Search:mal perçu

The debut LP from Italy's own Alex Fernet, just another taste of the italo renaissance.

Music and lyrics by Alex Fernet. All vocals, bass lines, synths and guitar parts performed by Alex Fernet

Recorded and mixed by Edoado "Dodi" Pellizzari at Overdrive Recording Studio, Castello di Godego

Drums and percussions by Diego Dal Bon

© 2023 Costello's (Milan) & People's Potential Unlimited (Washington DC)

In both friendship and music, Bart Skils and Weska are an inspired combination. Their third EP on Drumcode ‘Something More’ continues their collaborative purple patch.

A transatlantic connection that’s so far birthed the excellent ‘Polarize’ and ‘Shades of Summer’ EPs, plus a remix of the Sven Väth classic ‘Spectrum’ under his Metal Master alias on Cocoon, Bart Skils and Weska are gradually developing into one of techno’s most exciting partnerships.

‘Something More’ continues their on-point production flow. The title track is destined for festival stages, mixing up sharp drumlines, celestial pads and a soaring male vocal that balances the wistful and euphoric on a knife’s edge. Meanwhile, ‘Palm Strings’ is a sleek beast, as rolling percussive loops rub shoulders with an atmospheric melody line before a powerful bass riff takes the energy up to eleven.

Endplate is back after his excellent Gemini EP from 2020. The andalusian expert gives us four exercises of proper driving techno with an excellent sonic craft.

Unreal opens this slice of plastic with a repetitive and elastic line grooving across the precise beat. The main synth line changes in intensity along the development of the track playing wisely with the percussive elements to create the required feeling.

On PMMM the rhythm goes dirty and pulsating, gummy sequences come along a n intense drum pattern heavily reverberated and processed.

The flip side opens with, No Success Street, starting with a voice-like sound, obsessive and intense with an opaque bass drum as foundation. Sibilant drones add tension to the formula, increasing the adrenaline levels as the track goes into total madness.

Malenia closes the physical edition with echoed drums and loads of reverb. The drums go solo for the first bars, being filtered and processed constantly. A superb tool to add tension to a busy set.

As the first bonus digital track, Animal Noise, dirty and screamy, a dystopic hymn for the proper morning routine at Berghain for example.

To end the digital version, Green Eye, direct and punchy, with the right dose of drum pressure on a 90% rhythmic track, again a tool for those to know how to use them.

Techno with no jokes inside, from the makers to the real players.

Guy J is one of the leading artists in the world of underground dance music. However, his artistic appetites are far more diverse. His Malta-based label is a platform for cutting-edge producers, but Guy J rarely releases his production on the label. He has released only one of his musical pieces on Armadillo, an opening track (Aurora AM Mix) on a V.A. Fields Vol.2, until now.

94 Blossom is his twelve-minute showpiece, revealing his skill in the context of the finest electronica. The material is a sonic expedition based on contrasts of a hypnotic arrangement taking a conceptual journey from darkness to light. Guy J fuses arpeggio soundscapes and electronic percussions with improvised elements enabling the balance of mathematical structure and freestyle. The most memorable part of the journey is the Balearic-influenced end theme, thoroughly sticking the landing. Will electronic music be the classical music of the future? J is one of the artists who could make that possibility come true.

The moons of Saturn are the inspiration for this brooding, often soaring and searching odyssey of dark electronica.

The second largest planet in the solar system after Jupiter, and the sixth planet from the sun, Saturn is orbited by 53 confirmed moons, with another 29 that are unnamed and still being studied.

Saturnian is a suite of thirteen choral tracks taking their names from some of Saturn's known moons; Dione, Daphnis, Phoebe, Prometheus, Rhea, Janus, Titan, Enceladus, Tethys, Telesto, Mimas, Hyperion and Iapetus, all named after figures from Greek and Roman mythology, each loaded with their own turbulent back stories. It is the debut release by Holmes + atten Ash, written, recorded and produced remotely in Edinburgh and Bristol by the duo Simon Holmes and Paul Nash.

