Search:k crew
Disconcerting, questing brilliance from Rabih Beaini: two sick, nervy techno killers (including an Ethio homage), stalking the corrosive perimeters of noise; and deep, long excerpts from his engrossing soundtrack to Dreyer's Vampyr, with contributions from the Upperground crew, and Sun Ra in its marrow, alternately driving and motorik, off-the-wall, lost in space.
Sascha Kloeber & Partina Records... a secret hint for superb produced
songs in highest quality with a lots of feelings and musical emotions.
From deep to nice. Be careful with "Nights of the Sun" - it turns into a
surprise by a heavy synthesizer sound.
Limited white colored Vinyl with a special mastering: much more
dynamic and smoother sound than the digital release.
Early support by: Pig&Dan (Cocoon), Max Cooper (Traum), Laurent Garnier, Patrick Kunkel (Cocoon), Tim Green (Get Physical, Cocoon), Microtraum (Traum), Beatamines (Keno), André Kraml (Dirt Crew, Trapez), Homebase (Beatwax, Playhouse), Broombeck (Terminal M), Anderson Noise, Philipp Wolgast (Kompass Musik), Oscar Barila (Bondage Music), Martin Dacar, Turm 3 (Seenplatte) and more
Baile is the third strike from the Mangue Crew. This time supported by Pierre Deutschmann (Low Spirit, Vandit, Platform B, Exx Records) and Click Click (Kassette, Autist, Kaufe Digital). Great tribalistic Four Tracker. Played & supported by The Advent, James Zabiela, Paco Osuna, Gel Abril, Someone Else !!
- A1: Karen Morrison -Who God Bless
- B1: Noel Alphanso / Don One Crew--Schooling The Fools
- A1: Love Is Feat. Alona
- A2: Love Is (Richard Sen Remix)
- B1: Let Me Show You Feat. Alona
- B2: Let Me Show You (Dub)
40 Thieves have been part of the Leng family since 2011 during which time they have released many quality singles and EPs as well as their sole full-length album, 2014’s epic The Sky Is Yours. Even so, double A-side ‘Love Is’/’Let Me Show You’ still marks their first release on Leng for almost three years.
In keeping with their signature sound, ‘Love Is’ is trippy, hallucinatory and gently mind-altering, with psychedelic guitar sounds, echoing percussion, and a heady lead vocal courtesy of crew member and Alona, all of which rides a chunky dub disco bassline and chugging mid-tempo beats. Richard Sen, a DJ and producer known for his love of dubbed-out sonics and pulsating grooves, delivers a typically spaced-out and otherworldly rework. Rooting his revision to the dancefloor via an undulating electronic bassline that throbs away restlessly throughout, Sen stretches out the track and emphasises its more trippy elements before introducing dreamier chords and heady vocals with a brilliant interpretation.
On ‘Let Me Show You’, 40 Thieves step things up to deep house tempo while remaining firmly rooted in 21st century San Francisco nu-disco with rich, dubby bass guitar, tactile piano chords, futurist synths and knowing nods to Patrick Cowley productions of the late 1970s and early ‘80s. The track is presented in two forms: the superb ‘Vocal Mix’, where Alona’s vocal rises above the groove and intoxicating electronics, and a genuinely radical and out-there dancefloor focused ‘Dub’. Pushing the track’s wilder and more out-there elements to the max via stripped-back arrangements and a smorgasbord of effects, 40 Thieves re-wire the cut as a heads-down psychedelic disco chugger topped off with wonderfully loved-up chords.
- A1: Le Petit Bonhomme Orange
- B1: Le Gros Hit
For the second time, the Geneva-based duo Cyril Cyril hands the microphone to the Syndicat du Futur. Behind this small group campaigning for a better future are Jeannot and Marilou, Zoé, Marlowe and Lenaïs — the respective children of Cyril (Yeterian) and Cyril (Bondi). Two years after La Météo / Le Monde Embêtant, the crew is back. The voices have grown and changed, but the sharp perspective remains, and the adult world had better watch out.
On Le Petit Bonhomme Orange, a certain D. Trump takes a hit. Seen from a child’s point of view, the war leader and his gesticulations look less like a figure of authority than a ridiculous scarecrow ruling through fear. And when power turns grotesque, it stops being intimidating.
