Zongamin and Mytron reunite on Multi Culti with an album of collaborations. Exploring the depths of leftfield outer nationalism these two mainstays of our global family serve up a colorful array of mind-altering disco and interdimensional dub. Tribal motifs merge with field recordings while synthesized animals call out over exotic hand percussion. Jams on vintage synths meet 8-bit sampling bounced onto spring reverbs and digital delays from the 80s. Started mid-pandemic, this collaboration ignored the surrounding havoc and social distancing, instead focusing on Good Vibes TM and positivity with a genre-defying approach belying trans-continental origins. The result is a playful symbiosis that is Phatter than the sum of its elements. Mytron is Jacek Janiszewski, a pan-European multi-instrumentalist, producer and DJ, born in Poland, raised in Holland and Germany, and now living in London for the best part of a decade, his releases, for labels including XXX, Codek, Bordello A Parigi, Multi Culti, Nein and Les Yeux Orange, herald a similar nomadic spirit. Zongamin, Susumu Mukai is a composer, producer, and illustrator based in London. He has released records on Multi Culti, Flesh Records, XL recordings, Ed Banger, ESP Institute, and AD93, and has remixed for Air, John Cale, Trevor Jackson, Sandro Perri, and others. He is a member of groups Vanishing Twin, V/Z, Holy Tongue, and Stalactite.
Search:se
Spin Desire Records is proud to present its first release of the year, a stunning EP by Namur, key member of the renowned Parisian collective :
Beau Mot Plage
Equally talented as a producer and DJ, Namur delivers a new EP featuring four captivating tracks that skilfully blend house, proggy hints and touches of breakbeat. With deep grooves, mesmerizing textures and finely crafted soundscapes which make for a perfectly balanced energy.
This release is sure to connect with both dance floor regulars and those seeking refined electronic music. We could not be more excited to unveil this one as it’s been in the pipeline for quite a while now. A hot take on modern days tech house and timeless addition to any record collection.
Berlin-based producer EDE returns with the Odyssey EP, a forward-leaning release that stays true to house music’s roots while carving its own path. Following his Poptroit EP, known for its pop sensibilities and Detroit-inspired grit, EDE refines his dancefloor-focused sound with a cinematic edge.
“I Am Wavy” featuring Nowa is a true highlight of the EP, it digs into the core aspects of the genre—bass, groove, and an unrelenting "four-to-the-floor" drive—brought to life by a melody and vocal combination that makes the track a hot piece of music.
The title track, “Odyssey,” ramps up the tempo with bubbling, wafting elements and subtle acid touches. Closing track of the EP is “Paradox,” a collaboration between EDE, Nowa, and Samet Günal, delivering tool-like textures and energy to leave a lasting impression.
It's not every day we see a new release from MAXIMILIAN.
We are very exited to present to you his new EP. 5, and what a release it is!
An EP full on deep-House dance floor belter with warm strings and comes with strong basslines.
The gift that keeps on giving, MAXIMILIAN - Mikrokosmos EP 5 is being treated to some epic sounds of your favourite night out - now available on vinyl.
DJ Support: Frank Rizardo, Capriati Bros, Dice, Marco, Bibi, Pawsa, Rossi, Richy Ahmed, Jamie Jones, Illario Alicante, Blondish
The Leeds/Hull born DJ has always championed new and younger artists. But with Nature his aim was to begin to develop the careers of next-gen talent alongside already established tech-house figures. After overseeing a steady stream of serious tech-house numbers as the Nature head, wAFF will take back the reigns for the label’s 12th release.
‘Leaving You’ sets off with an addictive groove that vigorously permeates throughout the 7-minute opener. Like many of Nature’s releases, the track features a vocal lead that will remain with you long after leaving the dance. Its vibrant sound design is underpinned by a tough bassline and simmering percussion.
wAFF employs a taut and squelchy pad combo on ‘Underbite’ to accompany a tumbling bass. The track unrolls like a coiled spring, steadily expanding into a hi-energy, foot stomper that oozes with a sugary ambience despite its somewhat hard-edged undertone.
The snappy claps and zig-zagging synths that open ‘Fat Couch’ are a constant throughout the EP’s final number. It’s another playful but sharply presented track that switches up late on as an ominous, Jaws like melody circles before a chopped vocal – which is instantly recognisable – signals the last few measures of oscillating bass, hypo hats and snares.
