Search:season

Comes with printed innersleeve and download code. Limited 300. "Musician, composer and one of the most revered figures for today's younger generation of experimental and alternative Arabic music scenes, Kamilya Jubran (text, oud & vocals), collaborates with long standing musical partner, composer, accomplished trumpet player and seasoned electronic musician Werner Hasler (trumpet & electronics). In Wa (Arabic for and), their third album together as a duo, Kamilya Jubran and Werner Hasler continue to interrogate their listening and their expression, their research and their desires, to unravel a musical universe of possibilities; "a unison of timbres, cultures complementing, the complicity of verses, and modes and languages confronting each other" in the duo's own way of communicating respective origins and contemporaneity. Lyrical, within a sound full of contrast and ornamentation, they pursue an expansion of their repertoire with imaginative interpretation and improvisation." Originally released in CD and digital by Everest Records (Switzerland). Vinyl issued in collaboration with Akuphone. Vinyl mastering by Mark Gergis.

Corvair is what happens when you trap two Scorpio songwriters in a house together. Comprised of a Portland-based husband / wife duo of two seasoned musicians (Brian Naubert and Heather Larimer), Corvair’s debut album charts a starcrossed love story over three decades, five cities, and six continents. Spanning from atmospheric pop to jangly confessional, 70s AM to 90s FM, this work is laden with stunning turns of phrase and prodigious melodies, two voices leaping to meet in the ether. Corvair’s debut album was largely created during the COVID pandemic shut-down of Spring 2020. It includes work with drummer Eric Eagle (Jesse Sykes, Wayne Horvitz) and Engineer Martin Feveyear (Brandi Carlile, Mark Lanegan, Mudhoney), who also mixed the record. Larimer explains, “Being stuck in a house together with very little outside influence made us more emotionally raw, definitely weirder, and also more patient and intricate in developing the songs. And because we were in a bubble, cooking dinners from paranoidly-disinfected groceries and listening to old records, really disparate references from some of our favorite music ended up colliding in odd ways--an emotional Judas Priest bridge, an anthemic Pixies outro, a spacey keyboard sound from Steve Miller, Jeff Lynne's acoustic guitar tone, a Carpenters-style lush harmony. I think it's a wonderfully weird record, but also very in-your-face pop because what else are you going to do when the world feels like it's ending?" Separately, Naubert and Larimer have created or appeared on more than 20 records. Heather’s musical mainstay was the garage pop band Eux Autres, broadly hailed as a “veritable cult classic” band, radio-debuted by the legendary John Peel, and featured in many shows, movies and commercials. Brian is a longtime fixture of the Northwest rock community, having played in vital bands such as Tube Top, Pop Sickle, and the critically-lauded Ruston Mire, since 1993. More recently, Brian released his first solo record, Hoffabus and a record with the NW Supergroup, The Service Providers. Naubert and Larimer’s decades of separate music making have finally combined, culminating in this tour de force from two formidable songwriters. Corvair sounds like nothing you’ve ever heard and everything you’ve always loved.
Press quotes: “Smart, infectious, jangly pop.” Everett True // “An irresistible set of bouncy indie-pop tinged with surf music and ‘60s girl groups, contrasted with the band’s often-biting lyrics.” KEXP.org // “One of the more exciting independent releases of the year...a veritable cult classic.” Under The Radar // “Three chord garage pop that hangs on a raunchy guitar line and crisp production from Janet Weiss (Sleater-Kinney, Quasi).” MAGNET Magazine // Brian Naubert - vocals, guitars, bass, keyboards, percussion. Heather Larimer - vocals, keyboards, percussion.

In the American midwest, the two weeks or so in mid-Spring that brings the year's most vibrant crop of edible mushrooms coincides with the busiest season for a few of it's most deceptively poisonous fungi: the false morels. Bearing a pale stalk and a halo of cerebral folds, they look like a lot of similar mushrooms, but if you can't identify them for what they are, and treat them the right way, consuming even small quantities can cause vertigo, vomiting, and organ failure.

Lemon Quartet probably weren't thinking about mushrooms when they made their debut album Crestless, but the false morels still provide a window into understanding their music. When you catch their intricately arranged instrumentals at a glance, you can see flashes of other airy artists — they trade in compositional ruffles that may feel familiar to followers of Gigi Masin or any number of releases on Valley of the Sun — but there's this deep, dark something hiding in the record's shadowy corners.

