Cerca:dream dance

Wabi Sabi Records is a new house music label based on analog sounds, raw grooves, and the beauty of flaws. It’s all about ephemeral and fleeting moments. Made for the dance floor, not for perfection.

The Ensō series is a various-artist collection exploring all the different shades of house music. The first release, “Neon Dream,” dives into the deep and groovy side of the genre.

Space Ghost returns with Dance Planet – Be Free Edition, a remastered, recut and expanded edition of his beloved 2022 album. Featuring refreshed artwork, newly remastered audio, and a brand-new digital remix package from not even noticed, RAMZi, Crystalline Reality, and Space Ghost himself, this is the definitive version of a modern house classic.

Rooted in uplifting, soulful 4/4 traditions inspired by forebears like Larry Heard and Blaze, Dance Planet flows effortlessly between ambient reflection and warm, driving club cuts. The remaster brings added depth and clarity — from the lush swells of “Afterglow” and the tripped-out breaks of “Dream Weaver” to the R&B-tinged groove of “UFO. ” Dancefloor staples like “Back To The Source” and “Soul Shower” retain their warmth and punch, while “Emotional Healer” and “Be Yourself (Motivational Mix)” continue to deliver Space Ghost’s signature affirmation: don’t be afraid to be yourself, don’t be afraid to let go.

Pressed on 140g black vinyl with new artwork and including a download code for the full extended album + remixes. A timeless, feel-good house LP — restored and expanded for collectors and selectors alike

Borrowing from the melody of Rah Band’s “Electric Fling”, Stefano Breda’s cover version completely re-invents the theme into what came to be a “Afro Cosmic” classic. Not your average Italo Disco sound, the downtempo chuggy beat quickly got picked up by pioneering jocks in the cosmic scene. With plenty of silence in between transients putting the spotlight on the multiple percussive elements employed by the skilful drum machine techniques of Breda along with trippy electric wind instrument sounds, resulting in an overall aesthetic of highly unforgettable mediterranean dreaminess, take a deep dive into Breda’s instrumental bliss. This release is remastered and further embellished with yet another previously unreleased mix of “Electric Fling” which was recently alchemized by the artist himself — the “Long Afro Version” which goes in the bonus beat realm with another study in his percussive generosities.

An EP of the darker side of electronic dance music is always a welcome addition to Especial. Up and coming producer / DJ Miles J Paralysis steps away from releasing on his own Crying Outcast label to explore left of centre, new wave and cosmic sounds; songs woven from his own vocals and samples.

A love of Dub, Hip Hop and Electro-Funk led into electronic music. Sampling TV shows, making beats, jamming. Exposed to Leeds and Manchester club cultures, seeking the more experimental. African Head Charge, Muslimgauze, The Rootsman and Weatherall were early influences in forming a no rules philosophy.

Born and raised around West Yorkshire, the beauty and bleakness of the moors have a strong bond on Miles Henry aka Miles J Paralysis and his music. Folklore and the occult link and connect an interest in Northern Hauntology. Unresolved histories, stuck between past glory and phantoms of possible futures.

The EP starts with It’s Only Shadows Talking. A play on the Paralysis persona, the spectral dub house groove meets industrial overtures, encasing his own eerie and unsettling vocals to begin the narrative.

Don’t Forget The Ritual takes a direct link from British folk traditions. Sacred and ceremonial; the laid-back breakbeat, samples and delays are the transition to the evocative embrace of melancholia.

Come On Fleet, the hypnotic Latin (vocal) sample creates a lurking murmuration, rimshot percussion meets gothic sound design for the EPs’ most straight forward and direct club cut.

Surreal and dreamlike soundscape, closing track The Delicate Fairytale is the perfect platform for Miles own phantasm. Inspired by the stories of Dorothy K Haynes and Robert Hickman, the pervading sense of a David Lynch aesthetic, exploring the nostalgic nature of memory.

First Word Records is extremely proud to welcome back Kaidi Tatham, with a brand new 12-track album entitled 'Don't Rush The Process'.

This is Kaidi's 4th solo album under his own name, following on from 'An Insight To All Minds' (2021), 'It's A World Before You' (2018), and 'In Search Of Hope' (re-pressed in 2020), all released on First Word, along with several EPs from 2017 onwards.