"The acclaimed 2007 album reissued on 1LP clear vinyl. Taken from the original 2007 masters when Pete Doherty was at the pinnacle of his creative powers, ‘Shotter’s Nation’ followed in the footsteps 'Down In Albion’, the band’s debut album, and Doherty’s first album outside of his first band - the era-defining Libertines. Both were met with commercial and critical acclaim, breaking into the top 10 of the album charts.
‘Shotter’s Nation’ is unmistakably Doherty. Melodic, stark, catchy, raw, brilliantly unique - his music has always created an unflappable loyalty from his many fans, remaining timeless, yet still sending a nostalgic excitement through its listeners. The album also features four songs co-written by Doherty’s then-girlfriend Kate Moss who also regularly performed live with them.
The approach to the recording and release of the album was an escape from Doherty’s previous methods. Stephen Street (The Smiths, Blur, Morrissey, The Cranberries) took over producer duties from The Clash's Mick Jones, and it was and his first album released by a major label, Parlophone."
The album SATO was made by the Ukrainian Crimean Tatar pianist and composer Usein Bekirov.
SATO was created during the difficult wartime for Usein’s motherland Ukraine and for the author himself.
Despite circumstances, the compositions of SATO express the ideas of the beauty and revival of Ukrainian music, a part of which is Crimean Tatar folklore.
The uniqueness of the release is caused both by the concept of the album and by the performers' star crew.
The jazz sound of the compositions of SATO is directed to the stylistic course of ethno-jazz and world music.
Rhythms and melodies of colorful Crimean Tatar folk music became the main source of inspiration in the creation of the album.
We can find both Usein's original author's themes, skillfully stylized to the oriental sound,
and referenced to the classic jazz vocabulary in its juicy riffs and grooves with features of fusion and funk music.
The name of the album reflected the inheritance of generations through music.
Sato is not only a folk instrument but also the name of the first Crimean Tatar jazz band, which made the first jazz arrangements of Crimean Tatar songs.
The music of this band became the basic musical experience of Usein Bekirov, because one of the members of the group was his father Riza Bekirov, to whom the album is dedicated.
The author and producer of the album is Usein Bekirov - Ukrainian pianist, composer, arranger, sound producer, and author of music for a number of films and theater performances.
Usein Bekirov cooperates with both foreign and Ukrainian musicians of the highest rank.
This is evidenced by the participants of the album Sato: Dennis Chambers, Randy Brecker, James Genus, Mike Stern, Ada Rovatti (USA), Hadrien Feraud (France), and Cenk Erdogan (Turkey).
Each performer reinterprets the author's material of Usein Bekirov through the prism of his own experience, character, and manner of performance, which was expressed in the daring stylistic combinations within a jazz style.
A special role in the creation of the album was taken by the participants of the recordings, especially, legendary jazzmen Dennis Chambers, Randy Brecker, James Genus, Mike Stern.
Their ideological and creative support became an important part of the creativity process.
Musicians expressed their impressions in small addresses for the audience.
One of the reviews of the musicians:
"The process of recording compositions was really exciting! This music reflects Usein's national origin and sense of his native culture.
It is full of real emotions. Actually, this music is quite difficult, but it is very well written and produced!
I sincerely hope you will notice this album, which also took part in Dennis Chambers, James Genus, Mike Stern, Ada Rovatti, and others.
I think it's going to be a really special album, can't wait to hear the final version.
When you hear about the premiere, I highly recommend listening to this new album created by Usein Bekirov.
It will be great!" Randy Brecker
Get ready for a fresh approach into Indonesia's mysticism through GUNAGUNA by Abadi Records. This EP is strongly built on world music rhythms and obscure samples. Enchanting and atmospheric melodies that have 80’s horror movie feel blend with 90’s electronica and vintage Indonesian musical instruments/chants/spokenwords. Each track is designed to deliver a touch of house and is executed in a progressive style.
As a debut, Abadi Records presents LMS, Munir, Haydr, Satta Fire, Herta, and Aldous for the first series of GUNAGUNA. The record is made via a collaboration with La Munai Records; containing six original tracks which aim to set mood in the club and bring vibes to the digger's living room.