With Le Gros Hit, it’s time for the absurd. A song that builds itself in plain sight, stacking lines with no apparent logic and embracing its own laziness. A reminder that you can make a track with three ideas and a chorus, and sometimes that’s all it takes.
"Disco Chimi" by Dominican-raised Cuban artist Charles is the second release on Coco Maria's newly found Club Coco label. Comes with 4 paged insert with liner notes and art.
Charlie Chimi — the alter ego of Charles Garmendia — is a globe-trotting, kaleidoscopic creator best known for La China de la Gasolina. A percussionist for legendary Zamrock band WITCH, L’Eclair, and other international acts, Charlie moves fluidly between roles as a live performer, studio musician, and visual artist.
Like the iconic Dominican street burger it’s named after, the Charlie Chimi project is a spicy mélange of Afro-Cuban rhythms, funk-driven basslines, and playful, inventive wordplay — touching on everyday rituals like making lunch, as well as the trickier themes of illusion, hustle, and deception in the animal (and human) world.
Charlie has assembled an international crew of “Chimis” to help him run the numbers, delivering a dizzying, theatrical live show that feels like peeking into the hazy back room of a bodega: old men slamming dominoes, bachata blasting, and a cosmic sandwich opening a wormhole to somewhere far stranger.
- 01: Till I'm Gone
- 02: Ya Dead Now
- 03: Mr Moany
- 04: Makes Me Wanna
- 05: Peace Pipes
- 06: The Circus
- 07: Punch Up
- 08: Matters Of The Heart
- 09: X-Files
- 10: Psycho With A Lexicon
- 11: Sun Wukong
- 12: Never Be The Same
Fresh from the success of his debut solo LP ‘How To Kill A Butterfly’ out last year on High Focus Records, Farma G returns with the anticipated full-length follow up ’Nearly Nothing’s Enough’.
An album anchored in his notorious musical adventures as 1/2 of Task Force, Bury Crew and Mud Family, but very much informed by the state of 2026 Britain and beyond, Farma’s new body of work is fuelled by equal parts venom and deep introspection across 12-tracks courtesy of Brighton based producer Relense.
With one eye on following ‘How To Kill A Butterfly’ with something of equal standing, Farma revisited the fundamentals in the hope of better understanding what he really wants to say with the music he makes. By channelling feelings of familiarity and seeking out emotional connections to his past he created a record that feels both concise and expansive.
With the help of Relense’s gritty analog instrumentals, Farma found himself journeying across subjects and bandwidths; from exploring the mind of a conspiracy theorist on ‘X-Files’, to being a zen master with a mountain on his back on ‘Sun Wukong’, before returning to earth for a typical day in the life on ‘Mr Moany’, ‘Nearly Nothing’s Enough’ is an album that took Farma home and he is delighted to welcome you on the journey.
Fresh from the success of his debut solo LP ‘How To Kill A Butterfly’ out last year on High Focus Records, Farma G returns with the anticipated full-length follow up ’Nearly Nothing’s Enough’.
An album anchored in his notorious musical adventures as 1/2 of Task Force, Bury Crew and Mud Family, but very much informed by the state of 2026 Britain and beyond, Farma’s new body of work is fuelled by equal parts venom and deep introspection across 12-tracks courtesy of Brighton based producer Relense.
With one eye on following ‘How To Kill A Butterfly’ with something of equal standing, Farma revisited the fundamentals in the hope of better understanding what he really wants to say with the music he makes. By channelling feelings of familiarity and seeking out emotional connections to his past he created a record that feels both concise and expansive.
With the help of Relense’s gritty analog instrumentals, Farma found himself journeying across subjects and bandwidths; from exploring the mind of a conspiracy theorist on ‘X-Files’, to being a zen master with a mountain on his back on ‘Sun Wukong’, before returning to earth for a typical day in the life on ‘Mr Moany’, ‘Nearly Nothing’s Enough’ is an album that took Farma home and he is delighted to welcome you on the journey.
After years of shaping his sound, Makz steps forward with his debut EP. No big statements, just four tracks that speak for themselves.
On the A side, Clubmate sets things in motion with a steady drive. Execution Style follows up with heavy drums and a rolling bassline that keeps pushing forward.
On the flip, Ferro brings his own take on Clubmate. His DDC Tornado remix pulls the track into a deeper, more hypnotic space, made for those later hours.