Their project began during the 2020 lockdown. For Simon, time was spent exploring the Pentland Hills south of Edinburgh. For Paul, the Mendip Hills, south of Bristol. Both would experience the darker side of our human impact on the environment. Simon observed the wilderness as a wasteland, finding discarded, rusting metal littering the Pentland Hills while Paul witnessed the decimation of the ancient woodland of the Mendips' King's Wood due to the destructive tree fungus ash dieback.

These field trips fuelled a desire to navigate not just the landscape, but the duo's emotional place within it. Their collaboration led to a concept album that explores the outer reaches of the solar system, while simultaneously grounding them in a specific place. Looking inwards as much as outwards, theycreated soundscapes based on deeply imagined and felt connections to their surroundings.

After Simon had created a choral piece to accompany Luke Jerram's enormous, world touring artwork Museum of the Moon, Saturnian was a natural progression. When Simon was sent an initial score for the ethereal track Enceladus, composed by Paul in Bristol, he added choral arrangements recorded in Edinburgh. Their shimmering, tense opus continued to evolve from there. Just as the discarded bed springs and abandoned car parts that Simon stumbled upon in the Pentland Hills seemed to him at once "horrible but also oddly beautiful", Saturnian melds together melancholy and levity, fusing moments of dark angst with a celestial calm.

Opening with the glistening, hopeful brightness of Dione, increasingly urgent rhythms give way to digital, otherworldly calls from what might be rainforest creatures chirping into life with robotic squawks and delicate keyboard lines on Phoebe, followed by slowed down, monastic song on Rhea. Tethys is a hypnotic blur of synthesiser and soft chanting, while Rhea is a mysterious, echoing chasm, lifted by melodic, gentle male vocals. Janus has a glowing, effervescent energy, swiftly followed by a sense of tension on Titan, which throbs with driving percussive unease.

The album artwork is a pencil drawing created by Edinburgh artist Simon Kirby. It was made by a robot drawing machine, using custom algorithms that bring to life recordings of the sound of magnetic waves near Saturn's icy moon, Enceladus. The lines in the centre of the drawing are distorted by sound captured by the Cassini spacecraft which studied Saturn for over a decade.

Much like Saturn and its frozen, rocky moons, this debut album from Holmes + atten Ash is mysterious and beguiling, with a hint of foreboding in the depths of its powerful beauty and epic scale.

Following the release of a number of EPs on Swiss, German, British and Australian labels, Trinidad will release their debut album ‘Palm Trees & Thirty Degrees’ on October 16th 2020.

The album draws on the Swiss-based trio’s experience of sustaining the energy of festival and club shows, while also providing the perfect background to a relaxed summer evening with friends.


The project provides an opportunity for the trio to indulge in a range of musical influences, blending together a mix of synthesizers with the haunting tones of a church organ, the warmth of a string quartet and regality of an opera singer. The album grew organically, with inspiration taking hold beyond the confines of the studio: the bonus track recorded with a Jamaican reggae singer in the back of a VW bus in Greece. Soundscapes from Colombia to India were captured and embedded.

With "Palm Trees & Thirty Degrees" Trinidad guide listeners on a journey to a tropical paradise; to a wonderful, perhaps peculiar place of confidence, created and shaped by the mental theatre of the moment.

The soft kiss of a warm breeze hits you as you adjust to your new surroundings ("Desembarco"); leaving the static chatter of your thoughts behind in the "Lobby" (feat. MonoAbe) of your mind; you allow yourself to imagine what the evening holds in store (“Kopfkino”); But first, there’s a drink in the “Sunset Bar”, a refreshing cocktail "Luciola" that serves as a gateway for you to plunge into the night. A night of unlimited possibilities, the first instances a blur ("Sagrada"), as time starts to lose its meaning ("Tempus Fugit"); everything spins, everything is possible, everything is ("Elevate"). Suddenly, hours (or is it days?) have passed – it doesn’t matter; what matters is the first sign of dawn, the unmistakable warmth dissolving the darkness (“Alma”); the beat slows, and you feel the "Libération" of the new day; looking around you see the moments you’ve shared etched on the faces of your friends ("Fleeting" feat. Julia Portmann); It is not goodbye, it is only "Au Revoir".