To bring you up to speed, Kaidi Tatham is a legendary multi-instrumentalist born in the Midlands and based in Belfast. Once dubbed "the UK's Herbie Hancock" by Benji B, he's a virtuoso on the keys and a true innovator in sound production as one of the original creators of the Broken Beat sound. Over the years his musical prowess has blessed numerous projects, recently with the likes of DJ Jazzy Jeff, Andrew Ashong and with longtime accomplice, Dego. This in addition to session and remix work for artists such as Mulatu Astatke, Slum Village, Marcos Valle, Amy Winehouse, Soul II Soul, Nubya Garcia, Rosie Frater-Taylor and Leroy Burgess, along with First Word label mates Eric Lau, Children of Zeus, Allysha Joy and Darkhouse Family. Kaidi is also a revered DJ known for rocking parties globally, whilst his solo catalogue spans tons of EPs and releases for labels such as Dego's 2000 Black, Alex Nut's Eglo Records and Theo Parrish's Sound Signature.

This new album 'Don't Rush The Process' opens with an intro of sweet strings on 'Mystery Solved', ahead of lead title track, which is on a mid-tempo boom bap vibe, before switching to a more uptempo boogie vein, with the assistance of The Easy Access Orchestra, who also appear on 'We Chillin' Out', which is on a similar boogie tip. 'All I Need' is some gospel flavoured hip hop, whilst 'Knocknee Donkey' steps things up in a jazz-funk fashion. The second half of the album takes on a very Brazilian flavoured stance, with a set of delicious latin flavoured grooves on 'Any Flavour', 'Runnin' Tru', 'What A Dream' and 'Sooretama', the latter featuring the additional prowess of pianist Robert Mitchell. There's a touch more of the hip hop beats thrown in via 'Funky Fool' and the album closes out in inimitable Kaidi style with a short message: 'Mind Yourself'.

A hugely prolific artist, here he adds to an already impressive catalogue, a body of work that falls within the cracks of jazz and dance music, exemplifying modern British black brilliance; uncompromising, innovative, groundbreaking, intricately sophisticated and deeply funky. His fanbase expands on every release and it's no surprise that that fanbase includes a diverse set of peers such as Madlib ("ahead of his time"), Gilles Peterson ("a key part of an entire movement"), K15 ("a limitless source of inspiration") and Kyle Hall.

'Don't Rush The Process' is released on vinyl & digital worldwide, July 2022 via First Word Records.

40 Thieves have been part of the Leng family since 2011 during which time they have released many quality singles and EPs as well as their sole full-length album, 2014’s epic The Sky Is Yours. Even so, double A-side ‘Love Is’/’Let Me Show You’ still marks their first release on Leng for almost three years.

In keeping with their signature sound, ‘Love Is’ is trippy, hallucinatory and gently mind-altering, with psychedelic guitar sounds, echoing percussion, and a heady lead vocal courtesy of crew member and Alona, all of which rides a chunky dub disco bassline and chugging mid-tempo beats. Richard Sen, a DJ and producer known for his love of dubbed-out sonics and pulsating grooves, delivers a typically spaced-out and otherworldly rework. Rooting his revision to the dancefloor via an undulating electronic bassline that throbs away restlessly throughout, Sen stretches out the track and emphasises its more trippy elements before introducing dreamier chords and heady vocals with a brilliant interpretation.

On ‘Let Me Show You’, 40 Thieves step things up to deep house tempo while remaining firmly rooted in 21st century San Francisco nu-disco with rich, dubby bass guitar, tactile piano chords, futurist synths and knowing nods to Patrick Cowley productions of the late 1970s and early ‘80s. The track is presented in two forms: the superb ‘Vocal Mix’, where Alona’s vocal rises above the groove and intoxicating electronics, and a genuinely radical and out-there dancefloor focused ‘Dub’. Pushing the track’s wilder and more out-there elements to the max via stripped-back arrangements and a smorgasbord of effects, 40 Thieves re-wire the cut as a heads-down psychedelic disco chugger topped off with wonderfully loved-up chords.