B2, 926813, is a small nod to The Set Crew. Light in name, but the track itself carries real weight.
No gimmicks, no extras. Just honest house music, built for the floor.
O.B.F x Dubkasm.
Bristol, 10 AM. At the end of a garden, sub bass spilling out of a shed, the Dubquake crew had just stepped into the Dubkasm studio.
Rico jumped on the desk with Digistep, building riddims on the fly while Stryda and the crew bussed out some ninja moves. From that session, two raw dubz were born: Momentum and Shaku Dub.
Built for the dance, played on dubplate for a minute, it felt just right to press them onto heavyweight vinyl for the Teachings in Dub x Dubquake weekender that took place in Bristol and London last weekend.
Strictly dubplate pressure!
- 1: Mash It (Ft. Ranking Glad(Stone))
- 2: Freedom Inna Babylon
- 3: Don’t Cry (Never Gonna Run)
- 4: Free At Last
- 5: Come From Africa
- 6: Time Has Come
- 7: Free At Last Dub
- 8: Don’t Cry (Never Gonna Run) Dub
FOR THE FIRST TIME EVER: THE LONG-LOST RECORDINGS OF BIRMINGHAM ROOTS REGGAE PIONEERS NATRUS Mastered from the original tapes by Guy Davie at Electric Needle Mythology, the label founded by music writer, author and broadcaster Pete Paphides, is thrilled to announce the archival release of newly-discovered recordings by Birmingham reggae band Natrus. Comprising members of the same family – seven in total – Natrus were a ubiquitous presence of the live circuit within and beyond the West Midlands in the late 1970s. Used as an ad hoc “Wrecking Crew” by local producer and promoter Toney Owens, NATRUS frequently provided live accompaniment to visiting Jamaican artists such as Sugar Minott, Johnny Osbourne and Freddie McKay. With an age span ranging from 9 to 25, NATRUS’S live work had to be structured around the educational obligations of their younger members. But when they weren’t playing live, they would frequently hone their own compositions at Owens’ studio in Saltley, Birmingham.
During their collective lifetime, NATRUS released one very limited edition single Mash It, with a stellar guest vocal from deejay Ranking Glad(Stone). Featured alongside Mash It on this release are a selection of recordings previously thought lost by the group who laid them down. They were only discovered after Toney Owens’ alerted Needle Mythology’s Pete Paphides to the existence of some 60 quarter-inch reels featuring all the music recorded by Owens over a period of ten years or so. When Paphides finally tracked down NATRUS rhythm guitarist Owen Taylor, he was stunned to hear of their existence. After a meeting with Taylor and his siblings, Needle Mythology collaborated with NATRUS on the restoration and remastering of the tracks featured on this, their very belated debut album. As well as Mash It and its original flipside Come From Africa, highlights on ‘NATRUS’ include a superb version of Slim Smith’s The Time Has Come and the deep roots entreaties of Freedom Inna Babylon, both showcasing the soulful vocal of lead singer Fitzdonald “Fitz” English and the almost psychic sense of musical attunement that percolates right down the the formidable rhythm section of Beverley Stewart (bass) and Clinton Gordon (drums).
- 1: Monolith
- 2: Power
- 3: Out Of My Skin
- 4: Waiting To Know (Feat. Militarie Gun)
- 5: Drown
- 6: Am I A Drug To You?
- 7: Saints In The Panic Room
- 8: Off The Edge
- 9: Useless
- 10: Last Call
- 11: Pulling Teeth
- 12: Debt Collector
Los Angeles alt-punks Death Lens return with What"s Left Now?, an album that feels like a jolt of clarity after a year that never seemed to slow down. Fresh off touring with Militarie Gun, they dove into the studio with producer mixer Zach Tuch (Knocked Loose, Touché Amoré) to craft their first new music since 2024"s Cold World. The result is a set of songs that coil hooky guitar lines around lyrics about taking stock of what you have, what"s been taken from you, and confronting what remains without any sugar coating. Death Lens have always played with contrast: ferocity disguised by swagger, volatility wrapped in melody. Onstage, they transform that tension into something communal-cathartic enough to leave rooms wrecked, connective enough to leave people changed. Once a crew of partydriven garage punks, they"ve sharpened their voice into something broader and more urgent, speaking on life in heavily policed neighborhoods, immigration reform, and the responsibility to lift up the communities that raised them. What"s Left Now? pushes that vision forward, framing resilience not as a slogan but as a lived philosophy: one world, one community, one band refusing to stand still. Death Lens is comprised of Bryan Torres (vocals), Jhon Reyes (guitar, backing vocals), Tony Rangel (drums), and Ernie Gutierrez (guitar).