It's not poison though, just a mycelial complexity that begs that you take each piece and study its contours as you take and eat. The work that you put in makes it feel all the more nourishing.

Brainstory is back with a pairing of tunes that the world's top sommelier couldn't hold a candle to. This gorgeous two-sider features the two vocal songs from their otherwise instrumental forthcoming EP, Ripe. On Side A, Seasons showcase Brainstory's sunny California soul and mixes in a touch of Roy Ayers east coast energy. The result is an infectious and uplifting tune penned at the beginning of quarantine with the hope of finding a brightside in the trouble the world is facing. Sibe B, Bye Bye, is another stone cold B side ballad from the group that gave us Dead End. The Darling Dears of Rialto have recorded what is sure to become another staple in sweet soul sets around the globe. But, in true Brainstory fashion this tune is uniquely theirs. Elements of psych, hip hop and jazz distance it from their soul-loving peers.

The “nighters” at Wigan Casino initially ran from 2am-8am every Saturday night/Sunday morning. From midnight onwards, crowds would gather outside and spill over onto the road blocking the local traffic. As attendances grew the crowds became a problem, particularly to the local constabulary, and on the eve of the Casino’s 1st Anniversary – with a genuine threat of closure looming – a momentous decision was made. Gerry Marshall, the Casino’s owner, somewhat reluctantly decided to open the club’s adjoining cabaret lounge, known as “Mr M’s” (named after the man himself).

That night Northern Soul history was made. It was the start of an era, the birth of the “club within a club” and, as it proved to be, a temple to fans of Northern Soul “oldies”. Eventually at 3am the black double doors – which separated Mr M’s from the upstairs balcony of the main ballroom – burst open, and a sea of soulies hit the dancefloor for the very first time to the banging sound of “Hey Sah-Lo-Ney” by Mickey Lee Lane, spun by DJ Alan Cain and featured here in all of its remastered glory (side 1, trk 1).

Such was the incredible response to that first night in Mr M’s in 1974 that a petition did the rounds gaining over a thousand signatures demanding that it should continue every week! What had intended to be an emergency one-off event had unintentionally ended up being the longest, most popular “temporary” oldies venue EVER!

M’s, as it was more affectionately known, soon became the No.1 oldies venue in the 70s. It was unashamedly “100%” oldies and “100mph” dance tunes!!! It was like an engine room churning out vinyl memories week in, week out and the atmosphere and sounds are captured here!

Vinyl Only

Hanagasumi - hazy curtain of flowers, cherry blossoms appearing from afar like a white mist - this phenomenon can be seen during the sakura blossom in Japan.

Introducing the second Hanagasumi release from Shine Grooves. This time the release has a slightly different sound character. The first side is minimalist and abstract rhythms filled with twisty synth sequences, seasoned with house sauce and stringy keyboards.

The second side has an ambient mood. The first 2 tracks contain soft synth parts and melodies, which are supported by broken rhythms and magical percussion. The final track in the release is reminiscent of the minimal and glitch house of the early 2000s, which will allow you to immerse yourself in an atmosphere of serenity.

Orlando Voorn returns on HOUSEWAX under his legendary FORMAT moniker!
"Keep My Fire On" is a deep house beauty and perfect for the summer season!