Over three years in the making, Needle Mythology Records is delighted to announce a super deluxe, expanded remastered reissue of The Lilac Time’s 1991 masterpiece, Astronauts. Released as a triple vinyl, triple CD or single vinyl, only 1000 copies of each format will be produced, there will be no further pressings. Both the 3LP and 3CD editions will come with an extensive 11,000 word oral history of Astronauts and liner notes by Needle Mythology co-founder and longtime Stephen Duffy fan, Pete Paphides.
All three albums including a 2024 remaster, a collection of works in progress entitled‘Softened By Rain The Making Of Astronauts’ and a live compilation ‘Any Road Up The Lilac Time Live 1990/91’ have been mastered for vinyl by Miles Showell at Abbey Roadand will be housed in a triple gatefold sleeve with a colour inner sleeve and new artwork for each disc, which has been especially created by designer Mike Storey. The main sleeve for Astronauts itself will replicate the original artwork but with the four distinctive “blobs” rendered in a red “foil” texture. In addition to these three disc sets, 1000 single vinyl remastered copies of Astronauts will also be made available, in a cherry red vinyl edition to match the outer sleeve.
With the shoegaze and baggy movements at their zenith, The Lilac Time’s fourth album was released at a moment when the left-field music zeitgeist was shaped by the nascent shoegaze, baggy and grunge movements. Whilst Astronauts conformed to none of those trends, neither was it the record Stephen had in his head when he finally finished working on it. We’ll never know how that record would have sounded, but it’s hard to imagine a better version of the album he did end up making. The songwriter who brought ‘A Taste of Honey’ and ‘Hats Off, Here Comes The Girl’ into the world envisaged the sort of choruses that would jump from the single speaker of your favourite transistor and lodge themselves into the collective memory bank.
But while he really was writing some of his most beautiful melodies, Astronauts is a family of songs that demands to be kept together in the sundazed cloud of inspiration that created it. It constitutes a partial retreat from the outwardfacing utopianism of its predecessors, choosing instead to dwell on the journey taken to get to this point. That this is an audibly different band to the pastoral expeditionaries of the group’s previous releases is almost entirely down to the departure of Nick Duffy and the arrival of Sagat Guirey. Suddenly, accordions, banjos and mandolins are out; jazz guitar is in. Sagat’s filigree work on the outro of ‘A Taste for Honey’ acts as a sublime parting shot to a lyric which acts as a wiser, wistful companion piece to Stephen’s 1985 solo hit ‘Kiss Me’, something tantamount to the camera retreating to reveal the years elapsed between the time depicted and the present day. The distance between the carefree youth of pop stardom and the first intimations of mortality can be measured between the first and second verses of the quietly devastating ‘Madresfield’; from the depiction of the deserted cricket pavilion obscured by fresh snowfall to the sudden shift in perspective from subject to protagonist: ‘No one ever told me/That killing time is harmful/For time cannot recover/What soon the ground will offer.’ For all of that, however, the resulting album didn’t correspond to the vision its creator had for it. At a loss as to what to do with it, Stephen surrendered Astronauts to Creation with no plans to promote or draw attention to it. The consciousness shift of which Stephen had hoped The Lilac Time might be a precursor hadn’t happened. Or, rather, it had – but it had happened elsewhere, in the Haçienda and Shoom and in Ibiza. Not on the hills of Herefordshire. In a nod to that sea change, Stephen handed over one song, ‘Dreaming’ to Hypnotone, who
Born in 1989 in Bamako, Mali, Nfaly Diakité is a member of the Donsow, Bambara animist hunters. Nfaly Diakité is named after his grandfather, the late Nfaly Diakité, one of Mali’s most respected donso chiefs. His grandfather did not play, but as a leading figure in the donso brotherhood, he was always accompanied by musician Yoro Sidibé. Nfaly grew up alongside Yoro Sidibé, who became his first master of the donso ngoni, a type of eight-stringed antelope skin harp. After leaving school to devote himself to his instrument, Nfaly continued his apprenticeship with Diakaria Diakité and Oumar Sidibé, two donso masters from the Wassolo region.
He quickly made a name for himself in the donso community and was much asked to play at the traditional ceremonies of his brotherhood. He then met percussionist Ibrahim Sarr and joined the BKO Quintet, with whom he recorded an album and toured Europe and the United States. His virtuosity on the donso ngoni soon attracted attention, and he took part in numerous music and dance festivals in Mali and abroad, with the aim of raising awareness of this little-known traditional instrument.