2026 Repress !
Black Label #36 is introducing Mladen Solomun to the Compost Black Label Crew. Solomun who was born in the heart of Bosnia, grew up and still lives in Hamburg. Beside his residency at "Uebel & Gefaehrlich" he is the host of Club "DIY" in his chosen hometown Hamburg since five years now. With his first releases on labels such as Diynamic Music, Sonar Kollektiv, Liebe*Detail and Steve Bug's Dessous Label his tracks were played and charted by DJs like Gabriel Ananda, DJ T., Tobi Neumann, Martin Landsky, Laurent Garnier, Tiger Stripes just to name a few.
For his Black Label debut Solomun has built three very deep and organic tracks.
- A1: The Gathering
- A2: She Wants Me
- A3: Pants On Fire
- A4: War & Peace
- B1: Luva Changer
- B2: Samba
- B3: After Hours (Extended Euro Mix)
In the vibrant, post-millennial landscape of independent hip-hop, few collective names commanded as much respect as the Living Legends. A monumental alliance of some of the West Coast's most respected solo artists—including Murs, The Grouch, Eligh, Aesop, Bicasso, Luckyiam, Sunspot Jonz, and Arata—the crew's 2008 album, The Gathering, served as a powerful declaration of their unity and enduring relevance.
The Gathering was a snapshot of a legendary crew working at the peak of their collaborative power. The project masterfully weaves together the diverse styles of its eight members, moving effortlessly from the conscious storytelling of Murs to the soulful, introspective flow of The Grouch and Eligh, and the abstract lyrical dexterity of Aesop. The production, handled largely within the collective, provides a lush, sample-heavy, and distinctly West Coast soundscape that perfectly complements the lyrical fireworks. Tracks like the anthemic title track "The Gathering" and the legendary posse cut "After Hours" showcase the organic chemistry that made the Living Legends a seminal force in underground music.
For the first time ever, this pivotal album is being officially pressed on vinyl. This highly anticipated Record Store Day 2026 release finally delivers The Gathering to the format its rich, soulful production has always deserved. This limited edition pressing is presented on striking Coke Bottle Clear Vinyl, a perfect visual complement to the album's crisp, refreshing sound.
A crucial artifact of independent hip-hop history, The Gathering on vinyl is an essential addition for fans who have supported the Living Legends for decades and a must-have for vinyl collectors looking to own a tangible piece of the era's best crew collaborations. Don't miss the chance to own this definitive, first-ever vinyl pressing of a true underground classic.
- 1: Journey To The East
- 2: Pars Fortuna = Part Of Fortune
- 3: The Look Of Love
- 4: Song Plum
- 5: Arc 294°
- 6: Lady Friend
- 7: Antares
Welcome to the mind-expanding 1968 jazz recording of Bill Plummer and The Cosmic Brotherhood—where Eastern and psychedelic influences meld together to produce one of the trippiest jazz albums on Impulse Records. This LP is a much-sought-after sonic travelogue, with the pop-psych spoken-word sitar freakout of “Journey To The East” to Bill Plummer’s swinging, rapid fire/cool jazz compositions, to his covers that go straight to the heart of any 60’s genre-crossing jazz fans. Featuring an incredible who's who of the high-caliber talent bubbling over in the Los Angeles music scene at the time: Carol Kaye (legendary bass player of The Wrecking Crew), Maurice Miller (drummer in The Jazz Corps), Dennis Budimir (guitarist with Chico Hamilton Quintet, Ravi Shankar & Frank Zappa), Mike Lang (Piano with Flamin’ Groovies & Hal Blaine), Tom Scott (Saxophone with Gabor Szabo & Thelonious Monk), Ray Neopolitan (Bass for The Doors & Leonard Cohen), Milt Holland (Percussionist with The Wrecking Crew &
Captain Beefheart), Bill Goodwin (Drums for Mose Allison & Tom Waits).