Angel Tears in Sunlight is Pauline Anna Strom's first album in over thirty years; an assemblage of music that refracts the expansiveness, and minutiae, of imagined realms while embracing the kaleidoscopic echoes of our distant epochs. The capacity to collapse time might elucidate the enigma of Pauline Anna Strom. A mystic force in music, emerging during the dawn of new age as the Trans-Millenia Consort, the pioneering synthesist channelled primordial energies into future-facing sound through a series of full-length releases between 1982 and 1988. Little was known about her, except by a constellation of devoted followers who saw a unique legacy forming amidst the (mostly male) synthesist canon of the time. Following the 2017 release of Trans-Millenia Music, an anthology revitalizing the most evocative parts of Strom's catalog, the Bay Area visionary sensed the universe telling her to return to music. As with her work in the 80s, Angel Tears in Sunlight was composed and recorded in the same San Francisco apartment where Strom has lived for almost four decades in synthesis with her machines and "dinosaurs." Populated by a compact array of modern instruments that streamline the sound of her analog past and her beloved iguanas, Little Soulstice and Ms Huff, the terrarium of her home forms an intimate yet limitless ecosystem that defies the constraints of the outside world. Within this sanctuary, Strom becomes lost in time, drawing on the ancient energies of her inner visions. Her hardware forms the crux of translating these ideas into sound. "It's the only way this stuff can be pulled out of myself, the universe, Little Soulstice, an ammonite_," Strom notes. "It couldn't be done without this machinery, because there's no other way to draw and capture these frequencies into sonic interpretation." Strom's process of recording transient live-takes enriches the mystery of her work. She renders the machinery a composer itself, a cohabitation with a living other. "Many musicians wouldn't go that far because of ego," Strom muses. "The equipment has to become part of you and your creativity. That's how I think it all comes together." Music-making becomes a harmonic language of intuition with an instrument, where Strom cultivates sound for a harvest that defies season. Shaped by circadian contours, Angel Tears in Sunlight is a celestial observatory of earthborn phonic mosaics. Strom uncovers a symbiosis between hardware frequencies and apparitions of nature in the record's arena of organic tones, emulating the melodic pulses of primeval terrain. The album transcends both shadow and light, falling to hushed stretches of sound as if not to awaken antediluvian animals, before soaring through the treetops where ancient skies peer over reptilian traffic and unsparing rains.

Hunt & Gather’s debut vinyl release comes by way of Pezzner’s cryptic moniker “The Native Language”. Written as a quasi-homeless man living off the rich in the San Juan Islands who writes music once per year to suffice his own delusions.

Walking the streets in these damp, anxious days that all run together lately, I was approached by a man who would blend right into the neighborhood, layered in flannel and sweatshirts for sleeping.

Rough, but for his shoes. (Never cheap out on anything that separates you from the ground.) “Pezzner,” he called out, from a safe distance. “What did the mangrove say to the marauding hordes.” My soul left my body for a moment and my voice responded on its own. “Petrichor.”

He caught my eye, nodded, left a padded envelope on the ground and vanished. The envelope had passed through many hands, slipped into the bed of a ferry-bound truck, passed from one fellow traveler to another, stashed under the counters of anarchist bookstores, left tucked between books at Little Free Libraries. The greenish stains suggested that at one point it had been swum across a lake. Another DAT, contents encoded here unabridged, and a letter from someone who called himself The Sentinel.

The Vessel lived out his days on Shaw Island, under a canopy of trees that gets smaller and smaller every season. His condition the same, any electricity lit his brain on fire, could only bring himself to compose one day a year, only at night, out of sight. Until he met The Angel, an eccentric with means, who built for him a device.

A Faraday Cage to block all electromagnetic emissions. Burlap walls, for atmosphere. A system of pulleys and levers, wood and rope, all running into a box that sat outside. An entirely mechanical control surface. No electrons in here. The Vessel lit fires, watched the shadows dance, closed his eyes and disappeared into the motion for hours at a time. The Sentinel came every morning to change the tapes. The Angel watched and pondered, his plans unknown.

The box sat sealed, bare except for another set of ideograms, scratched in day by day over time. Inside, the usual bedroom-producer shit. Outside, the ideograms told a story, passed from the Vessel to the Sentinel and drawn by the Angel, of a man who became another creature. Alert to the lowest frequencies, feeling music deep in the soil below their feet. Music that brings messages, from distant friends, warning of new creatures and the danger they brought. Skin alive to the world, so sensitive it can detect the landing of a single fly. A mind capable of keeping a map of the world inside. A mind that can look in a mirror and see a soul it knows well. A mind that can grieve.

After processing its contents, I filled the envelope with granola bars and walked it down to the market. The clerk gave me a knowing look as I placed it on the counter behind a stack of pork rinds from the previous century. As I walked out, a young man carrying a plastic bag and wearing impeccable shoes walked in.