Nfaly Diakité is also a Kônô, meaning that he is responsible for passing on the history and culture of the Bambara people through music and song. He pursues his mission by combining tradition with more contemporary sounds and by collaborating with artists from a wide range of musical backgrounds. For him, music is a means of conveying messages of peace, love and harmony, and his compositions evoke the values of respect, tolerance and open-mindedness.
‘Tribute to Toumani Koné’ is Nfay Diakité’s first solo album, recorded in Bamako in June 2020. On the album, Nfaly is the only singer, providing backing vocals and playing the donso ngoni and keregne. The album is a tribute to the storyteller and poet Toumani Koné, the greatest donso ngoni player since N’gonifo Bourama. Nfaly Diakité is a representative of the new generation of donso ngoni players and he wishes to pay tribute to Toumani Koné, who throughout his long career has been a symbol of courage, daring, loyalty and honesty.
The nine-track of this solo album leaves no room for hesitation. Three instruments (donso ngoni, voice and keregne) manage to carry one into another dimension without ever tiring. The fitting and precise rhythm is a deep but melodious transe. Nfaly’s voice plays between expressive urgency and calm wisdom, and the choruses with his own voice multiply the planes of dimension of the music. The donso n’goni, of which Nfaly is an excellent player, sounds rough and earthy but always clear and sharp. All the strength of a music that does not belong to a single musician but to a long cultural tradition of which he is the spokesman is expressed here. The young Nfaly, thanks to his experience and sensitivity, succeeds on his own in pushing us into this world without feeling the weight of tradition but only the liberation of music that sounds all the more contemporary. This album is to be listened to in its entirety as one tight journey between repeated formulas, highlights and moments of rest within the same relentless rhythm. The densest moment is probably found in the heart of the album, between the tracks Nankama (the predestined one) and Mogote Diabeye (no one can please everyone). Here, the message, which can be deciphered from the translation of the lyrics, seems to transcend language barriers and intepret us directly about our human condition, urging us to move our bodies to the dense rhythm of life.
Imagine a nocturnal rendezvous between the lyrical playfulness of Serge Gainsbourg and the infectious yet smooth danceability of Daft Punk. Tormento is a sexy soft disco odyssey that weaves a contemporary fantasy where dilemmas and desires—torments of the heart and flesh—are bathed in the sultry glow of classic erotic cinema.
Recorded in Los Angeles and Paris, the song is a collaborative effort between composer and multi-instrumentalist Louis Fontaine, DJ and music supervisor Alix Brown, and lyricist and writer Margo Fortuny. This sonic tale of longing and uncertainty, ignited by the trio's shared love for 1970s sounds, cinema, and style, draws inspiration from the cinematic soundscapes of François de Roubaix and from French and Italian chanson.
Tormento pairs a haunting, nostalgic melody with a late-70s disco arrangement featuring a mix of vintage synthesizers, driving basslines, and rhythmic percussion. Alix Brown's ethereal vocals convey the electrifying thrill of an immediate, magnetic attraction.There's seduction, mystery, the poetry of a moment, the allure of transgression, indecision, and all the things that happen late at night. When faced with temptation, what do you do? Perhaps, yousurrender to the sweet, intoxicating rhythm of the forbidden.
Adance song for night owls, loners, and romantics, Tormento is out on 7" and digital on February 14th, 2025, courtesy of Four Flies.
The third release from the renowned W3IRD.LTD label continues its exploration of deep house, minimal, and groove-focused sounds in the exclusive ‘only vinyl’ format. Major Tom EP, created by ØNE+1 (Rubén Solar & Alexander) and Chelu García, delivers a perfect blend of elegance and dancefloor energy.
Side A features “La 2 (Steve O’Sullivan Remix),” a deep, raw old-school masterpiece with hypnotic percussion and a minimal aesthetic, followed by “La 1 (Maher Daniel Remix),” an exquisite reinterpretation with added groove and elegant minimal-house elements.
Side B begins with “La 1 (Original Mix),” a dreamy deep house track enriched by Chelu’s signature keyboard melodies, and closes with “La 2 (Original Mix),” a dynamic fusion of powerful percussion and evocative melodies.