Housed in a beautiful gatefold sleeve with iconic liner notes by Frank Kofsky, who comes out swinging hard in favor of the album, while shaking the dust off any jazz snobs left in the '60s who still were not ready to embrace the future of jazz. Produced by Bob Thiele who produced everyone from John
Coltrane, Art Blakey to Charles Mingus, this sonic rarity is yet another impressive vinyl reissue from the folks at Jackpot Records.
- A1: Les Masques - Il Faut Tenir (1969)
- A2: Isabelle Aubret - Casa Forte (1971)
- A3: Christianne Legrand - Hlm Et Ciné Roman (1972)
- A4: Jean Constantin - Pas Tant D'chichi Ponpon (1972)
- A5: Billy Nencioli & Baden Powell - Si Rien Ne Va (1969)
- B1-: Marpessa Dawn - Le Petit Cuica (1963)
- B2: Jean-Pierre Sabar - Vai Vai (1974)
- B3: Sophia Loren - De Jour En Jour (1963)
- B4: Isabelle - Jusqu’à La Tombée Du Jour (1969)
- B5: Sylvia Fels - Corto Maltesse (1974)
- C1: Frank Gérard - Comme Une Samba (1972)
- C2: Ann Sorel - La Poupée Des Favellas (1971)
- C3: Charles Level - Un Enfant Café Au Lait (1971)
- C4: Andrea Parisy - Les Mains Qui Font Du Bien (1970)
- C5: Audrey Arno - Quand Jean-Paul Rentrera (1969)
- C6: Aldo Frank - T’as Vu Ce Printemps (1970)
- D1: Christianne Legrand - Cent Mille Poissons Dans Ton Filet (1972)
- D2: Clarinha - Lemenja (1970)
- D3: Hit Parade Des Enfants - Aquarela (1976)
- D4: Jean-Pierre Lang - Tendresse (1965)
- D5: Magalie Noël - Une Énorme Samba (1970)
- D6: Françoise Legrand - La Lune
Ever since the late 1950s bossa-nova revolution, Brazil’s influence on French music has been undeniable. Pierre Barouh, Georges Moustaki and a vast array of lesser known artists, all made the Musica Popular Brasileira (MPB) an axis of promotion at the service of a cool and metaphysical, modern and mixed Brazilian lifestyle. Some were seduced by the poetic languors of the bossa, some were looking for fun, and others just loved the American hybridization of jazz-bossa, jazz-samba.
What is bossa nova? One of its creators, Joao Gilberto said: "Its style, cadence, everything is samba. At the very start, we didn't call it bossa nova, we sang a little samba made up of a single note - Samba de uma nota so .... The discussion around the origins of bossa nova is therefore useless”. It is nevertheless useful to remember that these magnificent Brazilian songs, which the guitarist describes as samba, were shifted and balanced around improbable chords. "I like things that lean, the in-betweens that limp with grace," said Pierre Barrouh, quoting Jean Cocteau.
With emotion, arrangements for violin and supple guitar licks, bossa nova rapidly changed. A transformation that can be heard in the Tchic, tchic, French Bossa Nova 1963-1974 compilation, the result of a cultural reappropriation, which traveled through the United States and supplemented itself in France.
A musical revolution that has remained significant, bossa nova was born in Rio. From 1956 to 1961, Brazil lived through its golden years. In five years, the country had invented its modernist style. Elected president in 1956, Juscelino Kubitschek de Oliveira, an elegant man with a broad forehead, brandished a promising slogan: "Fifty years of progress in five years". He quickly got to work. Not worried about increasing debt, he launched the project for a new federal capital, Brasilia, designed by the communist architect Oscar Niemeyer. Volkswagen opened state-of-the-art factories and created the “fusquinha”, the Beetle. In Rio, the Vespa made its first appearance. The Arpoador Surf Club crew run into the “girl” from Ipanema, Helô Pinheiro - the tanned garota ("chick"), between a flower and mermaid, who at 17 walked by the Veloso bar, where the fiery author and composer, Tom Jobim and Vinicius de Moraes, were getting drunk on whiskey. From then on, bossa symbolized cool.
In 1958, Joao Gilberto recorded Chega de Saudade, which the directors of Philips denied, calling it "music for fagots". The marketing director, who believed in it, secretly pressed 3000 78-inch vinyls and distributed them at schools around Rio, creating a tidal wave.