As has often been noted, psychedelic music can involve causal links between getting out of it and getting into it. Conversely, expansion of consciousness can be found by heading deep into the roots that a band explores, and journeying to the centre of their inspiration. Thus, a curious paradox is attained, whereby the traditional elements of an outfit’s sound are superseded by them blasting their core vibrations into unchartered territory. Such is the case with the new opus from third-eye visionaries Hills, a dizzying journey that traverses through the band’s origins and beyond to new dimensions.The Gothenburg-based Hills are entering their ninth year of existence, in which they’ve released two full-length albums, the second of which, ‘Master Sleeps’ saw a vinyl outing on Rocket last year. Part of a rich scene in their homestead also including friends and Rocket Recordings label mates Goat, they form the new chapter in a tradition of Swedish psychedelia that found its origins in late-’60s and early ‘70s freakouts and mind-melts by the likes of Baby Grandmothers and Älgarnas Trädgård - not to mention the unholy trinity of Pärson Sound, International Harvester and Träd Gräs och Stenar - before being developed by the likes of The Spacious Mind and Dungen in the last two decades. These inspirations make their mark on ‘Frid’ by journeying inward, via mantric repetition and hip-shaking pulsations as on the ten-minute monolith, ‘ Och Solen Sänkte Sig Röd’, yet they can also lurch into the unknown via the fuzz/wah odysseys of the aptly monikered ‘National Drone’ and the ceremonial exhortations of the closing ‘Death Will Find A Way.’As they also showed recently at a rare and spellbinding appearance at Liverpool International Festival Of Psychedelia, Hills have landed on a rich and intoxicating sound that sidesteps the cliches and humdrum stylistic foibles that often plague modern-day psych, in the process breathing new life into an approach that can sometimes seem in danger of appearing redundant through lack of imagination. ‘Frid’, their most out-of-mind and out-of-sight effort to date, crystallises everything that makes these Scandinavian satyrs stand out from the global herd; adventurous experimentation and fearless hallucinatory intensity, rendered with brass-knuckle fortitude. The end result is 38 minutes that translate into a feast for seasoned crate-diggers and fresh-faced converts alike. There is, indeed, gold in these here Hills.

Fleet Foxes' Robin Pecknold shares, "SHORE feels like a relief, like you'd feel when your feet finally hit sand after getting caught in a riptide. It's a celebration of life in the face of death, honoring our lost musical heroes, from David Berman to John Prine to Judee Sill to Bill Withers, embracing the joy and solace they brought to our lives and honoring their memory. SHORE is an object levitating between the magnetic fields of the past and the future." SHORE was released digitally in its entirety on the fall equinox (22/9) alongside an album length Super-16mm landscape film captured and edited in Washington State by the filmmaker Kersti Jan Werdal. The album was recorded in upstate New York at Aaron Dessner's Long Pond Studio, in Paris at Studios St. Germain, in Los Angeles at the legendary Vox, in Long Island City at Diamond Mine, and New York City's Electric Lady. Fleet Foxes' self-titled debut made a profound impact on the international musical landscape, earning them Uncut's first ever Music Award Prize and a spot in Rolling Stone's 100 Best Albums of the 2000's. The follow-up album Helplessness Blues was met with the same critical praise as its predecessor (MOJO âÿ_ âÿ_ âÿ_ âÿ_ âÿ_, Pitchfork's Best New Music) and earned them a GRAMMY nomination. Both Fleet Foxes and Helplessness Blues are certified Gold in the US. The band's third studio album Crack-Up, released in 2017, had the highest European chart entry at #5. Fleet Foxes has sold over 1 million records in Europe