Kristin Diable ist ein Original aus dem Süden - ihre Stimme ist so launisch und unnachgiebig wie der Mississippi. Ihre zeitlosen Melodien und scharfsinnigen Texte fangen das Mystische im Alltäglichen ein und enthüllen den Silberstreif am Horizont ganz gewöhnlicher Momente. Das Ergebnis ist ein Sound, der sich sowohl geerdet als auch jenseitig anfühlt. Diables vorheriges Album ,Create Your Own Mythology", das in Nashville mit Produzent Dave Cobb aufgenommen wurde, wurde von NPR, American Songwriter und Southern Living als eines der besten des Jahres gelobt. Ihr kommendes Album ,Impossible Things" schreibt das nächste Kapitel. Aufgenommen in den legendären Dockside Studios im Süden Louisianas mit Produzent Ben Alleman (Dr. John, Ryan Adams, Jenny Lewis, Madi Diaz), klingt es wie ein Radio, das auf zwei Zeitachsen gleichzeitig eingestellt ist: Dream-Pop-Echos, die durch ein Shotgun-Haus schweben, die Gnade eines Sonntagmorgens, an deren Stiefeln noch der Glitzer des Samstagabends klebt. Diese Songs haben es nicht eilig. Sie ziehen einen Stuhl heran, schieben einen Kaffee über den Tisch und sagen: ,Sag die Wahrheit und zuck nicht zurück." Diable zuckt nicht zurück. Sie schrieb diese Songs in Zeiten des Umbruchs und der Neuerfindung, während sie Verluste, den Tod geliebter Menschen, häusliche Gewalt, das Leben als alleinerziehende Mutter und die Abrechnung bewältigte, die damit einhergeht, ein Leben nach eigenen Vorstellungen neu aufzubauen. Was dabei entsteht, ist ein Werk, das eine Art spirituelles Jiu-Jitsu praktiziert und Last in Anmut und Schmerz in Architektur verwandelt. Dies ist ein Album, das nahelegt, dass Transzendenz nicht auf der anderen Seite der Not wartet, sondern genau hier in der Gegenwart lebt, wenn wir nur genau genug hinhören. Wenn der Song endet, sieht die Welt vielleicht noch genauso aus, aber du vielleicht nicht mehr. So fangen unmögliche Dinge meist an.

Preston duo White Flowers announce new album, Dreams For Somebody Else - due for release 1st May 2026 via The state51 Conspiracy.
White Flowers, the long-running collaboration between Joey Cobb and Katie Drew, exists within what they call “the realm” – a shared creative space, wherein time, rather than being a restrictive force, is fluid and boundless, and music exists as an endless conversation with their past and present selves. Adopting what the band describe as a “sketchbook” approach to writing, White Flowers is the product of a decade’s worth of recordings - snippets nestled away on hard drives, only to truly make sense years later.
On Dreams For Somebody Else, the band expand upon the dark-hued dream pop of their debut, channeling the catharsis of dance music via repetitive structures and “sad, euphoric sounds”. Working alongside LCD Soundsystem and Hot Chip’s Al Doyle on production, the album maps out a mosaic of soaring choruses that swirl around imposing arrays of synths, guitars, and percussion.
Through this new lens, the band explore themes of isolation, dissociation and identity - drawing inspiration from Annie Ernaux’s The Years. “Whilst recording the songs for ‘Dreams For Somebody Else’, we really connected with the concept of Annie Ernaux’s book, ‘The Years’ - a ‘collective autobiography’ pieced together from mismatched fragments from her past, conjuring the effect that she’s merely an observer of her own life. This concept merges into the White Flowers world, where time, rather than being restrictive, is fluid and boundless, with our music existing as an endless conversation with versions of ourselves at different stages of our lives.”
“The album has that same feeling of disassociating from your own life, because you’re just blending into everyone else”, the band explains. “There’s a sadness there, because it’s as if you’re looking back on things that happened to you, and they feel like they don’t belong to you anymore”. It’s the dull ache of nostalgia intertwined with a sense of wonder at what could lie ahead - the hopeful optimism and endless loss that defines the human experience. “It’s this idea of identity not being a fixed thing, but something that’s always changing. It’s a fluid thing, similar to time. Things aren’t really fixed, but rather in a constant state of change. It’s important to remember that we’re all going through that.”

Brooklyn-based techno experimentalist and filmmaker Michelle Roginsky (aka mother) joins Delusional Records with her first-ever musical offering, a cinematic concept EP that weaves medical anxieties into a thematic tapestry of arresting club sonics.