American jazzmen then took over. In particular, trumpeter Dizzy Gillespie and guitarist Charlie Byrd. In November 1962, the Brazilian Ministry of Foreign Affairs funded a "Bossa-Nova" concert at Carnegie Hall in New York, inviting the genre’s pioneers. Unprepared, the show soon turned to disaster. But the troupe was invited to the White House by Jackie Kennedy. The first lady loved "the new beat" and in particular Maria Ninguem, a song by Carlos Lyra, later covered by Brigitte Bardot.
In Brazil, the 1964 military coup quickly ended this euphoria. The destructive atmosphere that ensued pushed many Brazilian musicians to leave, if not to exile. Thus, Tom Jobim, Sergio Mendes and Joao Gilberto arrived to the United States. In New York, Joao Gilberto met saxophonist Stan Getz. At the time, he was married to the Bahianese Astrud Weinert Gilberto, who had a German father. She had never sung before, but she knew how to speak English. Getz therefore asked her to replace her husband on The Girl From Ipanema. The Getz/Gilberto record with Tom Jobim on piano, was released in March 1964. Phil Ramone, the "pope of pop" was in charge of sound.
Bossa nova arrived in Paris through the classic “guitar-voice” channel (Pierre Barouh, Baden Powell, Moustaki…) But France loved jazz and Paris had already welcomed its American contributors. All these good people were to pass through Saint-Germain-des-Prés. The cabaret l'Escale became the Mecca of Latin American sound where one could find Pierre Barrouh and his friends, such as the Camara Trio, samba-jazz aces, whose only record was published by the Saravah label. With a band strangely called Les Masques (a band that included Nicole Croisille and Pierre Vassiliu, among others), the Camara Trio recorded an interesting Brazilian Sound, including the track Il faut tenir which is present on this tasty compilation of rarities.
Other enlightened musicians can also be found on the compilation, such as Jean-Pierre Sabar (songwriter for Hardy, Auffray, Leforestier ...) and the French pop rock organist Balthazar. In 1975, Sabar recorded Aurinkoinen Musiikkimatka on a Finnish label, which featured the crazy Vai, Vai, included on this record. We are now following the footsteps of Brazilian electronic musicians such as Sergio Mendes, Eumir Deodato or Marcos Valle who created funk and disco sounds on their keyboards and synthesizers. A style that influenced Véronique Sanson when she wrote Jusqu’à la Tombée de la nuit in 1969 for Isabelle de Funès, the niece of Louis and a great friend of Michel Berger - Sanson did end up singing this track on her 1992 Sans Regret record.
The pinnacle of exoticism and travel, Sylvia Fels’ Corto Maltese includes bongos, sea mist and ocean sounds. The title was taken from Jacky Chalard’s concept album written in 1974, Je suis vivant, mais j’ai peur (I am alive, but I am scared), based on Gilbert Deflez’s science fiction novel.
However, bossa nova extended the scope of popularity. "In the 1970s, I was a fan of Sergio Mendes, Getz / Gilberto. I fell in love with this music that I knew because I had been an orchestral singer, " explained Isabelle Aubret, who in 1971 delivered a composite record of covers by the very funky Jorge Ben, Orfeu Negro, Tom Jobim, Vinicius de Morais and Jean Ferrat. "I recorded this album for Meys Records in Paris, far from Brazil, with wonderful musicians, François Raubert, Roland Vincent, Alain Goraguer...". The latter wrote the arrangements for Casa Forte, a very percussive title borrowed from Edu Lobo, one of the initiators of the bossa who spent time in California. "Jazz and bossa came together and produced very rhythmic music. I love singing, it allows me to dream, to have fun, to feel a high on stage, and these songs brought me joy, made me swing, my singing felt like a dance.”
The world tours of French singers and their desire for the tropics, often brought them to Rio with its hills, forests, caipirinhas and tanned bodies. There are surprises though, like this Iemenja (Iemenja is the goddess of the sea in the Afro-Brazilian candomblé religion). Not unlike the composer and musician Jean-Pierre Lang, based in Sao Paulo, Claire Chevalier taught Brazil to Brazil. In 1970, the singer and painter published a 45-inch vinyl, Mon mari et mes amants (My husband and my lovers), under the improbable pseudonym of Clarinha (little Claire). She was then living in Rio, with her husband, Joël Leibovitz, who founded a band called Azimuth, and who owned a record label specialized in "sambas enredos" songs for samba school parades.
