Search:strike!

Back with his third EP for Dave Harvey’s forward thinking Futureboogie label, Kiwi serves up three pulsating jams on ‘Charlie’s New Vision’, backed with a remix from Johnny Aux.

Drawing upon his many influences across the house/disco/funk spectrum, South London based Kiwi has been illuminating the more discerning dancefloors of late with a strong of releases for Cin Cin, Needwant and his own new label venture, Crossbreed.

A low-slung groove is explored on ‘Charlie’s New Vision’, incorporating tripped out film dialogue, bleeps and dubby tones, and a serpentine bass riff, all forging an off kilter yet infectious & hedonistic chugger. Johnny Aux follows up recent appearances on Man Power’s Me Me Me, Party Central, and Multi Culti with his own take on the lead track. Churning over a bleepy and epically transcendental remix of the highest order, this is the stuff of sunrises and enlightening moments!

The sprightly ‘Ghiaccio’ draws together a kaleidoscopic array of opulent synth melodies with an compelling rhythm, whilst ‘Italian Heat’ doffs its cap heartily to the Italo disco choons of yore that always strikes a potent chord to this day.

Eglo Records are proud to present Fatima's highly anticipated debut album 'Yellow Memories'.

Featuring production work from the likes of Floating Points, Theo Parrish, Oh No, Scoop DeVille, Computer Jay, Knxwledge and more... the velvet toned Swede has truly crafted something special.

Offering a modern take on classic Soul and RnB, the album strikes a beautiful balance of cutting edge, contemporary production, soulful expression, melancholic introspection and vibrant, candy coated melody. An accomplished singer /song-writer with a stunning range, her prowess and versatility are a force not to be reckoned with. As powerful and mesmerising on stage as she is in the studio, Fatima possesses a talent heard all to rarely in todays musical climate.

For the first release of the new decade we are honoured to introduce LA-based Oxóssi who has conjured a captivatingly sinister sonic palette for his debut EP on the label.

Sama
A scorching 8-bar intro catapults us straight into 'Sama', the first track of the release, where abandoned-jungle-ruins atmospheres meet threatening wooden flutes and weighty wobs - Oxóssi is not messing about. The narration proceeds with a melody sung by a penetrating laser-beam-like synth, which adds a space layer to this organic banger, getting more and more detuned throughout the track while kickstarting a call-and-answer march between the flute and synth-wob melodies. Don't expect to uncover the secrets of 'Sama' at a first listen, this intricate creation will keep revealing itself listen after listen.

Saut Dans Le Vide
An alluring pad harmony and a hidden inspirational message from the artist introduce the fascinatingly titled 'Saut Dans Le Vide', a masterful arrangement of unrelenting piano chords, subtle choir stabs, dreamy flute leads and compellingly staggering drums. Elements keep artfully alternating throughout this convoluted composition which arouses a pensive, melancholy-nuanced hopefulness.

Undead
It's time to get glitchy here, as 'Undead' makes its entrance. Shimmering melodies rain down in a glittery shower of eerie purple confetti, surrounded by rattling white noise strikes and playful-yet-mighty bass hits. As the story evolves, an 8-bit synth lead briefly takes us to a post-apocalyptic landscape before we momentarily wake up from this psychedelic daydream, just in time to take a breath and dive back in for round two.

Parasols (Ali Renault) applies ABS to the bpm with the new beat friendly ‘Diaz’; a slasher disco stalker prowling the lower east side of somewhere deep in your residual nightmares. Red Corner thwacks hard and dusky like a dustbin full of grit. Now your as giddy as the time you had your first bucket. The mutated commentary that underpins this clash of pans melts woozily into ‘Sacrifice’, which comes on all Baldelli inspired like some Rimini horror fest where Benetton and Timberlands frug it out amongst shadows in the Mediterranean dusk. Bursting with energy the finalimente of this accomplished brace of toons is possibly the standout, ‘Cessana Learning’ leers and lurches with weird gut belches that are both melodic and disorienting at the same time; shifting gears midpoint into some glorious electro chimes that will strike a chord with fans of other post techno luminaries such Ed DMX. Get some of this, enjoy flagellate and try to stay conscious!

“…In The City Of Lights Where Nothing Is Grey…" In the City Of Angels by way of Prague, Pink Gloves channels classic Italo Disco on their Italians Do It Better debut. Petr Pliska weaves a tale of introspection on the neon soaked streets of Los Angeles.