The album was produced by Trinidad in their own studios in Bern and Zurich. It features collaborations with a number of artists: Cornelia Aeschbacher Firmin (Hang), MonoAbe (Mallets & Percussion), Jack Williams (text of "Fleeting"), Julia Portmann (vocals), Zenyth (vocals) and Michael Meier (electric bass). The songs were mixed by Marcel Schneider, mastered by Benjamin Fay. Raïssa Lara Lütolf was responsible for the graphic design.

Melbourne based producer, DJ and co-founder of Sumac Records, Jon Watts delivers his Butter Sessions debut, Music for 3 CDJs. With over 10 years experimenting as an artist, Jon has an established history with the Australian underground scene. Music for 3 CDJs, showcases two contrasting sides, revealing his ability to seamlessly navigate manifold sounds.

The A-side presents three distinct tracks, thread together with restless percussion and a propulsive force. The introduction to the EP, Prohaasation, is a medley of techno and electro fabrics which progressively build before abruptly halting -- generating suspense for the track to follow. The feverish William gasps and screeches in tones that peak and fall, accompanied by audio maintained throughout; reminiscent of a malfunctioning fax machine. Now It's Done is a choppy and disjointed piece yet coherent in its structure that makes for a rewarding conclusion to the release's first chapter.

Subtlety and minimalism prevail for side B, as Jon gifts us with loops that swirl and churn. AMB 4 marks the first deviation from the narrative of Side A; sounding like hypnotic swelling from the bottom of a deep well. AMB 5 follows suit, divulging more of the picture. Carved out of a sound bed of field recordings, the nine and a half minute piece enchants with its repetitive arc, a spaciousness mirrored in the EP's farewell. The last track Piano 1, is an intricate study of a singular piano chord, examining the layers of the chord's sustain that are disclosed. A testament to Jon's unadorned restraint and confirmation of the old adage that less is really more.

Black Truffle is pleased to make Oren Ambarchi's Grapes from The Estate available once more on vinyl. Originally released on CD on Touch in 2004 and reissued on Southern Lord as a limited double LP in 2006 during Ambarchi's tenure as a member of Sunn O))), Grapes from the Estate was a landmark release for Ambarchi, seeing him expand his sonic palette beyond the clipped, bass-heavy electric guitar tones he was known for at that point. Incorporating subtle layers of strings, keyboards, percussion over a bedrock of his signature guitar tones, in retrospect this album can be seen as the beginning of a broadening and evolution in Ambarchi's work that would lead to his acclaimed, densely layered epics for Editions Mego, Quixotism (2014) and Hubris (2016). Beginning with the shuddering pure tones of opener 'Corkscrew', which looks back to previous guitar-only releases such as Suspension (2001), the album's next two pieces show a progressive broadening of the instrumental palette and a corresponding move away from textural abstraction and sustained tones towards more traditional notions of musicality. This reached its high point on the album's third piece, the fifteen-minute long 'Remedios The Beauty', where guitars, both acoustic and electric, strings, piano, and bells build from a murmur to an interlockinging web of repeating melodic patterns over gently swinging brushed snare and cymbals. The epic closer, 'Stars Aligned, Webs Spun', returns us to a space populated only by the electric guitar, but unlike everything Ambarchi had produced up until this point in his career, the piece has a liquid, psychedelic edge that looks forward to the shimmering harmonics of his more recent work. As Brendan Walls wrote at the time of the original release, this is 'another outpouring of personal, intimate and enduring music from Oren Ambarchi'. Presented in a stunning gatefold sleeve featuring the original artwork and design by Jon Wozencroft. Redesigned by Stephen O'Malley Remastered and cut by Rashad Becker at D&M, Berlin.