In A Simple Procedure, Roginsky evokes the bleak and euphoric duality of femme embodiment; the soundtrack to an unreleased body horror film narrated by ethereal ambience and driving dancefloor grooves. The title track begins with sweeping, densely-textured synths disintegrating into a foreboding bassline, humming steadily alongside tidal waves of ominous arpeggios and plodding drums reminiscent of 90s trip-hop. In Sublingual, body-shaking club drums become a vessel for distorted vocals and granulated textures as they pass through thick membranes of saliva-drenched bass. Metamorpher follows with a hypnotic 4x4 trip that metabolizes deep anxious grooves into a rave-ready wiggler, while Angel Gossip keeps the blood flowing with a pounding peak-time techno roller guaranteed to keep the floor locked. Finally, There Are Two Rooms sends us off with a pensive meditation of wailing synths and dark, Lynchian atmosphere... the final scene of a dream half-remembered upon waking from anaesthesia.

NYC's Laenz delivers the epilogue with a shaking, subterranean remix of A Simple Procedure, injecting the opening track's textures into the fissures of deep and trembling grooves.

With its darkly seductive moods and high-concept execution, A Simple Procedure is a perfect addition to Delusional's genre-ambiguous catalog of queer and femme-forward sonic offerings.

Sergeant ventures deeper into the chaos, occasionally emerging with something dangerously close to catchiness.

Symbols further explores the technique the band calls “dj-shadow-in-reverse”. Instead of digging for samples, they dig through themselves. Things are cut apart and glued back together: kraut drums, plunderphonics fragments, dance floor killers and dub chambers. This time, the wreckage has rhythm and the rhythm has an opinion. Ferre sings through the songs like he’s looking for an exit and having a great time not finding it. Somewhere in there, a flute appears: it sounds slightly worried about the bassline. But the band is more in charge of its plot than ever before. Sergeant finds bliss in losing it over and over again.

Hardt Antoine returns to Crosstown Rebels with emotive new release ‘One More Night’, featuring Charlotte OC. Set for release on 24th April 2026, the French-Jamaican artist links with the UK singer-songwriter, backed by a remix from Echonomist.

A warm, late-night glow pulses through ‘One More Night’, as Hardt Antoine returns to Damian Lazarus’ Crosstown Rebels for his first original release on the label, adding to his captivating remix of Henri Bergmann & Wentink’s ‘Guardian Angel’ in 2024. Anchored by Charlotte OC’s striking delivery, the track draws on the pull of classic disco and modern club sensibilities, balancing introspection with pure dancefloor drive.

On remix duties, Greek DJ/producer Echonomist reshapes the original into a blissful voyage, layering skippy rhythms and shadowy textures for an emotive late-night ride. Rounding out the release, ‘Dreamstate’ offers a complementary original from Hardt Antoine, leaning further into his melodic instincts with a fluid, atmospheric groove.

Hardt Antoine’s output and sound draws on his French and Jamaican heritage, weaving house, techno, soul, and 80s influences into a sonic identity defi ned by rich melodies and groove-led songwriting with recent releases on the likes of Innervisions and KompaktMeanwhile, Charlotte OC brings her distinct vocal talents to Crosstown for the very first time. Following a return to her hometown of Blackburn and a renewed creative focus, her recent work leans into raw, self-assured songwriting, blending vulnerability with strength - qualities that sit at the heart of ‘One More Night’.

Matias Aguayo drops debut single on Rekids‘El Internet’ is a prelude to the Coméme founder’ upcoming album on the label. Chile’s Matias Aguayo debuts on Rekids with ‘El Internet’, the first single of his upcoming album on Radio Slave’s acclaimed label. Coméme co-founder Aguayo’s ‘El Internet’ is a dancefloor-tested, pumping and uptempo track with personal, intimate vocals phoning in.

“El Internet” tells about walking through the city in hot summer nights looking for the perfect dancefloor and about moments in life where you feel (musical) freedom and change, revolutions in music and dreams in community, about YouTube, MySpace, Fotolog and about people who dance in their houses, yards and on the streets to primitive, raw, and direct music (like the rhythm of the track itself).” - Matias Aguayo

Chilean-born musician and DJ Matias Aguayo has been active for three decades, co-founding the Cómeme label in 2009 and releasing work on the likes of Kompakt, Pschent, Hard Fist, and Permanent Vacation. Beyond music, he has organised underground parties and led social projects, including a theatre production at Le Châtelet in Paris.