Act 1 – Downtown. The title track is a hypnotic journey to the city center over a symphony of synthesis. He laments that he “Never Wanted To Come… Never Wanted To Stay… In The City Of Lights Where Nothing Is Grey”. It’s a place where nothing ever changes
& fantasy greets us in every direction. Beneath the sedated vocals, the synthesizers strike deep & dissolve quickly into a haze blanketing the strut of the heavy backbeat. The stage is set.

Act 2 – The Dancefloor. “Dancing on My Own” infuses Robyn’s four on the floor classic with it’s own cocktail of ethereal melodies & a rhythm section ala Ultravox. In the face of the Narrator’s lament, a mirror ball shimmers reflections of resilience.

Act 3 – The Highway. The downtempo “Wilderness” haunts us, bursting with silken synthesizers & spectral electronics reverberating like the ghosts of last night’s party. The tempered cinematic landscape blends with a mesmerizing sorcery as we drive into the unknown.

Act 4 – End Credits. Suddenly, the film is over. We hear the sunrise straight out of an ‘80s John Hughes film & the beautiful grit of Power, Corruption & Lies.

Produced By Johnny Jewel. Mixed By Lukáš Turza & Johnny Jewel. Mastered By Mike Bozzi At Bernie Grundman Mastering. Vinyl Cut By Bernie Grundman, Hollywood.

ORBE, no stranger to the electronic music industry, strikes again with four tracks of psychedelic techno.

For the new Arma release Ena explores different, distinct facets of his sound across three productions. “Pale” distills his vision of techno as a minimalist, repetitive construct. Working around non-standard time signatures, he creates a densely woven lattice of percussive pulses, which cut a polyrhythmic path through nightmarish sheets of noise. “Secondary Color” uses a broader palette that opens the Ena sound up to the light,,, “Wired” heads further away from the grid in pursuit of sound design exploration, as a rack of pipes and chambers strike, boom and chime against artful distortion and cavernous reverb. While Ena has historically been hesitant about remixes of his material, he warmed to the idea of long-time Arma friend JASSS reworking “Wired”. Taking the track into her own fiercely individual sound world, she uses the harmonic tonality of the original as a jump-off point for an epic, emotionally forthright chiller loaded with coldwave bombast, trap hats and Silvia’ own voice. Coming from entirely different angles of approach, Ena and JASSS are bound together by their fearless individuality. You can sense the slithers of pre-existing music somewhere in their constructions, but such familiarities are no more than faint echoes of places they passed through on their way to somewhere new.

As winter strikes, the summery SFV Acid reappears fully-fledged with some sluggish San Fernando Valley funk and his signature acidic aesthetics. Mostly slow-burning tracks that meander the boulevards, twitchy due the right dose of acid and vocal jabs scattered across. It's always summer in the valley.

The 36 track 2CD album comes with 50-page book featuring text, biographies and photography. It also comes in a limited run two volume double-vinyl super-loud super-heavy gatefold sleeve editions. Compiled by Stuart Baker (Soul Jazz Records) and sleevenotes biographies by Jonny Trunk (Trunk Records).

TV Sound and Image features British composers who worked in television, film and music libraries the second half of the 20th century.

Aside from John Barry, whose work on the James Bond films made him a household name, or Tony Hatch and Laurie Johnson, the majority of composers featured here - Simon Park, Keith Mansfield, Reg Tilsley, Syd Dale, Keith Papworth – remain relatively unknown. And yet ironically they have created some of the most recognisable songs in British popular culture, their music widely disseminated on television.

A quick role call of these would include Neil Richardson (who composed the theme tune to Mastermind) and Barry Stoller (who wrote Match of the Day). The Simon Park Orchestra’s Eye Level, theme song to the BBC series Van der Valk, reached number one in 1973. CCS’s cover of Led Zeppelin’s Whole Lotta Love was the theme tune to Top of the Pops. And so on.

This album is not however a stroll through the TV memories of the mind, but an exploration of the serious contribution that these creative musicians have on the landscape of popular music in Britain.

Here then is a guide to the amazing music of many of the composers (both well-known and obscure) responsible for some of the most widely known music ever to come out of Britain in the second-half of the 20th century.