Produced in collaboration with Dancing Vinyl Distribution, this exclusive vinyl is available for both retail and wholesale purchase. Don’t miss this high-quality release, perfect for selectors and collectors alike!
- A1: Gamelan Guru, Transglobal Underground - Go South (The Karahi King Remix By Tgu)
- A2: Sam Dodson - Bj In Space
- A3: Mad Jym - Groove Of The Muddyman
- B1: Zion Train - Zula
- B2: Prior State - No World (Orcan Cerulean Mix)
- B3: Voyetra - Bird Of Paradise
- C1: 601 - Let Yourself Go (Orcan Cerulean Mix)
- C2: Banco De Gaia - Qurna (Haj Ali's Birthday Mix)
- C3: The Mighty Zulu Nation (Mzn), Lv - Abantu (Lv Raw Remix)
- D1: Ret Frem Ensemble - Unusual(Ly) Light (2023 Revision)
- D2: Echoflex, Transglobal Underground - Flight Pattern 3 (Transglobal Underground Remix)
- D3: Zyklen - Hidden Amulet
Shaka is a multi-talented DJ / Producer who produces music that crosses several sub-genres of House, and at the highest level of musicality and soul. While well-known in his home country of Switzerland through his 3 decades in the industry, he is now on the verge of gaining much more intensive and wide-spread acclaim with his debut 4 track EP on Nervous Records.
- A1: Bebel Gilberto - Beauty & The Beast
- A2: Imany - Some Day My Prince Will Come
- A3: Jamie Cullum & Eric Cantona - Be Our Guest
- B1: Jacob Collier - Under The Sea
- B2: Angelique Kidjo - Try Everything
- B3: The Amazing Keystone Big Band - Steamboat Willie
- C1: Thomas Dutronc - Les Corbeaux/When I See An Elephant Fly
- C2: Selah Sue - So This Is Love
- C3: Madeleine Peyroux - The Golden Touch
- D1: George Benson - You'll Be In My Heart
- D2: Laura Mvula - Stay Awake
Vol 1[47,02 €]
In 2016, Universal Music and The Walt Disney Company France presented ‘Jazz Loves Disney’, followed in 2017 by ‘Jazz Loves Disney 2 – A Kind of Magic’, as part of the We Love Disney series.
Produced by Jay Newland, arranged and directed by Rob Mousey, the project brought together talented and renowned artists to pay tribute to the most beautiful and symbolic tunes of Walt Disney’s magic world and render exclusive jazz versions.
The remarkable cast includes Gregory Porter, Melody Gardot, Stacey Kent, George Benson, Madeleine Peyroux, Laura Mvula, Jacob Collier, Bebel Gilberto, Jamie Callum and Eric Cantona.
Heavyweight Black Vinyl / Original glued prints on Thick Cardboard 700 gram / 2 Separated parts hand-glued / Glossy lamination / PVC outer sleeve / Insert with 10 pages Booklet 30 x 30 cm printed on Gmund Colro Felt Red Purplea d 90 Gram Favini papers with detailed interview between Tony Higgins and Mustafa's family (his sisters and children are all musicians), as well as an insight into the recording of the album with Gregory Bufford, the drummer for the session, lyrics and exclusive pictures.
Colored Vinyl Details:
Heavyweight "A side - B side solid purple + transparent blue" vinyl / Original glued prints on Thick Cardboard 700 gram / 2 Separated parts hand-glued / Glossy lamination / PVC outer sleeve / Insert with 10 pages Booklet 30 x 30 cm printed on Gmund Colro Felt Red Purplea d 90 Gram Favini papers with detailed interview between Tony Higgins and Mustafa's family (his sisters and children are all musicians), as well as an insight into the recording of the album with Gregory Bufford, the drummer for the session, lyrics and exclusive pictures.