Esbe returns to Cold Busted for a phenomenal new four-track EP, Sunset Girl. With previous releases on Dusted Wax Kingdom and Cult Classic, as well as his acclaimed Bloomsday and Late Night Headphones albums for Cold Busted, the Los Angeles-based multi-genre beat-maker is riding a wave. Sunset Girl is another exciting moment in Esbe's musical progression. The release starts quietly with the gentle, muted piano chords of "Special." A sparse hip-hop beat and subdued melodic layers round out the tune, cutting away to reveal a lonesome vocoder vocal. "Again" is as close as Esbe gets to a pop song, as a carefree male vocal and twinkling pianos ride over a crisp, solid rhythm track. More delights await on "Sunset Girl" with its simple piano line, reverby percussion hits, distant sax solo, and splashes of vocal collide in a sonic daydream. "I Want Love" closes things out on a vintage flavor, with echoes of a mid-century school dance reverberating into a modern day beat battle. Potent vibes all around.

XKatedral Anthology I is the first in a series of archival releases dedicated to presenting music by XKatedral affiliated composers working within the realm of slowly evolving harmonic and timbral music. This double-vinyl set contains an array of pieces dating from 2010 - 2020. Four of the works included here were originally released on cassette tape early on in the label's history, while the two remaining pieces are presented by the label for the first time.

"The works Ir Himinn, Grooenn by Kristoffer Svensson, Disquiet (Heart) by Marta Forsberg and Lamé by Isak Edberg were first released on the compilation XKatedral Volume II in 2016. Svenssons piece from 2014 combines justly tuned gamelan percussion and prepared piano intricately interwoven in a way that obscures the boundaries between the two instrument groups. Forsberg and Edbergs pieces both use a monolithic form to explore the timbral and harmonic spaces provided by the Düben Baroque organ situated in Tyska Kyrkan in the oldest part of Stockholm. While similar in terms of instrumentation the two works differ formally - Edbergs Lamé composed in 2010 uses the registers of the organ to articulate a seamless spectral transformation while Forsbergs Disquiet (Heart) from 2014 deals in blocks of sound with a varying degree of opacity, saturation and intensity.

Glory for two electric guitars by Caterina Barbieri and Kali Malone was composed and recorded in Tempo Reale in Florence, Italy, and was originally released on the cassette compilation XKatedral Volume III in 2016. This music takes the form of an ever-evolving hypnotic pattern shared by the two instruments articulated through an additive and subtractive canon. Dissolving Ceremony, composed in 2012 by Edberg/Erlandsson/Lisinski, was first presented publicly on the self-released record Stratum. The music contained in that release was formed from a collection of gamelan percussion instruments augmented by two sets of live-electronic instruments tuned to the harmonic framework formed by the partials of the metal percussion. Originally positioned in the center of the record running order between two long monolithic process-based pieces, Dissolving Ceremony now stands on its own as a memory of a time and methodology from the not so distant past.

The newest piece in this set is Shipwrecks by Daniel M Karlsson. While this work is a recent one Karlsson should be considered one of the forerunners of the musical expression contained within this record set. Active within new music for two decades his strongly articulated musical ideas and constantly evolving craftsmanship has resulted in an enormous body of work, and has served as an inspiration for many of his fellow composers. This piece is a celebration of transposition and its immense capacity for timbral transformation using a vast array of instruments performed, recorded and electronically treated by the composer to form a liquid uncanny topography where a deeply personal harmonic language constantly shifts, slides and shivers."