Reviews:

Quietus

Der Spiegel: "spannende Klänge ... die oft funky und immer lässig klingen"

"thrilling sounds.... often funky and always chilled"

New Zealand Herald: ***** "Every track is a killer... This is more than just music to mooch too."

Irish Times: **** "downright funky"

Volkskrant: "Ze leverden spanning op maat, die onbekende makers van fenomenale Britse film en tv-muziek. Door de cd TV Sound and Image opnieuw in de aandacht"

Evening Standard: "deeply funky"

Uncut Magazine "excellent 36 track set ... welcome additions to your collection"

Q Magazine: ****

For its second vinyl release, Eternal Ocean is proud to present ‘Static Flow’: the debut EP of Timo Bürgler AKA Awo Ojiji. Creating his own unique sonic world, Awo Ojiji has delivered a four track body of work that feels at once fresh and familiar. Opening the EP, ‘Lifeforms’ swings out of left field with an off kilter swagger sure to inspire more than a few unique dancefloor experiences. On the interior comes ‘Grainhive’, a groover that strikes a deep and rare balance of emotive texture and raw bassline energy. Flipping over, we find ‘Laura’s Lodge’, perhaps the most oblique tune of the bunch, where slick and expertly crafted percussion compliments the alien sound design that rides out the tune into its own dimension. Closing the record, ‘Swarm Align’ invites the dancer on a journey inwards, deftly maneuvering through a myriad of sonic waypoints until finally finding its way home, to be filed straight away under ‘Deep/Last Song’. Based in Graz, Austria, and having honed his skills alone and through close involvement with the disko404 family, Awo Ojiji steps up in offerance of a unique and personal statement. Taking influence from the current climate and deep history of electronic music and finding a space that is honest and genuine, this is music for the body, mind and soul.

“The 45 Collection” by Lewis Parker is released on a five x 7-inch vinyl set, including unreleased songs and instrumentals from the multi-faceted producer. Record No. 4 is: Lean Back Remix (Inst) B/W Sunny Dedications (Inst). Unreleased instrumental version of “Lean Back” remix, taken from “Put A Beat To Rhime”, 2004. Unreleased Instrumental version of “Sunny Dedications”, taken from “It’s All Happening Now”, 2002. The man with the golden sound is back to showcase some rare material from his personal archives for the first time with this beautifully packaged and limited-edition 45 set. The set of 5 seven-inches features unheard original versions, instrumentals, and unreleased songs from a classic period of output between 2002-2006, including beats from the sessions of his critically acclaimed “It’s All Happening Now” LP and the “Put a Beat to a Rhyme” remix project. All this is available for the first time. After a long stay in Queens, NY, soaking up the energy and grittiness of the city and working with Joey Bada$$, the London-born musician is back in the UK. After several successful previous releases with KingUnderground Records, Lewis is now releasing a special treat for long-time fans. “Sunny Dedications” featured in instrumental form for the first time ever; is a classic beat taken from Parker’s seminal “It’s All Happening Now” album released in 2002 on Massive Attack’s Virgin imprint, Melankolic. The lush strings and hard drums still strike a chord over 15 years later. As Parker continues to maintain his musical integrity and commitment to the traditional Hip-Hop aesthetic while simultaneously pushing his sound forward, KingUnderground brings a rare snapshot of the veteran producer’s cutting-room floor.

“…Voices Heard From The Year Of Thirteen Moons…”
Beyond the decay of ruins hums the subtle sound of Vapor, a suite of dystopian instrumentals by Italians Do It Better visionary Johnny Jewel. His trademark analog synthesizers have never sounded more crystalline, their landscape never more evocatively barren. Chiming bells slowly twirl like the rusted music box of a child’s nightmare, a pitch-black bleak that is utterly frightful — Jewel channels the beauty & horror of a world that long ago abandoned its own destiny. This is a fever dream flashback. The kind that strikes you in the blur of night & refuses to weaken its grip until the sheets are drenched in sweat. This soundtrack is as elegant as it is violent, conjured in the deepest blacks & most vivid reds. These 21 celestial tracks clock in at just over an hour. Warping wind from a spiraling pinwheel…The sound of dust in the Garden of Hera, walking the tightrope between Life & Hades. The thin line that divides the Heavens from the Earth. Breathe Deep.