Peronnel:
Mustafa Abdul Rahman - Tenor Saxophone, Percussion, Producer
Ahmed Abdullah - Trumpet
Malachi Thompson - Drums
Gregory Bufford - Bass
Richard Radu Williams - Piano
Rafik Abdur Rahim
Tony Smith - Guitar
Larry Banks - Synthesizer
Khalil Abdullah - Congas
Babafumi Akunyon - Percussions
Odell Grier Backing Vocals – Fred Harley, Hilda "Asia" Richbow , Linda Hall
Notes:
In the course of our deep research, we sometimes discover a hidden thread that unites musicians, songwriters, artists, and poets linked by music. Mustafa's 'Polygamy' is no exception. Apart from the music - the main reason we decided to work on this first ever re-press, a jewel at the crossroads between jazz funk, spiritual jazz and proto rap - are the many other things that make Mustafa an intriguing and fascinating character. For starters, he was a childhood friend of the Ayler brothers with whom he played in different formations. He also played with other beloved figures such as Noah Howard and Charles Tyler, on a still unreleased album recorded for Amiri Baraka's Jihad label, and worked with The Legendary Master Brotherhood and Steve Reid. This and much more will be revealed in a detailed interview between Tony Higgins and Mustafa's family (his sisters and children are all musicians), as well as an insight into the recording of the album with Gregory Bufford, the drummer for the session.
- A | Side A
- B | Side B
"Mix made with 95 % exclusively prev unreleased original materials - edits, outtakes, versions, takes + oneoffs from recording sessions over the past few years.
Made with stems from recent projects and collaborators, including: raw nug tape recordings + snippets Jordan playing flute in a waterfall cave (the one i used in 'Night') + drum edits, live recordings from decks mixing sessions, Róisín's harp and vocal takes from upcoming project, track with Mari, remix for Felipe’s well frozen piano album, Etienne de Lavaulx zither improv mixed from youtube, demos, outtakes and voice memo type field recordings, unreleased track with Joel, unreleased edit of guitar part from JQ,+ outtake from Planet Inc sessions.
peace and blessings
x"
- Florian TM Zeisig
Professionally duplicated at a carbon-neutral facility
Edition of 120
- A1: Tyler (5:51)
- A2: Burden Of Shame (6:29)
- A3: I Think It's Going To Rain Today (3:41)
- A4: Food For Thought (4:09)
- A5: Don't Do The Crime (4:10)
- B1: One In Ten (4:33)
- B2: Sardonicus (4:26)
- B3: Please Don't Make Me Cry (3:22)
- B4: Cherry Oh Baby (3:16)
- B5: Red Red Wine (3:01)
- B6: If It Happens Again (3:40)
- B7: Don't Slow Down (4:31)
- C1: I Got You Babe (Feat Chrissie Hynde) (3:08)
- C2: Don't Break My Heart (3:45)
- C3: Sing Our Own Song (3:57)
- C4: Rat In Mi Kitchen (3:03)
- C5: All I Want To Do (5:27)
- C6: Maybe Tomorrow (3:21)
- C7: Afrika Bambaataa & Family - Reckless (Feat Ub40) (3:51)
- D1: Breakfast In Bed (Feat Chrissie Hynde) (3:13)
- D2: Homely Girl (3:22)
- D3: Kingston Town (3:46)
- D4: Robert Palmer - I'll Be Your Baby Tonight (Feat Ub40) (3:23)
- D5: Tears From My Eyes (3:44)
- D6: Here I Am (Come & Take Me) (4:17)
- D7: (I Can't Help) Falling In Love With You (3:26)
Early 1980, UB40 scored their first success with Food For Thought', reaching high in the charts. By the time they released their first album they were already so successful that they had signed off on unemployment benefit, leading to the stamped Signing Off featured on form 40, for the sleeve of their debut album. The first dub album ever to reach the album charts in the U.K. included One In Ten' and Don't Slow Down'.
In 1983 the band put on a new project, boasting ten cover versions of Jamaican hits and, contrary to low expectations, it became a huge hit and the band's first number one album. Tracks included are Cherry Oh Baby' and Please Don't Make Me Cry' and Red Red Wine'. The latter was a rather poppy song and became the band's biggest selling single ever, entailing their definitive worldwide break through.
There have been lots of collaborations through the years and most of these became huge hit songs. Together with Chrissie Hynde UB40 recorded two singles: I Got You Babe' (1985) and Breakfast In Bed' (1988). They teamed up with Afrika Bambaataa for Reckless' (1988) and with Robert Palmer the band released I'll Be Your Baby Tonight' (1990), just to name a few.
UB40 - COLLECTED has captured all the different phases of the band in one complete album, from classic hits combined with the new!












![[ONE+1], Chelu García, Maher Daniel, Steve O'Sullivan - Major Top EP](https://www.deejay.de/images/l/5/1/1125051.jpg)







