wrote the song."

The songs also include solo spoken passages set to music, clearly influenced by this style of French art cinema. On the title track, Maria's story is narrated and translated to music through the use of African Percussion, drums and metal signifying the field slave tools of the day. 'Trabalhos (Works)' runs to work rhythms and whipcracks: no words, just pain. 'Lília' documents the beating of the slave woman. After 'A Chamada (The call)' and the triumphant 'Era Rei e Sou Escravo (I was a king now I am a slave' things begin to turn and Milton employs tropical jungle cries to symbolize freedom. 'Santos Catholicos x Candomble (Catholic Saints vs Candomble)' represents the battle between African and European religions through the music of both sides. Milton's heavenly falsetto pours into 'Francisco' and 'Pai Grande (Great Father)' and the outstanding 'Eu Sou Uma Preta Velha Aqui Sentada no Sol (I'm an old black lady, sitting under the sun)' conjures images of an old woman sitting deep in the forest, her memories painted in drums, piano and voices.

non in magazzino

Ultima consegna 6 anni fa
riordinabile senza garanzia

31,05 €
BZMC - IN D EV IL EP
WSPRO-001
Winged Sun Records
12inch25.05.202225.MAG.22

Beats2 StepElectro

The latest offering from French shape-shifter Maxime Primault (High Wolf, Black Zone Myth Chant, etc.) is both a distillation and deepening of psychedelic soundsystem strategies honed across a decade plus of production and performance, in crisscrossing trenches of vibrational exploration. The four cuts comprising IN D EV IL were born of bass and syrup, designed as anthems for baser desires: “I just wanted to make bangers really.” Alien squelches and insectoid chatter pulse above thick swells of low end, intercut with sirens, screwed voices, and seasick wobble, alternately pummeling and prismatic. Masterfully disorienting, flickering with FX, drops, and narcotic murmuring, at the threshold of dissociative and dubstep.

Recent years spent performing in clubs influenced Primault’s listening habits, both in taste and production methods, skewing towards a starker contrast of highs and lows. IN D EV IL encapsulates this evolution, hallucinatory but urgent, like DJ tools for an underworld afterhours: tight, tripped, and lightless. The EP’s tracks vary in energy and density but share Primault’s premise of “tunes that sound fat and heavy.” Club music as dimensional gateway, booming and liminal, rippling with tremors, texture, and undertow. Whether deployed in public or private, these designs manifest vividly altered states, testament to their creator’s omnivorous vision of rhythm and sound.

non in magazzino

Ultima consegna 4 anni fa
riordinabile senza garanzia

13,74 €
MOISTURE - ORGONE / GAMMUT
FA013
Fasaan Records
12inch05.05.202005.MAG.20

HouseHip-HopDownbeat

*More downbeat wickedness on the excellent Fasaan!*

This double A-sider is the fruit of a long gestating collaboration with fellow Malmö-based record collector/selector & producer Simon alias Rizzolo DJ (alias Moisture). Closely intertwined with the label in various ways since the start, his path to producing started with re-edits and a more wild-haired approach to deejaying, finally landing into his own groove with the 2018 album A Freak Is Born. Released as a privately pressed cassette, the album featured two tracks co-produced with Fasaan founder Prins Emanuel.

On that first album, the palette was a lo-fi reverie of minimal waves crashing into depths of goth and heights of camp. Here for the 12" format, we instead get the full onslaught of power tools gleaming in the blast of strobe lights. The weight of GAMMUT unfolds and delivers exactly what the title suggests: a complete scope of percussive barrage unleashed in tight locked grooves and smattering reverberations. In addition to that, we are treated with a spine-tingling re-imagining of the concept of a bass drop.

For ORGONE, a 1984 track by Norwegian group Fra Lippo Lippi serves as the backbone of the composition. Championed by cosmic DJ Daniele Baldelli and here pitched down to wrongspeeder tempo, Moisture uses the original song to bridge the gap between his roots in the re-edit scene as well as in the cosmic tradition. Thedry mechanical bassline is flanked by hollow percussion that eventually propels into a crystal-chimmering microcosm of orgone energy.

non in magazzino

Ultima consegna 6 anni fa
riordinabile senza garanzia

12,90 €

Language