Produced & Mixed By Johnny Jewel
Mastered By Mike Bozzi At Bernie Grundman Mastering
Cut By Bernie Grundman In Hollywood
Artwork By Johnny Jewel

STL machine groove strikes back “blundar” imprint: 180g 12” EP, dub and house rooted cuts, and the expected locked surprise.

We are privileged to explore on this essential LP a plethora of Dr.
John's earliest and most satisfying recordings. The unique mixture of styles on display is drawn from the music he grew up listening to in the clubs of the Deep South, where he first practised his (witch) craft. The combination would impress many other musicians, including the Rolling Stones and Jools Holland, himself no mean boogie pianist.

Bristol’s Sydney returns to Black Acre with two Jazz infused cuts featuring saxophonist Guy Hobley and emerging guitarist Charlie J-W. One of Gilles Peterson’s Future Bubblers, Sydney is a live artist and traditional instrument enthusiast who debuted on Black Acre with a Swaziland inspired debut mini-album entitled ‘Ode to eSwatini’ earlier this year, showcasing an eclectic mix of broken beat and Jazz.

Now the Bristolian returns with two collaborations featuring two vibrant Jazz and Blues musicians - Guy Hobley on the saxophone and guitarist Charlie J-W. “With the record being South American influenced the titles and artwork are based on a garden in Mexico named Las Pozas. Paraíso meaning paradise and Dahlia being the native flower toMexico found in the Las Pozas garden" – Sydney Conceptualized during Sydney’s first session as a Future Bubbler using one distorted PA speaker in a room full of the new generation year 3 bubblers with Gilles Peterson present, ‘Paraíso ft. Guy Hobley’ flutters into place with shuffling percussion, reverberating piano fills and smooth sax melodies from Guy Hobley whilst underlying world instrumentation operates throughout, including bongos, claves and shakers.
Created in one afternoon alongside fellow band member and friend Charlie J-W, ‘Dahlia’ gives a warming aural experience with a Nina Leão vocal sample, cantering south American drums, a mix of traditional guitar strums, pedal hits and accordion strikes, all glued together with stylish synth stabs.

Support from:
Gilles Peterson,Jamz Supernova, Bradley Zero, Moxie, Horse Meat Disco

The Planet X invasion continues ... The third release is the most-awaited EP this year featuring the Matrixxman himself. According to the Alien Council, it is his best EP so far. It contains four tracks of serious icebreaking soundscapes, running trough the listener's veins by freezing the complete solar system with a coolness.

Starting the process is A1 with the fall-out Syren track called ‘Hong Kong Day’ played exclusively in the Matrixxman Dekmantel Boiler Room set last year, now finally being released for the hungry trainspotters who have been waiting for quite some time.
Next up A2, the second installment of the Hong Kong- the Night version- the most spooky-sounding spirit-catching meltdown of a track. It is reminiscent of a lethal death scene in a brutal manga cartoon, where the Iron eagle flies over the lands looking for prey.

On the other side- B1 starts with the track ‘Power Drain’ featuring his label mate-Exos- definitely the festival track of the release which then takes the listener to the breakbeat part of town in the final track called ‘Tango Down’ on B2.

This is where the real Matrixxman signature strikes with raw, dirty rave bass turning it back and forth, finishing the EP with some analog screams. The Planet X continues tearing through the galaxy.

Beyond Space And Time is the new record label from Japanese music festival, Rainbow Disco Club (RDC). RDC has been welcoming music loving people to Japan for over a decade. Throughout the festival's history, RDC have been fortunate to constantly encounter performers and DJs who've collaborated with them in establishing a beautiful dance floor year in, year out. These relationships have lead RDC to start their own label, and now gives them the opportunity to reveal one of the best-kept secrets: What is in a DJ's record bag?

This time around, festival regular DJ Nobu kindly opens up his collection and shares the music he loves with us all. On visual duty we welcome Senekt - his representational yet contemporary drawing illustrates the emotion we feel from DJ Nobu.
We have much more music to come in future from artists that we trust and respect.

▼ DJ Nobu describes 10 tracks this way ▼

A1. Laurent Garnier - Water Planet
Highly respected French DJ/Producer Laurent Garnier has been releasing tracks for decades capturing the very essence of Detroit Techno and Breakbeat. He always manages to create something truly emotional. This is not his biggest hit, but it's my favorite.