For its B side, she asked Pierre Perret to come up with lyrics for a song composed by Carlos Imperial: "Oh goddess of the sea, o goddess Iemenja, I bring a white rose to adorn your long hair ..." . "Perret came to see us, and we had fun, remembers Joël Leibovitz. We wrote Lemenja for fun, we recorded it at the Havaí studio, behind the Central do Brasil the central station. Erlon Chaves, the arranger who worked with Elis Regina, joined us" adding his share of Afro-Brazilian percussions and funky brass to the mix.
There is a common misunderstanding in Franco-Brazilian history: that bossa, admittedly hedonistic, is perceived as funny, even though the poets who wrote the texts are often philosophizing on the human condition. Its French interpreters pull it towards a carnival inspired universe, far removed from its fundamental essence. Thus, Jean Constantin covered the famous Samba da minha terra, an ode to the art of samba written by the classic Bahian composer Dorival Caymmi, renaming it with the enticing title of Pas tant de tchi tchi pompon: "On your pier there is no tchi tchi / when you arch your back, you know everything is alright ”(lyrics by Gérard Calvi). This expedited bossa aims for the absurd, but retains a certain elegance.
Indeed, Jean Constantin was not an idiot, the rather large man had a huge mustache and liked fantasy, (Les pantoufles à papa, Le pacha, inspired by cha-cha-cha-cha, salsa and jazz) but he was also the lyricist of Mon manège à moi interpreted by Edith Piaf, the composer of Mon Truc en plume by Zizi Jeanmaire and the soundtrack of François Truffaut’s 400 Blows. Le Poulpe, published in 1970, from which this bossa is extract, was arranged by Jean-Claude Vannier, an accomplice of Serge Gainsbourg’s Melody Nelson. In short: "There is enough of samba / By looking at the parasol / Because my poor cabeza / Is going to die in the sun".
Even the American actress Marpessa Down, who was at the heart of the bossa nova revolution with her role as Euridyce in Marcel Camus’ film Orfeu Negro, winner of the 1959 Cannes Palme d'or, fed the clichée with Je voudrais parler au petit cuica - "Tell me how you manage to always make people want to dance / It's true, I must admit that I cannot resist your magic" - in consequence, once can hear the cuica, a little drum inherited from the Bantu.
But bossa nova had many angles. Societal, of course, pushing actresses who were symbols of women's liberation like Brigitte Bardot, Jeanne Moreau, or Sophia Loren to engage in the exercise of accelerated bossa. In February of 1963, Sophia Loren made a record in French in Rome, Je ne t'aime plus, featuring the song De jour en jour, a bossa written by two Italians, Armando Trovajoli and Tino Fornai, which was released a little later by Barclay. Bossa accompanied the 1960s, a decade of moral liberation. Ann Sorel, who interpreted La Poupée des favellas, caused a sensation with L’amour à plusieurs, a provocative song written by Frédéric Bottom and Jean-Claude Vannier. As for the actress Andrea Parisy, she displayed her bourgeois cheekiness in Marcel Carné's Les Tricheurs before interpreting Les mains qui font du bien. And Magalie Noël, the friend of Boris Vian, who sung Johnny fais-moi mal, was hired to sing Une énorme Samba, composed by Alain Goraguer (arranger to Gainsbourg, Bobby Lapointe and Jean Ferrat) with lyrics by Frédéric Botton.
But in the end, of what wood is bossa nova made of? The answer is given by Christianne Legrand, daughter of Raymond the conductor, and sister to Michel the composer: "With me, with jà" - jà means "immediately" in Portuguese. In 1972, the singer, an expert in vocal jazz and a member of the Double Six, published Le Brésil de Christianne Legrand. Two songs included on the Tchic Tchic compilation that demonstrate how bossa, jazz, funk, rock, etc. work like a swiss army knife: the music is used to denounce broken systems, or miracles, HLM et ciné roman, Cent mille poissons dans ton filet, two songs from the O Cafona soundtrack, a successful telenovela broadcast, at the time in black and white, on TV Globo. The first was adapted in French by the fighter and friend of the Legrand tribe, Agnès Varda. The second is content with a play on words, jostling them into a summer fun.
Véronique Mortaigne




