Angelo De Augustine kehrt mit ,Angel in Plainclothes" zurück, seinem fünften Album und bisher inspiriertesten Werk - eine tief empfundene Darstellung seiner mehrjährigen Reise der Heilung und Erneuerung. Das Album präsentiert De Augustines kraftvolle Melodien und ergreifende Texte in Titeln wie der eindringlichen Elegie ,Empty Shell", dem hoffnungsvollen ,Spirit of the Unknown" und dem herausragenden psychedelischen Country-Stück ,Mirror Mirror". Die Themen befassen sich mit der Zerbrechlichkeit des Lebens, zweiten Chancen und dem Wiederaufbauen seines Lebens, nachdem eine nicht diagnostizierte Krankheit ihn zwang, grundlegende Fähigkeiten neu zu erlernen: ,Ich versuche herauszufinden, wer ich jetzt bin", sagt De Augustine. ,Ich habe das Gefühl, dass mir eine zweite Chance im Leben gegeben wurde, und ich möchte sie leben." Das Album wurde vom Künstler in seinem Aufnahmestudio ,A Secret Place" in Südkalifornien geschrieben, aufgenommen, arrangiert, produziert und gemischt. Es ist das erste Mal seit Jahren, dass er wieder mit anderen Künstlern zusammengearbeitet hat, darunter der Streicharrangeur Oliver Hill (Kevin Morby, Helado Negro), den Harfenisten Leng Bian, die Backgroundsängerin/Percussionistin Wendy Fraser, den Produzenten Thomas Bartlett (der De Augustines ,Tomb" sowie St. Vincent und Bebel Gilberto produziert hat) und den Co-Produzenten Jonathan Wilson (Angel Oisen, Father John Misty) bei ,The Cure". Das Ergebnis ist ein kraftvolles Statement der Hoffnung: ,Eine der größten Hilfen, die mich am Leben gehalten haben, waren die Menschen in meinem Leben, die mir gesagt haben, dass letztendlich alles gut werden würde. Ich hoffe, dass diese Songs die gleiche Wirkung auf die Menschen da draußen haben und ihnen helfen zu erkennen, dass Wunder möglich sind."

Dompe Delivers Peak-Time House Energy on New Reload EP.
Definitive Recordings welcomes a brand-new three-track EP from Dompe, showcasing his unmistakable blend of classic house foundations, driving grooves, and modern club attitude.

Dompe aka Dominic Wagner is a DJ and producer driven by relentless passion and an instinctive feel for the dancefloor.
Known for pairing distinctive vocals with finely crafted basslines and arrangements, his sound is always moving forward while staying rooted in house tradition. Based in Berlin since 2011, Dompe founded Jackfruit Recordings in 2017 as his personal creative playground, releasing a steady stream of music that has earned both national and international attention. His doublevinyl album ‘Hippie Crack’ sold out quickly and charted strongly on Beatport, followed by ‘French Collection’. In 2025, Dompe made his debut on Definitive Recordings with a standout remix of the label classic ‘Let It Go’ by John Acquaviva, Olivier Giacomotto and Dan Diamond further cementing his connection to the imprint.
Now returning with a full EP, Dompe opens with ‘Reload’, a classic house groover built around a tight rhythm, a looping piano motif, and a chopped, repeated male spoken-word vocal that locks into the groove. It’s raw, hypnotic, and instantly effective on the floor. ‘Wave’ shifts into more percussive territory, drawing on classic tech house energy. Built almost entirely around drums, the track evolves through rolling percussion, catchy vocal snippets, and sharp house synth work before snapping back into a full percussive drive designed for late-night momentum. Closing the EP, ‘Sundown’ delivers a no-nonsense house stomper. Big 909 drums, a 90s-inspired piano theme, and a vocal sample declaring ‘ecstasy’ capture the peak-time feeling of a packed club
in full flow: direct, euphoric, and unapologetically house.

For its third release, Honey Trap turns toward the instinctual. Ritmo Animal is a record driven by body memory, where rhythm becomes language and movement becomes communion. Vancouver- and Colombian-rooted duo Dosis weave club music with lived histories, drawing from punk ethics, soundsystem culture, and a deep commitment to collaboration.

Formed by Daniel Rincon and Zachary Treble, Dosis operates in the space between structure and looseness, where grooves feel hand-built and edges remain intentionally rough. Across five tracks, Ritmo Animal resists clean categorization. House mutates into dub-soaked psychedelia, vocals surface and dissolve, and percussion swings between discipline and abandon.

The A-side opens with “I Want To Be Your Dog”, a low-slung, hypnotic burner featuring Alien D, setting the tone through repetition and restraint. The title track, “Ritmo Animal,” anchors the record in motion, with saxophone lines from Dave Biddle threading through percussive momentum and grounding the track in something tactile and human.

On the flip, “Malibu” offers a softer pull, with Hannah Acton’s vocals drifting through warm, unhurried rhythm. “Humo,” featuring Hashman Deejay, leans deeper into smoke and sway, while closer “Sancocho” stretches time entirely, favoring communal simmer over destination.