A2. Mono Junk - Beyond The Darkness
This track represents the very early days of Techno with it's ravey atmosphere. It has a primitive feel, and the obscure mixdown sounds almost unbalanced. That said, this one really stands out when DJing. Very cool.

B1. Psychick Warriors Ov Gaia - The Valley
It was always my intention to include this track in a compilation if were I ever to do one. It has a fat underlying groove, with some indigenous spices thrown in. The whole thing is put together beautifully. No complaints!

B2. Melody Boy 2000 - Plenty Of Love
I wanted to include a track that had Jacking feel to it - that is my definition of dance music. This track mixes well in both Techno and House DJ sets.

C1. Drax Ltd. II - Amphetamine
This is my all time favorite track by Thomas P Heckman. It asks questions and strikes down all the boring 'wanna be cool' techno tracks. It is obviously a well known tune already, but I include it here because I'm often asked for it's track ID from new kids in the game. This is a classic that should be passed down.

C2. Dan Curtin - 3rd From The Sun
Curtin's refined synth grooves and bass lines make this a true timeless classic. It do not get tired of listening to his rhythms and melodies - he always gets it just right.

C3. Front 242 - U-Men.
The originator of Electric Body Music. Their husky vocals, hard rhythms and strong synth basslines made the group very popular at the time, and they are still to this present day. To me, this track represents what the Belgian New Beat scene is all about.

D1. The Prince Of Dance Music - E3 E6 Roll On
This is the track I played the most up until around 2006. It is a genuine house track that cuts through trends in music. A hidden floor killer.

D2. Pan Sonic - Lähetys / Transmission
Electronic music has existed for decades, and if you are to choose some of the best from all scattered & hidden places, Pan Sonic's 'Lähetys / Transmission' must be considered. The track emerges beautifully - breaking structures and transcending the past. Every layer of the piece is produced with such delicacy and care, that as a whole it magically drags you into the world of the unknown.

D3. Burial - Archangel
This track merges melancholic emotions with technological prowess at the highest level, and deeply impacted the dance music scene on it's release. I recently played this track at the end of my set at the forward thinking Terraforma Festival in Milan. It faded out to huge applause from the open minded crowd. A moment to be remembered.

Franck Collin, a.k.a. Fleck E.S.C, brings some excellent winter-time electro to the London-based label untitled (recs) for their third u(r)blue record. The French-born, Tokyo-based producer has received praise from the likes of Jensen Interceptor, Dave Clarke, Laurent Garnier, and Helena Hauff. This record takes cues from several sci-fi soundtracks, and taps into Fleck's wider thoughts on cinema. After having studied film and worked in movie production for several years, he believes that movies need to be a kind of fairy tale usually a poisonous one. Likewise, u(r)blue003 delivers a capacious blend of texturesiat times delicate and expansive (e.g. 'Shelters', 'Skins & Scales'), at others assertive and grinding (e.g. 'KVFM, 'Roundup'). Together, this strikes a balance between deep club cuts and listening session tracks. Thanks to the mastering of Aphex Twin-collaborator Beau Thomas, these textures really stand out. Listen loud!

Keep It Moving is a 6 track groove-oriented release that ventures between techno, beatdown, and downtempo styles. The release starts out with a pair of harder-edged techno cuts. The pensive, smoky "Martial State" leads the way, followed by "Struck Down Strike Up."

Next, the Chicago-based artist dives into slower tempos with the pleasingly dissonant "Cyborg Proposition" and the acidic, atmospheric, "They Don't Know". The record picks up in terms of mood and tempo for the house-leaning, "Rising Poem", before closing out with the catchy, head-nodding title track.

Samples are peppered throughout the release that help guide this record's narrative. Artwork by Chicago-based artists Ruby T. and Betty Heredia help capture the mood of the A-side and B-side respectively

20 years of Pop Ambient. Already? One didn’t notice. It’s an anniversary which comes quietly. An anniversary with quiet tones.
In the spirit of the special restraint of pop-elegance, it has no reason to drawn attention to itself with a big „Tam-Tam“. Or better: „Bum-Bum“. The bass drum stays outside. Nevertheless, in fast-paced, overstimulated times of moving forward, it’s a joyful occasion to look back.
What strikes most by putting or listening to 20 years of pop ambient in a row is the central theme that holds together the dense aesthetic concept like the pearls of a necklace.
Floral beauty for digital naturalists. Music like flowers, that don’t wilt. Timeless. Ageless. But with all of the conceptual unity and resolution, Pop Ambient would not be Kompakt without the break, the friction, the expansion of musical boundaries in between tradition and innovation, in between conspiracy and the openness of the discourse.
Aestheticism, escapism, acting in the spirit of „nevertheless“. Swans drifting by, clouds pass over, everything is floating and: „Boredom is a stylistic device“ (Andy Warhol).