Radio Slave’s Rekids was founded in 2006 and has since spawned successful offshoots with the Techno-focused Rekids Special Projects in 2017 and its newest sublabel, REK’D, in 2024. With Matt Edwards as the sole A&R, Rekids has been crucial in developing early artist careers and has become a haven for established acts operating in House and adjacent genres, having recently featured the likes of Hilit Kolet, William Kiss, Tal Fussman, Tiger Stripes, Harry Rimero, The Hacker, Sean Johnston, and many more.

Erleben Sie das pulsierende Lebensgefühl der 80er Jahre mit der farbigen 2LP-Compilation „ZYX Italo Disco History 1984“. Diese exklusive Vinyl-Ausgabe entführt Sie direkt in das goldene Zeitalter der Italo Disco und vereint die größten Dancefloor-Hits eines unvergesslichen Jahres.

Freuen Sie sich auf ikonische Tracks von Künstlern wie P. Lion, Scotch und Valerie Dore – Namen, die für eingängige Melodien, treibende Beats und den unverwechselbaren Sound der Italo Disco stehen. Jeder Song dieser Sammlung spiegelt die Energie und den Glamour der internationalen Clubszene von 1984 wider. Ein besonderes Highlight ist der enthaltene 15-minütige Megamix der Italo-Disco-Legende Flemming Dalum. Mit seinem einzigartigen Gespür für Rhythmus und Atmosphäre verbindet er die größten Hits zu einem mitreißenden Mix, der nahtlos durch die Klangwelt der 80er führt. Die farbige Doppel-LP macht diese Compilation nicht nur musikalisch, sondern auch optisch zu einem echten Sammlerstück – perfekt für Vinyl-Liebhaber und Fans elektronischer Klassiker

Swedish producer Robert Leiner’s landmark 1994 album ‘Visions Of The Past’ finally gets a vinyl LP reissue on Apollo, the ‘ambient division’ of R&S Records. Long regarded as one of the pivotal ambient/electronic long players, the album has stood the test of time and serves as a reminder on how potent the early ambient techno releases were.

Leiner was a central figure in the early European techno and ambient landscape, carving out a distinctive sound that bridged atmospheric depth and rhythmic intensity. Known for his releases as The Source Experience and contributions to the R&S/Apollo catalogue, as a producer and engineer, Leiner’s work resonated across the underground, earning him a reputation for visionary, emotionally charged productions that stood apart from his contemporaries.

'Visions Of The Past’ captures this duality perfectly with expansive ambient passages that drift into hypnotic techno, while layers of intricate sound design and pulsating low end create a timeless and immersive listening experience. Tracks unfold with patience and precision, like the 12-minute-long marine epic ‘Aqua Viva’, balancing introspection with kinetic dance energy, and the new age ambience of ‘Dream Or Reality’ and ‘Northern Dark’ embodying the forward-thinking ethos that defined Apollo’s golden era.

Three decades on, this long out of print album finally returns on vinyl format, freshly remastered and restored, reaffirming its status as an essential document of electronic music’s evolution and Robert Leiner’s enduring influence.

‘Visions Of The Past’ by Robert Leiner is available on Apollo Records from 7th November 2025.

Manuel Darquart returns to WOLF with this season’s must-have EP, Dream House Factory Vol. 1. Following his sublime 2023 release, The Del Sol EP, and a standout appearance on Permanent Vacation Records, he once again delivers a collection rich in Italo house influences, all filtered through his unmistakable signature style.

Seamlessly blending house, Italo and acid flourishes, Manuel Darquart continues to showcase why he’s a master of that sun-soaked Balearic sound. There’s a strong sense of nostalgia throughout, yet it’s balanced with a sharp, contemporary edge.

Adding further weight to the package, Malik Kassim aka Retromigration steps up to deliver a killer, remix of Pammy’s Craft. Injecting the track with extra drive and peak-time energy, he transforms it into a dancefloor weapon while retaining the character and charm of the original.