Ritmo Animal is music made for shared space. It is not concerned with polish or purity, but with connection, between scenes, cities, and bodies on a floor. Another chapter in Honey Trap’s ongoing exploration of intimacy, pleasure, and rhythm as refuge.

Ever since the late 1950s bossa-nova revolution, Brazil’s influence on French music has been undeniable. Pierre Barouh, Georges Moustaki and a vast array of lesser known artists, all made the Musica Popular Brasileira (MPB) an axis of promotion at the service of a cool and metaphysical, modern and mixed Brazilian lifestyle. Some were seduced by the poetic languors of the bossa, some were looking for fun, and others just loved the American hybridization of jazz-bossa, jazz-samba.



What is bossa nova? One of its creators, Joao Gilberto said: "Its style, cadence, everything is samba. At the very start, we didn't call it bossa nova, we sang a little samba made up of a single note - Samba de uma nota so .... The discussion around the origins of bossa nova is therefore useless”. It is nevertheless useful to remember that these magnificent Brazilian songs, which the guitarist describes as samba, were shifted and balanced around improbable chords. "I like things that lean, the in-betweens that limp with grace," said Pierre Barrouh, quoting Jean Cocteau.



With emotion, arrangements for violin and supple guitar licks, bossa nova rapidly changed. A transformation that can be heard in the Tchic, tchic, French Bossa Nova 1963-1974 compilation, the result of a cultural reappropriation, which traveled through the United States and supplemented itself in France.

A musical revolution that has remained significant, bossa nova was born in Rio. From 1956 to 1961, Brazil lived through its golden years. In five years, the country had invented its modernist style. Elected president in 1956, Juscelino Kubitschek de Oliveira, an elegant man with a broad forehead, brandished a promising slogan: "Fifty years of progress in five years". He quickly got to work. Not worried about increasing debt, he launched the project for a new federal capital, Brasilia, designed by the communist architect Oscar Niemeyer. Volkswagen opened state-of-the-art factories and created the “fusquinha”, the Beetle. In Rio, the Vespa made its first appearance. The Arpoador Surf Club crew run into the “girl” from Ipanema, Helô Pinheiro - the tanned garota ("chick"), between a flower and mermaid, who at 17 walked by the Veloso bar, where the fiery author and composer, Tom Jobim and Vinicius de Moraes, were getting drunk on whiskey. From then on, bossa symbolized cool.

In 1958, Joao Gilberto recorded Chega de Saudade, which the directors of Philips denied, calling it "music for fagots". The marketing director, who believed in it, secretly pressed 3000 78-inch vinyls and distributed them at schools around Rio, creating a tidal wave.

American jazzmen then took over. In particular, trumpeter Dizzy Gillespie and guitarist Charlie Byrd. In November 1962, the Brazilian Ministry of Foreign Affairs funded a "Bossa-Nova" concert at Carnegie Hall in New York, inviting the genre’s pioneers. Unprepared, the show soon turned to disaster. But the troupe was invited to the White House by Jackie Kennedy. The first lady loved "the new beat" and in particular Maria Ninguem, a song by Carlos Lyra, later covered by Brigitte Bardot.

In Brazil, the 1964 military coup quickly ended this euphoria. The destructive atmosphere that ensued pushed many Brazilian musicians to leave, if not to exile. Thus, Tom Jobim, Sergio Mendes and Joao Gilberto arrived to the United States. In New York, Joao Gilberto met saxophonist Stan Getz. At the time, he was married to the Bahianese Astrud Weinert Gilberto, who had a German father. She had never sung before, but she knew how to speak English. Getz therefore asked her to replace her husband on The Girl From Ipanema. The Getz/Gilberto record with Tom Jobim on piano, was released in March 1964. Phil Ramone, the "pope of pop" was in charge of sound.

Bossa nova arrived in Paris through the classic “guitar-voice” channel (Pierre Barouh, Baden Powell, Moustaki…) But France loved jazz and Paris had already welcomed its American contributors. All these good people were to pass through Saint-Germain-des-Prés. The cabaret l'Escale became the Mecca of Latin American sound where one could find Pierre Barrouh and his friends, such as the Camara Trio, samba-jazz aces, whose only record was published by the Saravah label. With a band strangely called Les Masques (a band that included Nicole Croisille and Pierre Vassiliu, among others), the Camara Trio recorded an interesting Brazilian Sound, including the track Il faut tenir which is present on this tasty compilation of rarities.