The five members of Sun June spent their early years spread out across the United States, from the boonies of the Hudson Valley to the sprawling outskirts of LA. Having spent their college years within the gloomy, cold winters of the North East, Laura Colwell and Stephen Salisbury found themselves in the vibrant melting-pot of inspiration that is Austin, Texas. Meeting each other while working on Terrence Malick's 'Song to Song', the pair were immediately taken by the city's bustling small clubs and honky-tonk scene, and the fact that there was always an instrument within reach, always someone to play alongside. Coming alive in this newly discovered landscape, Colwell and Salisbury formed Sun June alongside Michael Bain on lead guitar, Sarah Schultz on drums, and Justin Harris on bass and recorded their debut album live to tape, releasing it via the city's esteemed Keeled Scales label in 2018. The band coined the term 'regret pop' to describe the music they made on the 'Years' LP. Though somewhat tongue in cheek, it made perfect sense ~ the gentle sway of their country leaning pop songs seeped in melancholy, as if each subtle turn of phrase was always grasping for something just out of reach. Sun June returns with Somewhere, a brand new album, out February 2021. It's a record that feels distinctly more present than its predecessor. In the time since, Colwell and Salisbury have become a couple, and it's had a profound effect on their work; if Years was about how loss evolves, Somewhere is about how love evolves. "We explore a lot of the same themes across it," Colwell says, "but I think there's a lot more love here." Somewhere is Sun June at their most decadent, a richly diverse album which sees them exploring bright new corners with full hearts and wide eyes. Embracing a more pop-oriented sound the album consists of eleven beautiful new songs and is deliberately more collaborative and fully arranged: Laura played guitar for the first time; band members swapped instruments, and producer Danny Reisch helped flesh out layers of synth and percussion that provides a sweeping undercurrent to the whole thing. Throughout Somewhere you can hear Sun June blossom into a living-and-breathing five-piece, the album formed from an exploratory track building process which results in a more formidable version of the band we once knew. 'Real Thing' is most indicative of this, a fully collaborative effort which encompasses all of the nuances that come to define the album. "Are you the real thing?" Laura Colwell questions in the song's repeated refrain. "Honey I'm the real thing," she answers back. They've called this one their 'prom' record; a sincere, alive-in-the-moment snapshot of the heady rush of love. "The prom idea started as a mood for us to arrange and shape the music to, which we hadn't done before," the band explains. " Prom isn't all rosy and perfect. The songs show you the crying in the bathroom,, the fear of dancing, the joy of a kiss - all the highs and all the lows." It's in both those highs and lows where Somewhere comes alive. Laura Colwell's voice is mesmerising throughout, and while the record is a document of falling in love, there's still room for her to wilt and linger, the vibrancy of the production creating beautiful contrasts for her voice to pull us through. Opening track 'Bad With Time' sets this tone from the outset, both dark and mysterious, sad and sultry as it fascinatingly unrolls. "I didn't mean what I said," Colwell sings. "But I wanted you to think I did." Somewhere showcases a gentle but eminently pronounced maturation of Sun June's sound, a second record full of quiet revelation, eleven songs that bristle with love and longing. It finds a band at the height of their collective potency, a marked stride forward from the band that created that debut record, but also one that once again is able to transport the listener into a fascinating new landscape, one that lies somewhere between the town and the city, between the head and the heart; neither here nor there, but certainly somewhere.

Fulled By Ramen will be reissuing one seminal album from our 25- year history each month throughout the calendar year of 2021. For February 2021, we will be releasing The Academy Is…’ 2005 studio album ‘Almost Here’ on silver vinyl.

FBR 25 Podcast

We are currently working on a 16 part podcast that will delve into the history of FBR, it’s cultural relevance and Global impact over the past 25 years. Each episode will look at the careers of some of our most important artists, and deep dive into the making of albums told by the artists themselves in their own words.

25th Anniversary Merchandise

We announced the 25th Anniversary around Thanksgiving last year with our first 25th Anniversary limited merch drop, and then will be working throughout 2021 on new and exclusive designs to drop throughout the year.

Passion is the fifth and final part of a series of five double vinyl releases that bring together some of Ennio Morricone’s greatest soundtrack music. Each collection centres on a different movie genre, together they allow the listener to rediscover the unmatched genius of the greatest movie composer of all time. Passion once again reminds us that everything in Italian life is approached with gusto, energy and passion.

Passion is available as a limited edition of 3000 individually numbered copies on pink and purple marbled vinyl. The package includes a 4-page insert with liner notes written by Claudio Fuiano. The gatefold sleeve contains a diamond glitter foil spot varnish on the outside and images of iconic movie posters on the inside.