Think Ibiza via Hackney, with a pit stop in Amsterdam for a late-night pick-me-up. Balearic to the core!

e A5 Harbour (At Hotel2tango) [feat. Elizabeth Glenn-Copeland]





[e] A5 | Harbour (At Hotel2tango) [feat Elizabeth Glenn-Copeland]

The year that NOW’s story began, and where we started our ‘Yearbook’ series back in 2021. An incredible year in Pop music, and a fabulous selection of the years’ hits have featured on that first ‘Yearbook’, and on the ‘80-84 Final’ as part of our appreciation of 1983. Those tracks were generally the bigger hits of the year, with their Chart achievement a factor in their inclusion. However, that’s not the whole story, and our celebration of 1983 wouldn’t be complete without shining a light on some of the year’s singles that have been compiled much less frequently over the past 40 years. Welcome to the THE VAULT for 1983…Some of the tracks were Top 40 hits, some missed the Chart completely, and some were huge in the U.S. and not in the U.K. – but all are part of the wonderful Pop story of 1983. Released as 80 tracks across 4-CDs, available as a standard 4CD and as a a special edition 4CD in ‘hardback book’ packaging featuring a 28-page track by track guide, original singles artwork and a quiz and 45 tracks across 3-LPs, pressed on stunning translucent red vinyl -

Second release on Via Jupiter from label boss Psychederek this time teaming up with Behind The Groove's Bobby Thorpe for a full pelt Dancefloor 4-way
Born from a series of studio jams throughout the winter, the Manchester-based artists deliver a slick EP inspired by late 80's club joints and driven by a clean, stripped-back approach.

Artwork and label design by Ben Brumpton. Limited to 250 copies (of which we're allocated 150 - so be quick !!)

Ever since the late 1950s bossa-nova revolution, Brazil’s influence on French music has been undeniable. Pierre Barouh, Georges Moustaki and a vast array of lesser known artists, all made the Musica Popular Brasileira (MPB) an axis of promotion at the service of a cool and metaphysical, modern and mixed Brazilian lifestyle. Some were seduced by the poetic languors of the bossa, some were looking for fun, and others just loved the American hybridization of jazz-bossa, jazz-samba.



What is bossa nova? One of its creators, Joao Gilberto said: "Its style, cadence, everything is samba. At the very start, we didn't call it bossa nova, we sang a little samba made up of a single note - Samba de uma nota so .... The discussion around the origins of bossa nova is therefore useless”. It is nevertheless useful to remember that these magnificent Brazilian songs, which the guitarist describes as samba, were shifted and balanced around improbable chords. "I like things that lean, the in-betweens that limp with grace," said Pierre Barrouh, quoting Jean Cocteau.



With emotion, arrangements for violin and supple guitar licks, bossa nova rapidly changed. A transformation that can be heard in the Tchic, tchic, French Bossa Nova 1963-1974 compilation, the result of a cultural reappropriation, which traveled through the United States and supplemented itself in France.

A musical revolution that has remained significant, bossa nova was born in Rio. From 1956 to 1961, Brazil lived through its golden years. In five years, the country had invented its modernist style. Elected president in 1956, Juscelino Kubitschek de Oliveira, an elegant man with a broad forehead, brandished a promising slogan: "Fifty years of progress in five years". He quickly got to work. Not worried about increasing debt, he launched the project for a new federal capital, Brasilia, designed by the communist architect Oscar Niemeyer. Volkswagen opened state-of-the-art factories and created the “fusquinha”, the Beetle. In Rio, the Vespa made its first appearance. The Arpoador Surf Club crew run into the “girl” from Ipanema, Helô Pinheiro - the tanned garota ("chick"), between a flower and mermaid, who at 17 walked by the Veloso bar, where the fiery author and composer, Tom Jobim and Vinicius de Moraes, were getting drunk on whiskey. From then on, bossa symbolized cool.

In 1958, Joao Gilberto recorded Chega de Saudade, which the directors of Philips denied, calling it "music for fagots". The marketing director, who believed in it, secretly pressed 3000 78-inch vinyls and distributed them at schools around Rio, creating a tidal wave.