Other enlightened musicians can also be found on the compilation, such as Jean-Pierre Sabar (songwriter for Hardy, Auffray, Leforestier ...) and the French pop rock organist Balthazar. In 1975, Sabar recorded Aurinkoinen Musiikkimatka on a Finnish label, which featured the crazy Vai, Vai, included on this record. We are now following the footsteps of Brazilian electronic musicians such as Sergio Mendes, Eumir Deodato or Marcos Valle who created funk and disco sounds on their keyboards and synthesizers. A style that influenced Véronique Sanson when she wrote Jusqu’à la Tombée de la nuit in 1969 for Isabelle de Funès, the niece of Louis and a great friend of Michel Berger - Sanson did end up singing this track on her 1992 Sans Regret record.


The pinnacle of exoticism and travel, Sylvia Fels’ Corto Maltese includes bongos, sea mist and ocean sounds. The title was taken from Jacky Chalard’s concept album written in 1974, Je suis vivant, mais j’ai peur (I am alive, but I am scared), based on Gilbert Deflez’s science fiction novel.


However, bossa nova extended the scope of popularity. "In the 1970s, I was a fan of Sergio Mendes, Getz / Gilberto. I fell in love with this music that I knew because I had been an orchestral singer, " explained Isabelle Aubret, who in 1971 delivered a composite record of covers by the very funky Jorge Ben, Orfeu Negro, Tom Jobim, Vinicius de Morais and Jean Ferrat. "I recorded this album for Meys Records in Paris, far from Brazil, with wonderful musicians, François Raubert, Roland Vincent, Alain Goraguer...". The latter wrote the arrangements for Casa Forte, a very percussive title borrowed from Edu Lobo, one of the initiators of the bossa who spent time in California. "Jazz and bossa came together and produced very rhythmic music. I love singing, it allows me to dream, to have fun, to feel a high on stage, and these songs brought me joy, made me swing, my singing felt like a dance.”


The world tours of French singers and their desire for the tropics, often brought them to Rio with its hills, forests, caipirinhas and tanned bodies. There are surprises though, like this Iemenja (Iemenja is the goddess of the sea in the Afro-Brazilian candomblé religion). Not unlike the composer and musician Jean-Pierre Lang, based in Sao Paulo, Claire Chevalier taught Brazil to Brazil. In 1970, the singer and painter published a 45-inch vinyl, Mon mari et mes amants (My husband and my lovers), under the improbable pseudonym of Clarinha (little Claire). She was then living in Rio, with her husband, Joël Leibovitz, who founded a band called Azimuth, and who owned a record label specialized in "sambas enredos" songs for samba school parades.


For its B side, she asked Pierre Perret to come up with lyrics for a song composed by Carlos Imperial: "Oh goddess of the sea, o goddess Iemenja, I bring a white rose to adorn your long hair ..." . "Perret came to see us, and we had fun, remembers Joël Leibovitz. We wrote Lemenja for fun, we recorded it at the Havaí studio, behind the Central do Brasil the central station. Erlon Chaves, the arranger who worked with Elis Regina, joined us" adding his share of Afro-Brazilian percussions and funky brass to the mix.

There is a common misunderstanding in Franco-Brazilian history: that bossa, admittedly hedonistic, is perceived as funny, even though the poets who wrote the texts are often philosophizing on the human condition. Its French interpreters pull it towards a carnival inspired universe, far removed from its fundamental essence. Thus, Jean Constantin covered the famous Samba da minha terra, an ode to the art of samba written by the classic Bahian composer Dorival Caymmi, renaming it with the enticing title of Pas tant de tchi tchi pompon: "On your pier there is no tchi tchi / when you arch your back, you know everything is alright ”(lyrics by Gérard Calvi). This expedited bossa aims for the absurd, but retains a certain elegance.