‘Instant Opaque Evening’ is an epic offering from The Underflow, the new trio of Mats Gustafsson, David Grubbs and Rob Mazurek. It makes vast strides on the heels of their self-titled 2019 debut (Corbett vs. Dempsey/Underflow Records) with nearly 90 minutes of intensely focused live performances from January 2020 shows in France, Belgium, Italy and Poland. That tour was a revelation for all three members, experienced as they are, with this still-new group’s freedom to walk onstage each night determined to surprise one another, moving from long instrumental improvisations into and out of songs and covering a terrific amount of ground at each of these concerts.
‘Instant Opaque Evening’ conveys this broad sweep, from the full-tilt electronics of ‘Self-Portrait As Interference Pattern’ and the climax of the seventeen-minute ‘Instant Opaque Evening’ to the inspired, alternate universe chamber music of ‘Planks’ and ‘A Thin Eternity’ and the group’s spontaneous arrangements of three previously recorded songs by Grubbs, ‘Gethsemani Night’, ‘An Optimist Declines’ and ‘Cooler Side Of The Pillow’.
The short version of the long tale of intersecting paths bringing together these three musicians begins in Chicago in the 1990s, with all three active participants in numerous convergences among jazz, free improvisation, experimental rock and more. Both Gustafsson and Mazurek appear as guests on Gastr del Sol albums (‘Upgrade & Afterlife’ and ‘Camoufleur’ respectively; that’s Rob’s cornet taking ‘The Seasons Reverse’ to new heights) and shortly thereafter Grubbs and Gustafsson recorded two duo albums, including the deep minimalism of ‘Apertura’, a talismanic favourite of both musicians.
David Grubbs has played in Gastr del Sol, the Red Krayola and Squirrel Bait and performed with Tony Conrad, Susan Howe, Pauline Oliveros, Will Oldham and many others. He’s the author of the books The Voice in the Headphones, Now that the audience is assembled and Records Ruin the Landscape.
Saxophone player, improviser and composer Mats Gustafsson is known as a solo artist and for international tours and projects with, among many others, Sonic Youth, Merzbow, Jim O’Rourke, Barry Guy, Otomo Yoshihide, Yoshimi, Peter Brötzmann, Neneh Cherry, Christian Marclay, Albert Oehlen, Ken Vandermark and the working groups FIRE!, THE END, LUFT, ANGUISH and Gush, as well as collaborations with contemporary dance, theatre, art, poetry and projects with noise.
Rob Mazurek is a multidisciplinary artist with a focus on electro-acoustic composition, improvisation, performance, painting, sculpture, video, film and installation, who spent much of his creative life in Chicago and then Brazil. He currently lives and works in Marfa, Texas. He leads/co-leads many ensembles of various sizes and shapes including his flagship large ensemble Exploding Star Orchestra, Chicago Underground and São Paulo Underground. He has
collaborated with Bill Dixon, Pharoah Sanders, Roscoe Mitchell, Jeff Parker, Nicole Mitchell, Chad Taylor, Jim O’Rourke, Naná Vasconcelos and many others.

Recorded over the course of March 2020 in Bandung and Amsterdam, ‘Poe’ is a collaboration between Jonny Nash and Teguh Permana. Permana is a renowned player of the Tarawangsa, a two-stringed instrument used in the sacred Tarawangsa music of Sunda, Indonesia. Poe’, meaning ‘Days’ in Sundanese, is a meditation on death and rebirth as reflected in the passing of time and the changing of the seasons. Permana is also active in the group Tarawangsawelas who released their debut album on Morphine records in 2017.

Limited edition cloudy clear vinyl. Combining processed recordings of wind and water with analog synthesizers and chamber orchestra, Elori Kramer's The Blue of Distance is an audio dissertation on the role technology plays in our relationships to geography and nature, unspooling into an examination of memory and longing across seven sections that layer filmic minimalism over churning electronic soundbeds. Half of the suite was written in the Adirondack mountains during summer amid lakes, rivers, and moss-laden forest floors, while the other half was conceived on a frozen Lake Superior island in deep winter, creating a subtextual dialogue between the two extreme settings. Kramer, who was born in 1990 and grew up alongside the internet, uses her music to explore nature in the actual and the virtual world, through direct experience and facsimile alike, focussing and blurring the line between the two. "Looking back at my videos of that summer-- which is where the processed audio came from-- I tried to remember what it had felt like to be there," she recalls, "thinking about questions of reality versus imagination; physical versus digital; and the ways in which memory shifts through our minds and technology." The title The Blue of Distance was derived from Rebecca Solnit's book A Field Guide to Getting Lost, referring to the phenomenon of faraway mountains appearing blue due to light particles getting lost over distance. "If we were to go up to the mountains that appear blue from far away, we would see that they weren't actually that color." she says. "This beauty is made possible because of their distance," much in the same way that the splendor of a lush season is only fully realized in the throes of a bleak one, and the joy of an event can only be felt when it has long since been consigned to remembrance. R.I.Y.L Kaitlyn Aurelia Smith, Philip Glass, Steve Reich, Josiah Steinbrick, Emily Sprague