American jazzmen then took over. In particular, trumpeter Dizzy Gillespie and guitarist Charlie Byrd. In November 1962, the Brazilian Ministry of Foreign Affairs funded a "Bossa-Nova" concert at Carnegie Hall in New York, inviting the genre’s pioneers. Unprepared, the show soon turned to disaster. But the troupe was invited to the White House by Jackie Kennedy. The first lady loved "the new beat" and in particular Maria Ninguem, a song by Carlos Lyra, later covered by Brigitte Bardot.

In Brazil, the 1964 military coup quickly ended this euphoria. The destructive atmosphere that ensued pushed many Brazilian musicians to leave, if not to exile. Thus, Tom Jobim, Sergio Mendes and Joao Gilberto arrived to the United States. In New York, Joao Gilberto met saxophonist Stan Getz. At the time, he was married to the Bahianese Astrud Weinert Gilberto, who had a German father. She had never sung before, but she knew how to speak English. Getz therefore asked her to replace her husband on The Girl From Ipanema. The Getz/Gilberto record with Tom Jobim on piano, was released in March 1964. Phil Ramone, the "pope of pop" was in charge of sound.

Bossa nova arrived in Paris through the classic “guitar-voice” channel (Pierre Barouh, Baden Powell, Moustaki…) But France loved jazz and Paris had already welcomed its American contributors. All these good people were to pass through Saint-Germain-des-Prés. The cabaret l'Escale became the Mecca of Latin American sound where one could find Pierre Barrouh and his friends, such as the Camara Trio, samba-jazz aces, whose only record was published by the Saravah label. With a band strangely called Les Masques (a band that included Nicole Croisille and Pierre Vassiliu, among others), the Camara Trio recorded an interesting Brazilian Sound, including the track Il faut tenir which is present on this tasty compilation of rarities.

Other enlightened musicians can also be found on the compilation, such as Jean-Pierre Sabar (songwriter for Hardy, Auffray, Leforestier ...) and the French pop rock organist Balthazar. In 1975, Sabar recorded Aurinkoinen Musiikkimatka on a Finnish label, which featured the crazy Vai, Vai, included on this record. We are now following the footsteps of Brazilian electronic musicians such as Sergio Mendes, Eumir Deodato or Marcos Valle who created funk and disco sounds on their keyboards and synthesizers. A style that influenced Véronique Sanson when she wrote Jusqu’à la Tombée de la nuit in 1969 for Isabelle de Funès, the niece of Louis and a great friend of Michel Berger - Sanson did end up singing this track on her 1992 Sans Regret record.


The pinnacle of exoticism and travel, Sylvia Fels’ Corto Maltese includes bongos, sea mist and ocean sounds. The title was taken from Jacky Chalard’s concept album written in 1974, Je suis vivant, mais j’ai peur (I am alive, but I am scared), based on Gilbert Deflez’s science fiction novel.


However, bossa nova extended the scope of popularity. "In the 1970s, I was a fan of Sergio Mendes, Getz / Gilberto. I fell in love with this music that I knew because I had been an orchestral singer, " explained Isabelle Aubret, who in 1971 delivered a composite record of covers by the very funky Jorge Ben, Orfeu Negro, Tom Jobim, Vinicius de Morais and Jean Ferrat. "I recorded this album for Meys Records in Paris, far from Brazil, with wonderful musicians, François Raubert, Roland Vincent, Alain Goraguer...". The latter wrote the arrangements for Casa Forte, a very percussive title borrowed from Edu Lobo, one of the initiators of the bossa who spent time in California. "Jazz and bossa came together and produced very rhythmic music. I love singing, it allows me to dream, to have fun, to feel a high on stage, and these songs brought me joy, made me swing, my singing felt like a dance.”


The world tours of French singers and their desire for the tropics, often brought them to Rio with its hills, forests, caipirinhas and tanned bodies. There are surprises though, like this Iemenja (Iemenja is the goddess of the sea in the Afro-Brazilian candomblé religion). Not unlike the composer and musician Jean-Pierre Lang, based in Sao Paulo, Claire Chevalier taught Brazil to Brazil. In 1970, the singer and painter published a 45-inch vinyl, Mon mari et mes amants (My husband and my lovers), under the improbable pseudonym of Clarinha (little Claire). She was then living in Rio, with her husband, Joël Leibovitz, who founded a band called Azimuth, and who owned a record label specialized in "sambas enredos" songs for samba school parades.