Pop Ambient Music is medicine against illnesses, that you don’t even suffer from. It’s giving everything, demanding nothing.
Musical lotus leafs, off which the virtual wastewater of our time is rolling like the reality is dripping off the matrix.


In this sense, we’re happy about the pop-ambient anniversary greetings from new and old companions like Thore Pfeiffer, Max Würden, Yui Onodera, Jörg Burger, Thomas Fehlmann, Morgen Wurde, Leandro Fresco aswell as contributions from T.Raumschmiere, Andrew Thomas and, after a long break, from friends from early days like Joachim Spieth, Markus Guentner und Klimek.

Pop Ambient 2020 is released digital, as CD and of course as a chic double vinyl. Also included in the package: The whole distinctive cover-series as an art book of 44 pages. And for all of the old and young fans and collectors there is the Pop Ambient 2001 in a overhauled original version out on vinyl for the very first time.



Breath in. Breath out. Thank you.



Wolfgang Voigt, September 2019.

20 Jahre Pop Ambient. Schon? Hat man gar nicht gemerkt. Ein Jubiläum auf leisen Sohlen. Ein Jubiläum der leisen Töne. Und ganz im Sinne pop-eleganter Zurückhaltung, kein Grund, großes Tam-Tam zu machen. Oder besser gesagt: Bum-Bum. Denn die Bassdrum bleibt ja draußen. Dennoch freudiger Anlass genug, in reizüberfluteten, schnelllebigen Zeiten auf dem Weg nach vorne einen Blick zurück zu werfen. Wenn man 20 Jahre Pop Ambient Platten hintereinander legt / hört, sticht einem zunächst der sprichwörtliche rote Faden ins Auge und ins Ohr. Der Faden, der das dichte, ästhetische Konzept zusammenhält wie die Glieder einer Perlenkette. Florale Schönheit für digitale Naturalisten. Musik wie Blumen, die nicht welken. Zeitlos. Alterslos. Aber Pop Ambient wäre nicht Kompakt, wenn nicht bei aller konzeptionellen Ge- und Entschlossenheit, auch der Bruch, die Reibung, das Ausweiten musikalischer Genregrenzen zwischen Tradition und Innovation, zwischen Konspiration und Diskursoffenheit, inkludiert wäre. Ästhetizismus, Trotzdemismus, Eskapismus. Schwäne treiben, Wolken ziehen, alles fließt – und: »Langeweile ist ein Stilmittel« (Andy Warhol).

Pop Ambient Musik ist Medizin gegen Krankheiten, die man gar nicht hat. Gibt alles und verlangt nichts. Musikalische Lotusblätter, an denen das virtuelle Schmutzwasser der Zeit abperlt, wie die Realität an der Matrix.

In diesem Sinne freuen wir uns über pop-ambiente Jubiläumsgrüße von neuen und alten Weggefährten wie Thore Pfeiffer, Max Würden, Yui Onodera, Jörg Burger, Thomas Fehlmann, Morgen Wurde, Leandro Fresco sowie Beiträge von T.Raumschmiere, Andrew Thomas und nach langer Pause, von Freunden aus frühen Tagen wie Joachim Spieth, Markus Guentner und Klimek.

Pop Ambient 2020 erscheint Digital, als CD und natürlich als schickes Doppelvinyl. Mit im Paket: Die gesamte unverwechselbaren Cover-Serie als 20-seitiges Kunstbuch. Und für alle neuen und alten Fans und Sammler, erscheint zeitgleich Pop Ambient 2001 erstmalig auch auf Vinyl, in generalüberholter Originalversion. Das Ganze gibt es zudem im schicken Jubiläumsschuber in limitierter Auflage und farbigem Vinyl, exklusiv erhältlich nur auf kompakt.fm …

Einatmen. Ausatmen. Danke.

Wolfgang Voigt, September 2019