Under the impression of the racially motivated murders on 19 February 2020 in Hanau, her hometown, the visual artist and musician Michaela Meise recorded the piece "Cemalim" by the Turk Erkin Koray in German translation. The production of the song was supported by the Städtische Galerie Nordhorn and the NS-Dokumentationszentrum München, both of which have included the work in their exhibition programmes this year.

Erkin Koray is a representative of the psychedelic Anadolu-Rock and published "Cemalim" as an arrangement in 1973. The original composer, Rafik Başaran, came from the Cappadocian town of Ürgüp, which is also mentioned in the song. "Cemalim" means, translated into German, "My darling Cemal", and is a lament for the dead. Meise wrote the German text based on the translation by Fatih Alasalvaroglu, who also comes from Hanau.

Besides the mourning of nine young people, solidarity with the relatives and friends of the murder victims is urgently needed. They have organised themselves in the "Initiative 19 February Hanau" - on their website you can find information about what support they would like to receive.

Most of the concert programme of the last two years included anti-fascist songs and was a reaction to the increasing right-wing populism. Folk songs, hits and chansons of the 1960s, published in July 2018 on the album "Ich bin Griechin" (Martin Hossbach), dealt with the experience of the Second World War, told of the longing to leave home or the experiences of a seasonal worker. The songs were composed by the anti-fascist Mikis Theodorakis, the musician Barbara, who survived the Shoah with her family in the underground, and George Moustaki and Alexandra, who crossed both national borders.

Unter dem Eindruck der rassistisch motivierten Morde am 19. Februar 2020 in Hanau, ihrer Heimatstadt, hat die bildende Künstlerin und Musikerin Michaela Meise das Stück »Cemalim« des Türken Erkin Koray in deutscher Übersetzung eingespielt. Die Produktion des Liedes wurde von der Städtischen Galerie Nordhorn und dem NS-Dokumentationszentrum München unterstützt, die beide das Werk in ihre diesjährigen Ausstellungsprogramme aufgenommen haben.

Erkin Koray ist ein Vertreter des psychedelischen Anadolu-Rock und veröffentlichte »Cemalim« im Jahr 1973 als Bearbeitung. Der ursprüngliche Komponist, Rafik Başaran, stammte aus der kappadokischen Stadt Ürgüp, von der auch im Lied die Rede ist. »Cemalim« bedeutet, ins Deutsche übersetzt, »Mein Liebling Cemal«, und ist eine Totenklage. Meise schrieb den deutschen Text auf Grundlage der Übersetzung von Fatih Alasalvaroglu, der ebenfalls aus Hanau kommt.

Neben der Trauer um neun junge Menschen ist Solidarität mit den Angehörigen und Freunden der Mordopfer dringend notwendig. Sie haben sich in der »Initiative 19. Februar Hanau« organisiert – auf ihrer Website finden sich Informationen, welche Unterstützung sie sich wünschen.

Meises Konzertprogramm der letzten zwei Jahre umfasste anti-faschistische Lieder und reagierte somit auf den zunehmenden Rechtspopulismus. Volkslieder, Schlager und Chansons der 1960er Jahre, erschienen im Juli 2018 auf dem Album »Ich bin Griechin« (Martin Hossbach), verarbeiteten die Erfahrung des Zweiten Weltkrieges, erzählten von der Sehnsucht, die Heimat zu verlassen oder den Erfahrungen eines Saisonarbeiters. Die Lieder stammten vom Antifaschisten Mikis Theodorakis, der Musikerin Barbara, welche die Shoah mit ihrer Familie im Untergrund überlebte, sowie von George Moustaki und Alexandra, die beide nationale Grenzen überschritten.
Downloads