For its B side, she asked Pierre Perret to come up with lyrics for a song composed by Carlos Imperial: "Oh goddess of the sea, o goddess Iemenja, I bring a white rose to adorn your long hair ..." . "Perret came to see us, and we had fun, remembers Joël Leibovitz. We wrote Lemenja for fun, we recorded it at the Havaí studio, behind the Central do Brasil the central station. Erlon Chaves, the arranger who worked with Elis Regina, joined us" adding his share of Afro-Brazilian percussions and funky brass to the mix.

There is a common misunderstanding in Franco-Brazilian history: that bossa, admittedly hedonistic, is perceived as funny, even though the poets who wrote the texts are often philosophizing on the human condition. Its French interpreters pull it towards a carnival inspired universe, far removed from its fundamental essence. Thus, Jean Constantin covered the famous Samba da minha terra, an ode to the art of samba written by the classic Bahian composer Dorival Caymmi, renaming it with the enticing title of Pas tant de tchi tchi pompon: "On your pier there is no tchi tchi / when you arch your back, you know everything is alright ”(lyrics by Gérard Calvi). This expedited bossa aims for the absurd, but retains a certain elegance.

Indeed, Jean Constantin was not an idiot, the rather large man had a huge mustache and liked fantasy, (Les pantoufles à papa, Le pacha, inspired by cha-cha-cha-cha, salsa and jazz) but he was also the lyricist of Mon manège à moi interpreted by Edith Piaf, the composer of Mon Truc en plume by Zizi Jeanmaire and the soundtrack of François Truffaut’s 400 Blows. Le Poulpe, published in 1970, from which this bossa is extract, was arranged by Jean-Claude Vannier, an accomplice of Serge Gainsbourg’s Melody Nelson. In short: "There is enough of samba / By looking at the parasol / Because my poor cabeza / Is going to die in the sun".

Even the American actress Marpessa Down, who was at the heart of the bossa nova revolution with her role as Euridyce in Marcel Camus’ film Orfeu Negro, winner of the 1959 Cannes Palme d'or, fed the clichée with Je voudrais parler au petit cuica - "Tell me how you manage to always make people want to dance / It's true, I must admit that I cannot resist your magic" - in consequence, once can hear the cuica, a little drum inherited from the Bantu.


But bossa nova had many angles. Societal, of course, pushing actresses who were symbols of women's liberation like Brigitte Bardot, Jeanne Moreau, or Sophia Loren to engage in the exercise of accelerated bossa. In February of 1963, Sophia Loren made a record in French in Rome, Je ne t'aime plus, featuring the song De jour en jour, a bossa written by two Italians, Armando Trovajoli and Tino Fornai, which was released a little later by Barclay. Bossa accompanied the 1960s, a decade of moral liberation. Ann Sorel, who interpreted La Poupée des favellas, caused a sensation with L’amour à plusieurs, a provocative song written by Frédéric Bottom and Jean-Claude Vannier. As for the actress Andrea Parisy, she displayed her bourgeois cheekiness in Marcel Carné's Les Tricheurs before interpreting Les mains qui font du bien. And Magalie Noël, the friend of Boris Vian, who sung Johnny fais-moi mal, was hired to sing Une énorme Samba, composed by Alain Goraguer (arranger to Gainsbourg, Bobby Lapointe and Jean Ferrat) with lyrics by Frédéric Botton.

But in the end, of what wood is bossa nova made of? The answer is given by Christianne Legrand, daughter of Raymond the conductor, and sister to Michel the composer: "With me, with jà" - jà means "immediately" in Portuguese. In 1972, the singer, an expert in vocal jazz and a member of the Double Six, published Le Brésil de Christianne Legrand. Two songs included on the Tchic Tchic compilation that demonstrate how bossa, jazz, funk, rock, etc. work like a swiss army knife: the music is used to denounce broken systems, or miracles, HLM et ciné roman, Cent mille poissons dans ton filet, two songs from the O Cafona soundtrack, a successful telenovela broadcast, at the time in black and white, on TV Globo. The first was adapted in French by the fighter and friend of the Legrand tribe, Agnès Varda. The second is content with a play on words, jostling them into a summer fun.



Véronique Mortaigne