Indeed, Jean Constantin was not an idiot, the rather large man had a huge mustache and liked fantasy, (Les pantoufles à papa, Le pacha, inspired by cha-cha-cha-cha, salsa and jazz) but he was also the lyricist of Mon manège à moi interpreted by Edith Piaf, the composer of Mon Truc en plume by Zizi Jeanmaire and the soundtrack of François Truffaut’s 400 Blows. Le Poulpe, published in 1970, from which this bossa is extract, was arranged by Jean-Claude Vannier, an accomplice of Serge Gainsbourg’s Melody Nelson. In short: "There is enough of samba / By looking at the parasol / Because my poor cabeza / Is going to die in the sun".

Even the American actress Marpessa Down, who was at the heart of the bossa nova revolution with her role as Euridyce in Marcel Camus’ film Orfeu Negro, winner of the 1959 Cannes Palme d'or, fed the clichée with Je voudrais parler au petit cuica - "Tell me how you manage to always make people want to dance / It's true, I must admit that I cannot resist your magic" - in consequence, once can hear the cuica, a little drum inherited from the Bantu.


But bossa nova had many angles. Societal, of course, pushing actresses who were symbols of women's liberation like Brigitte Bardot, Jeanne Moreau, or Sophia Loren to engage in the exercise of accelerated bossa. In February of 1963, Sophia Loren made a record in French in Rome, Je ne t'aime plus, featuring the song De jour en jour, a bossa written by two Italians, Armando Trovajoli and Tino Fornai, which was released a little later by Barclay. Bossa accompanied the 1960s, a decade of moral liberation. Ann Sorel, who interpreted La Poupée des favellas, caused a sensation with L’amour à plusieurs, a provocative song written by Frédéric Bottom and Jean-Claude Vannier. As for the actress Andrea Parisy, she displayed her bourgeois cheekiness in Marcel Carné's Les Tricheurs before interpreting Les mains qui font du bien. And Magalie Noël, the friend of Boris Vian, who sung Johnny fais-moi mal, was hired to sing Une énorme Samba, composed by Alain Goraguer (arranger to Gainsbourg, Bobby Lapointe and Jean Ferrat) with lyrics by Frédéric Botton.

But in the end, of what wood is bossa nova made of? The answer is given by Christianne Legrand, daughter of Raymond the conductor, and sister to Michel the composer: "With me, with jà" - jà means "immediately" in Portuguese. In 1972, the singer, an expert in vocal jazz and a member of the Double Six, published Le Brésil de Christianne Legrand. Two songs included on the Tchic Tchic compilation that demonstrate how bossa, jazz, funk, rock, etc. work like a swiss army knife: the music is used to denounce broken systems, or miracles, HLM et ciné roman, Cent mille poissons dans ton filet, two songs from the O Cafona soundtrack, a successful telenovela broadcast, at the time in black and white, on TV Globo. The first was adapted in French by the fighter and friend of the Legrand tribe, Agnès Varda. The second is content with a play on words, jostling them into a summer fun.



Véronique Mortaigne

Malta’s Human Safari returns to R&S Records, building on the momentum of his 2023 debut ‘Sax Paradiso’, with another EP of fast, physical club music on ‘Children Of The Sea’.

Propulsive opener ‘Children Of The Sea’, balances tensile strings and frenzied percussion fused around a high-tempo techno framework. ‘Jazz Affair’ follows suit but shifts the mood inward, pairing feverish, hypnotic drum programming with expressive instrumentation - layering drifting piano chords, fragile pads and a winding bassline that lends the track a kinetic pull.

‘Turbulence At The Orchestra’ draws from the raw spirit of ’90s warehouse techno, weaving in the sounds of sensationalist news reports on illegal raves of the time and overall diving into darker territory, led by a foreboding, spiralling 303 line and punctuated with dramatic horn flares.. Closing track ‘Lido’ locks into another deep, rolling groove, with pulsing low-end, reverberant horns and skittering, Latin and jazz-tinged rhythmic details threading through the mix.

‘Children Of The Sea’ by Human Safari is available on R&S Records from 13th March 2026.